contingent Englisch Deutsch Übersetzung

Kontingent, Quote, Anteil	contingent
kontingent adj phil.	contingent
eventuell; möglich; zufällig; ungewiss; gelegentlich adj	contingent
eventuell, möglich, zufällig, ungewiss, gelegentlich adj	contingent
Kontingent	contingent
abhängig von	contingent on
Jahreskontingent	annual contingent
Beschäftigte m, f mit Zeitvertrag	contingent workers
Beschäftigte m,f mit Zeitvertrag	contingent workers
Beschäftigte m f mit Zeitvertrag	contingent workers
abhängig (von), bedingt (durch), verbunden (mit) adj	contingent on (upon)
Eventualverbindlichkeit f; Eventualverpflichtung f fin.	contingent liability
Truppenkontingent n mil. Truppenkontingente pl	contingent contingents
Kontingent n, Anteil m, Beitrag m, Quote f Kontingente pl	contingent contingents
Notfallwandelanleihe f; Wandelschuldverschreibung f fin.	contingent convertible coco
Notfallwandelanleihe f; Wandelschuldverschreibung f fin.	contingent convertible coco
abhängig von etw.	contingent on upon sth. geh.
Gruppe f (von Personen) Gruppen pl	contingent (of people) contingents
Sicherheitsrücklage f	contingent reserve; reserve for contingencies
Sicherheitsrücklage f	contingent reserve, reserve for contingencies

Eventualverhältnis n jur. Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander. jur.	Of the two questions one is contingent on the answer to the other.
Eventualverhältnis n jur. Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander. jur.	Of the two questions one is contingent on the answer to the other.
Erfolgshonorar n Erfolgshonorare pl	contingent fee; contingency fee Am. contingent fees; contingency fees
Erfolgshonorar n Erfolgshonorare pl	contingent fee, contingency fee Am. contingent fees, contingency fees
anfallsberechtigt adj (Erbrecht) Dt. jur.	contingently entitled; entitled as a contingent beneficiary (law of succession)
Erbanwartschaft f	expectancy of an estate Br. inheritance Am.; contingent interest in an estate
Großaufgebot n (an) ein Großaufgebot an Polizei(kräften)	huge contingent; large number (of) heavy police forces; a huge contingent of police
Prädikation f (nähere Bestimmung von Gegenständen durch eine beschreibende Aussage) ling. phil. Essenzialprädikation f konstative Prädikation kontingente Prädikation	predication essential predication constative predication contingent predication
(sprachliche) Äußerung f (Vorgang und Ergebnis) ling. phil. konstative Äußerung kontingente Äußerung etw. zum Ausdruck bringen	utterance (process and result) constative utterance contingent utterance to give utterance to sth.
abhängig sein (vom Eintreten eines Ereignisses) Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.	to be contingent on upon (the occurrence of an event) Further investment is contingent upon the company's profits.
abhängig sein v (vom Eintreten eines Ereignisses) Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.	to be contingent on upon (the occurrence of an event) Further investment is contingent upon the company's profits.
Vermächtnis n; Legat n jur. bedingtes Vermächtnis verfallenes Vermächtnis Vermächtnis unter Auflage	testamentary gift; (specific) legacy Br. (chattles); bequest Br. (chattles); devise (real property) contingent legacy lapsed legacy bequest encumbered with a charge
Vermächtnis n; letztwillige Zuwendung f; Legat n jur. bedingtes Vermächtnis verfallenes Vermächtnis Vermächtnis unter Auflage	testamentary gift; (specific) legacy Br. (chattles); bequest Br. (chattles); bequeathment rare (chattles); devise (real property) contingent legacy lapsed legacy bequest encumbered with a charge
Kreditrahmen m; Kreditlimit m; Kreditlinie f; Kreditplafond m fin. Kreditrahmen pl; Kreditlimits pl; Kreditlinien pl unausgenutzte Kreditlinie vorsorgliche Kreditlinie den Kreditrahmen ausschöpfen durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen	credit range; credit limit; credit line; line of credit credit ranges; credit limits; credit lines unutilized credit line contingent credit line CCL to use up the credit range asset-based facility
Kreditrahmen m; Kreditlimit m; Kreditlinie f; Kreditplafond m; Vefügungsrahmen m fin. Kreditrahmen pl; Kreditlimits pl; Kreditlinien pl Rembourskreditrahmen m unausgenutzte Kreditlinie vorsorgliche Kreditlinie den Kreditrahmen ausschöpfen durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen	credit range; credit limit; credit line; line of credit credit ranges; credit limits; credit lines acceptance credit line unutilized credit line contingent credit line CCL to use up the credit range asset-based facility
Anwartschaft f (auf ein Recht) unverfallbare Anwartschaft Anwartschaft auf eine Erbschaft; Erbanwartschaft f Anwartschaft auf eine Rente Pension Anwartschaft auf einen Posten eine Stelle erworbene Rechte und Anwartschaften	expectancy (of a right); future right (to sth.) expectancy not subject to lapse; vested interest expectancy of an estate Br. inheritance Am.; contingent interest in an estate pension expectancy expectation of a post acquired rights and expectancies; conditional rights
private (jährliche) Rente f (aus einer Versicherung einem Nachlass; historisch: von einem Gönner) fin. Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente f; Anwartschaftsrente f Rente auf verbundene Leben Rente mit unbestimmter Laufzeit ablösbare Rente nicht ablösbare Rente aufgeschobene Rente befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente Rente auf Lebenszeit; Leibrente nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente private Hinterbliebenenrente private Witwenrente private Witwerrente verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente vorschüssige Rende, Pränumerando-Rente unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente eine private Rente beziehen jdm. eine Rente aussetzen hist. eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen	annuity annuity in reversion annunity on joint lives contingent annuity redeemable annuity irredeemable annuity deferred annuity terminable annuity; term annuity annuity for life; life annuity ordinary annuity survivorship annuity; reversionary annuity widow's annuity widower's annuity annuity certain annunity due (at the beginning of the relevant period) perpetual annuity to receive an annuity to settle an annuity on sb. to commute an annuity into for a lump sum
Kosten pl; Ausgaben pl (für etw.) econ. Vorlaufkosten pl; Vorabkosten pl alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten beeinflussbare Kosten chargenabhängige Kosten horrende Kosten unvorhergesehene Sonderausgaben auf Kosten von auf meine Kosten durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten mit einem Kostenvolumen von … Kosten senken die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen bei etw. Kosten senken sich in (große) Unkosten stürzen ugs. kostensparend; Kosten sparend die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten +Gen. aufkommen die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s. A. alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	cost (of sth.); expense (for sth.) upfront costs any costs; the full cost overhead charges controllable cost batch-level costs fiendish costs contingent expenses at the expense of at my expense average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs at great expense at vast expense any other expenses at a cost of … to reduce costs to split apportion the costs among between sb. to cut costs of sth. to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the costs; to accept the costs (of sth.) to spread the costs over the useful life the sum claimed plus accrued costs any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party to bear any additional costs to set costs off against tax

conditional probability contingent probability	the probability that an event will occur given that one or more other events have occurred
contingent	a gathering of persons representative of some larger group, each nation sent a contingent of athletes to the Olympics
contingent detail	a temporary military unit, the peacekeeping force includes one British contingent
contingent	uncertain because of uncontrollable circumstances, the results of confession were not contingent, they were certain- George Eliot
contingent contingent on(p) contingent upon(p) dependent on(p) dependant on(p) dependent upon(p) dependant upon(p) depending on(p)	determined by conditions or circumstances that follow, arms sales contingent on the approval of congress
contingent	possible but not certain to occur, they had to plan for contingent expenses

contingent Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Kontingent Quote Anteil Synonyme

Englische contingent Synonyme

contingent Definition

contingent Bedeutung