Suche

contend Englisch Deutsch Übersetzung



streiten
contend
disputieren
contend
behaupten dass
to contend that
sich bewerben (um einen Preis)
to compete for, to contend for
sich bewerben v (um einen Preis)
to compete for; to contend for
mit jdm. etw. fertigwerden müssen
to have to contend with sb. sth.
mit jdm. etw. fertigwerden müssen
to have to contend with so. sth.
streiten, ausfechten
streitend, ausfechtend
gestritten, ausgefochten
streitet
to contend
contending
contended
contends
streiten; ausfechten
streitend; ausfechtend
gestritten; ausgefochten
streitet
to contend
contending
contended
contends
mit jdm. etw. kämpfen
mit jdm. etw. fertigwerden
to contend with sb. sth.
to contend with sb. sth.
mit jdm. etw. kämpfen
mit jdm. etw. fertigwerden
to contend with so. sth.
to contend with so. sth.
behaupten, dass … v
Ich behaupte, dass dies nicht wahr ist.
to contend that …
I contend that this is not true.
disputieren
disputierend
disputiert
disputiert
disputierte
to contend
contending
contended
contends
contended
disputieren v
disputierend
disputiert
disputiert
disputierte
to contend
contending
contended
contends
contended
über etw. disputieren v
disputierend
disputiert
disputiert
disputierte
to contend about sth.
contending
contended
contends
contended
(das Argument) vorbringen, dass … v
to argue that …; to assert that …; to contend that …; to submit that …
(das Argument) vorbringen dass ...
to argue that ...; to assert that ...; to contend that ...; to submit that ...
mit jdm. um etw. streiten; kämpfen; ringen v
streitend; kämpfend; ringend
gestritten; gekämpft; gerungen
streitet; kämpft; ringt
stritt; kämpfte; rang
mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen haben
to contend with sb. for sth.
contending
contended
contends
contended
to contend with many difficulties
vorbelastet sein v (Person)
kriminell vorbelastet sein
gesundheitlich vorbelastet sein
psychisch vorbelastet sein
to have a past to contend with; to have an incriminating background past history (person)
to have a criminal background past
to have a medical history
to have a history of psychological problems
vorbelastet sein v (Person)
kriminell vorbelastet sein
gesundheitlich vorbelastet sein
psychisch vorbelastet sein
to have a past to contend with; to have an incriminating background past history (person)
to have a criminal background past
to have a medical history
to have a history of psychological problems
Unvernunft f; Unverstand m; Dummheit f
die menschliche Dummheit
Ich musste über meine eigene Dummheit lachen.
Einen sicheren Arbeitsplatz aufzugeben ist wohl der Gipfel der Dummheit.
Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller)
foolishness; folly; stupidity (lack of good sense)
human folly stupidity
I had to laugh at my own foolishness.
Giving up a secure job seems to be the height of folly.
With stupidity the gods themselves contend struggle in vain. (Schiller)
(mit jdm.) um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren Süddt. Ös. Schw.; sich konkurrenzieren Schw.; rangeln v
wetteifernd; konkurrierend; konkurrenzierend; sich konkurrenzierend; rangelnd
gewetteifert; konkurriert; konkurrenziert; sich konkurrenziert; gerangelt
wetteifert; konkurriert; konkurrenziert; rangelt
wetteiferte; konkurrierte; konkurrenzierte; rangelte
sich um einen Preis bewerben
um eine Arbeitsstelle konkurrieren
um die besten Plätze rangeln
Drei Parteien konkurrieren um die Macht.
Beide Unternehmen wetteifern darum, eine bessere Einstufung zu erreichen.
to compete; to contend; to vie; to jockey (with sb.) for sth. to achieve sth.
competing; contending; vying; jockeying
competed; contended; vied; jockeyed
competes; contends; vies; jockeys
competed; contended; vied; jockeyed
to compete for a prize
to vie for a job
to jockey for position
Three parties are contending for power.
Both enterprises are vying to improve their rankings.

Deutsche streiten Synonyme

streiten  
ausfechten  Âfetzen  (umgangssprachlich)  Âhadern  Âkabbeln  (umgangssprachlich)  Âstreiten  Âzanken  (umgangssprachlich)  
(sich)  balgen  Â(sich)  streiten  

Englische contend Synonyme

contend  affirm  agonize  allege  announce  annunciate  antagonize  argue  argufy  assert  assever  asseverate  aver  avouch  avow  bandy words  battle  beat against  beat up against  bicker  bicker over  box  brawl  breast the wave  broil  brook no denial  buck  buffet  buffet the waves  bump heads  cavil  charge  choplogic  claim  clash  close  close with  collide  combat  come to blows  compete with  confront  contend about  contend against  contest  contrapose  contraposit  contrast  cope with  counteract  cross swords  cut and thrust  declare  defend  dictate  discept  dispute  duel  encounter  enjoin  enunciate  exchange blows  express  face  fence  feud  fight  fight a duel  fight against  fight over  front  give and take  give satisfaction  grapple  grapple with  grunt and sweat  hassle  have  have it out  hold  huff and puff  insist  insist on  insist upon  issue a manifesto  join battle with  join issue  jostle  joust  justify  labor against  lay down  lie opposite  lock horns  logomachize  maintain  manifesto  match  meet  meet head-on  militate against  mix it up  moot  offer resistance  oppose  oppugn  persist  pettifog  plead  polarize  polemicize  polemize  pose against  predicate  prescribe  press  proclaim  profess  pronounce  protest  put  put in opposition  put it  quarrel  quarrel over  quibble  rassle  reluct  reluctate  report  resist  riot  rival  run a tilt  say  scramble  scuffle  set down  set over against  skirmish  spar  speak  speak out  speak up  squabble over  stand  stand for  stand on  stand opposed  stand opposite  state  stem the tide  stick to  strive  strive against  struggle  struggle against  submit  subtend  take issue with  take no denial  take on  take sides  tell  thrash out  thrust and parry  tilt  tourney  try conclusions  tug  tussle  urge  vie  vie with  vindicate  wage war  war  warrant  withstand  wrangle  wrangle over  wrestle  
contend for  advocate  allege in support  answer  argue for  assert  bid for  champion  counter  defend  espouse  fight for  maintain  make a plea  plead for  pull for  rebut  refute  reply  respond  riposte  say in defense  speak for  speak up for  stand up for  stick up for  stickle for  stipulate for  strain for  strive for  struggle for  support  sustain  try for  uphold  urge reasons for  vie for  
contend with  a outrance  bandy with  battle  battle it out  bump heads  care for  challenge  complain  complain loudly  confront  cope with  cross swords with  deal with  dispute  dissent  do with  engage with  exchange shots  face down  face out  face up to  fight like devils  fight with  front  go to loggerheads  grapple with  handle  have it out  kick against  lock horns  make a stand  manage  measure swords with  meet head-on  object  offer resistance  oppose  protest  recalcitrate  reluct  remonstrate  revolt  settle it  show fight  stand  stand at bay  stand up against  stand up to  steward  strive against  strive with  struggle with  tangle with  tilt with  treat  try conclusions with  use  withstand  wrestle with  
contender  battler  belligerent  belted knight  bickerer  blade  bravo  brawler  bully  bullyboy  combatant  competitor  contestant  corrival  disputant  duelist  emulator  enforcer  entrant  fencer  feuder  fighter  fighting cock  foilsman  gamecock  gladiator  goon  gorilla  hatchet man  hood  hoodlum  hooligan  jouster  knight  militant  player  plug-ugly  quarreler  rioter  rival  rough  rowdy  ruffian  sabreur  scrapper  scuffler  squabbler  strong arm  strong-arm man  strong-armer  struggler  swashbuckler  sword  swordplayer  swordsman  the field  thug  tilter  tough  tussler  vier  wrangler  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: