Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
continually
Englisch Deutsch Übersetzung
immer wieder, ohne Unterbrechung, dauernd, fortgesetzt
adv
continually
dauernd
continually
fortgesetzt
continually
immer wieder; fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; andauernd; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig
adv
(negativer Unterton)
Sie streiten pausenlos andauernd.
continually
They argue
continually
.
ständig; die ganze Zeit; immerfort
poet.
adv
constantly;
continually
; the entire time
immerfort
adv
all the time, the whole time, constantly,
continually
immerfort
adv
all the time; the whole time; constantly;
continually
laufend; fortlaufend; ständig; stetig
geh.
adv
laufend aktualisiert werden
continuously;
continually
to be
continually
updated
Bach
m
; Flüsschen
n
; kleiner Wasserlauf
m
envir.
geogr.
Bäche
pl
; Flüsschen
pl
; kleine Wasserläufe
pl
(zeitweise) ausgetrockneter Bach
ständig wasserführender Bach
zeitweilig periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach
(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf
brook; beck
Northern English
; creek
Am.
; rivulet; riveret; stream
brooks; becks; creeks; rivulets; riverets; streams
blind creek
continually
flowing brook;
continually
flowing streamlet
intermittent brook; intermittent streamlet
arroyo
Am.
(intermittently dry creek)
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern
v
; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen
Norddt.
Mitteldt.
v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being
continually
pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been nagging me about going to the doctor.
The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen
Norddt.
Mitteldt.
v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being
continually
pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been nagging me about going to the doctor.
The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
Deutsche
immer wieder ohne Unterbrechung dauernd fortgesetzt {adv} Synonyme
aber
und
abermal
Âimmer
wieder
Âoft
Âwieder
und
wieder
ab
und
an
Âab
und
zu
Âbisweilen
Âfallweise
Âgelegentlich
Âhin
und
wieder
Âimmer
wieder
(einmal)
Âmanchmal
Âmitunter
Âokkasionell
Âsporadisch
Âunregelmäßig
Âzuweilen
Âzuzeiten
fortdauernd
Âkontinuierlich
Âohne
Unterbrechung
Âstetig
allzeit
Âandauernd
Âdauernd
Âfortlaufend
Âfortwährend
Âimmer
Âimmerdar
Âimmerwährend
Âimmerzu
Âjederzeit
Âlaufend
Âpermanent
Ârund
um
die
Uhr
Âständig
Âstets
Âzeitlebens
ausnahmslos
Âimmer
Âohne
Ausnahme
Ârestlos
beständig
Âfeststehend
Âgleichbleibend
Âimmer
wieder
Âkonstant
Âkontinuierlich
Âständig
Âstetig
Âunabänderlich
Âunveränderlich
(auf
etwas)
herum
reiten
Âimmer
wieder
von
etwas
reden
definitiv
Âein
für
alle
Mal
(umgangssprachlich)
Âendgültig
Âfür
immer
Âohne
wenn
und
aber
(umgangssprachlich)
dauerhaft
Âewig
Âewiglich
Âfür
immer
Âimmer
während
Âunaufhörlich
Âunendlich
ohne
Anspruch
Âohne
Gewähr
Âohne
Verpflichtung
Âunverbindlich
fortgesetzt
nachladen
Âwieder
aufladen
Âwieder
laden
rekonstruieren
Âwieder
aufbauen
Âwieder
herstellen
bedingungslos
Âohne
Vorbehalt
Âohne
weiteres
Âohne
Weiteres
Âunbefangen
Âvorbehaltlos
wieder
aufgreifen
Âwieder
aufnehmen
wieder
aufbereiten
Âwieder
verwerten
wieder
beschreibbar
Âwieder
schreibbar
wieder
betreten
Âwieder
eintreten
ohne
Befugnis
Âohne
Erlaubnis
Âunbefugt
Âunerlaubt
Âunzuständig
bedienungsfrei
Âohne
Menschen
Âohne
Personal
Âunbemannt
(sich
wieder)
sammeln
(umgangssprachlich)
Â(sich)
berappeln
(umgangssprachlich)
Âerholen
Âneu
erstellen
Âregenerieren
Âwieder
herstellen
von
wo
auch
immer
Âwoher
auch
immer
Unstetigkeit
ÂUnterbrechung
monoton
Ârepetitiv
Âsich
dauernd
wiederholend
Aufhebung
ÂAussetzung
ÂSuspension
ÂUnterbrechung
beharrlich
Âdauernd
Âpausenlos
Âständig
Âunausgesetzt
Âunentwegt
Âununterbrochen
Bruch
ÂEinschnitt
ÂUnterbrechung
ÂWendepunkt
ÂZäsur
Auszeit
ÂKarenz
ÂPause
ÂUnterbrechung
ÂUnterlass
außer
Obligo
(österr.)
Âohne
Obligo
Âohne
Verbindlichkeit
andauernd
Âdauerhaft
Âdauernd
Âdurchgängig
Âdurchgehend
Ânonstop
Âpausenlos
Âpermanent
Âständig
Âununterbrochen
immer
allemal
(umgangssprachlich)
Âauf
jeden
Fall
(umgangssprachlich)
Âbestimmt
Âdefinitiv
Âfraglos
Âganz
bestimmt
Âgewiss
Âin
jedem
Fall
Âmit
Sicherheit
Âohne
Frage
Âohne
Zweifel
Âsicher
Âtodsicher
(umgangssprachlich)
Âunbedingt
Âunter
allen
Umständen
Âunweigerlich
Âunzweifelhaft
Âwahrlich
Âzweifelsohne
alles
Âdie
Gesamtheit
Âwas
auch
immer
schon
immer
Âseit
alters
Âvon
jeher
fortwährend
Âimmer
noch
Ânach
wie
vor
Âweiterhin
wieder
vereinigte
wieder
Âwiedervereinigt
rehabilitieren
Âwieder
herstellen
rekurrierend
Âwieder
auftretend
(wieder)
auffüllen
Ânachfüllen
(wieder)
zuversichtlich
werden
ÂMut
fassen
überholen
Ârestaurieren
Âwieder
herstellen
Âwiederherstellen
wieder
finden
Âwiedererlangen
Âwiedergewinnen
Âzurückgewinnen
aufarbeiten
Ârückgewinnen
Âverwerten
Âwieder
verwenden
ersetzlich
Ârekonstruierbar
Âreparabel
Âreparaturfähig
Âwieder
gutzumachen
Âwiederherstellbar
ohne
aus
dem
Weg
räumen
Âausbügeln
(umgangssprachlich)
Âausgleichen
Âbegleichen
(Rechnung)
Âins
Reine
bringen
Âwettmachen
Âwieder
gutmachen
anaerob
Âohne
Sauerstoff
konkurrenzlos
Âohne
Alternative
barhäuptig
Âohne
Kopfbedeckung
ohne
Ausbildung
Âungelehrt
exklusive
Âohne
Âzuzüglich
adiabatisch
Âohne
Wärmeaustausch
ohne
Bezahlung
Âundotiert
bargeldlos
Âohne
Bargeld
Âunbar
ohne
Störung
Âstörungsfrei
Âungestört
freiwillig
Âohne
Zwang
Âvoluntaristisch
ohne
Unfall
Âunfallfrei
Âunfalllos
anovulatorisch
(fachsprachlich)
Âohne
Eisprung
bar
Âblank
Âbloß
Âfrei
Ânackt
Âohne
asymptomatisch
(fachsprachlich)
Âohne
erkennbare
Krankheitszeichen
ohne
Anmut
Âplump
Âschwerfällig
Âungraziös
kurz
und
bündig
Âlapidar
Âohne
Umschweife
abstandslos
Âlückenlos
Âohne
Lücke
Âvollständig
haarlos
Âkahl
Âohne
Haare
Âunbehaart
direkte
Route
ÂDirettissima
Âohne
Umwege
frei
Âohne
Beschränkung
Âuneingeschränkt
Âungehindert
erfolglos
Âohne
Erfolg
Âumsonst
Âvergebens
Âvergeblich
ohne
Bedenken
Âriskant
Âunbekümmert
Âunvorsichtig
Âwaghalsig
inapparent
(fachsprachlich)
Ânicht
wahrnehmbar
Âohne
Symptome
Blimp
ÂLuftschiff
(ohne
inneres
Gerüst)
ÂPrallluftschiff
ehrenamtlich
Âfreiwillig
Âkaritativ
Âohne
Bezahlung
Âunentgeltlich
frei
heraus
Âoffen
Âohne
Hemmung
Âunverhohlen
ohne
System
Âplanlos
Âsystemlos
Âunmethodisch
Âunsystematisch
nüchtern
Âohne
schmückendes
Beiwerk
Âsachlich
Âzweckmäßig
bedenkenfrei
Âbedenkenlos
Âgetrost
Âohne
Bedenken
Âunbedenklich
Medikament
ohne
Wirkstoffe
ÂPlacebo
ÂScheinarznei
ÂScheinmedikament
gehaltlos
Âhohl
Âleer
Âohne
Substanz
Âsubstanzlos
ohne
viel
Federlesens
(umgangssprachlich)
Âundramatisch
Âunkompliziert
bedingungslos
Âohne
Limit
Âunbegrenzt
Âunbeschränkt
Âuneingeschränkt
dann
und
wann
(umgangssprachlich)
Âgelegentlich
Âhin
und
wieder
Âsporadisch
Âvon
Zeit
zu
Zeit
Âzeitweise
formlos
Âinformell
Ânicht
förmlich
Âohne
Formalitäten
Âunformell
altmodisch
Âarchaisch
Âgestrig
Âohne
Schick
Âunmodern
Âveraltet
beispiellos
Âohne
Beispiel
Âohnegleichen
Âpräzedenzlos
Âsondergleichen
Âunvergleichbar
ohne
Gewissheit
Âunbeständig
Âungewiss
Âungleichmäßig
Âunzuverlässig
Âwechselhaft
ohne
Profit
Âunökonomisch
Âuneinträglich
Âunprofitabel
Âunrentabel
Âunwirtschaftlich
abwegig
Âfragwürdig
Âgrundlos
Âhaltlos
Âohne
Grund
Âunbegründet
arbeitslos
Âarbeitssuchend
Âbeschäftigungslos
Âerwerbslos
Âohne
Job
(umgangssprachlich)
Âunbeschäftigt
gerade
(Zahl)
Âohne
Rest
durch
zwei
teilbar
auferstehen
Âaufleben
Âerstarken
Âgeheilt
werden
Âgenesen
Âgesund
werden
Âgesunden
Âsich
aufrichten
Âwieder
beleben
obdachlos
Âohne
Dach
über
dem
Kopf
(umgangssprachlich)
Âwohnsitzlos
Âwohnungslos
abermals
Âerneut
Âneuerlich
Ânoch
einmal
Ânochmal
Ânochmals
Âvon
neuem
Âwie
gehabt
Âwieder
Âwiederholt
Âwiederum
Âzum
wiederholten
Mal
Âzum
wiederholten
Male
mit
leerem
Magen
Ânüchtern
Âohne
etwas
gegessen
oder
getrunken
zu
haben
delikat
Âheikel
Ânicht
ganz
ohne
(umgangssprachlich)
Âprekär
Âproblematisch
Âschwierig
dasselbe
Âebenso
Âgenauso
Âgleich
Âgleichartig
Âident
(österr.)
Âidentisch
Âohne
Unterschied
Âwie
irreparabel
Ânicht
wieder
gutzumachen
Ânicht
wiederherstellbar
Ânicht
zu
reparieren
Âunersetzlich
echt
Âeffektiv
Âehrlich
Âeigentlich
Âohne
Scheiß
(umgangssprachlich)
Âreal
Âtatsächlich
Âwahrhaft
Âwahrhaftig
Âwirklich
erbarmungslos
Âgnadenlos
Âkaltblütig
Âmitleidlos
Âohne
mit
der
Wimper
zu
zucken
(umgangssprachlich)
Âschonungslos
Âskrupellos
Âunbarmherzig
Âunerbittlich
Âungerührt
von
den
Toten
auferstehen
Âwieder
auferstehen
einmal
mehr
Âwieder
einmal
(sich wieder) sammeln (umgangssprachlich)
(sich) berappeln (umgangssprachlich)
erholen
neu erstellen
regenerieren
wieder herstellen
(wieder) auffüllen
nachfüllen
(wieder) zuversichtlich werden
Mut fassen
Medikament ohne Wirkstoffe
Placebo
Scheinarznei
Scheinmedikament
immer noch
nach wie vor
weiterhin
ohne Anmut
plump
schwerfällig
ungraziös
ohne Anspruch
ohne Gewähr
ohne Verpflichtung
unverbindlich
ohne Ausbildung
ungelehrt
ohne Bedenken
riskant
unvorsichtig
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche
unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
ohne Befugnis
ohne Erlaubnis
unbefugt
unerlaubt
unzuständig
ohne Berechtigung jagen
unerlaubt jagen
wildern
ohne Bezahlung
undotiert
ohne Gewissheit
unbeständig
ungewiss
ungleichmäßig
unzuverlässig
wechselhaft
ohne Profit
unökonomisch
uneinträglich
unprofitabel
unrentabel
unwirtschaftlich
ohne Störung
störungsfrei
ungestört
ohne System
planlos
systemlos
unmethodisch
unsystematisch
ohne Unfall
unfallfrei
unfalllos
ohne viel Federlesens (umgangssprachlich)
undramatisch
unkompliziert
vereinigte wieder
wiedervereinigt
von wo auch immer
woher auch immer
wieder aufbereiten
wieder verwerten
wieder aufgreifen
wieder aufnehmen
wieder beschreibbar
wieder schreibbar
wieder betreten
wieder eintreten
wieder finden
wiedererlangen
wiedergewinnen
zurückgewinnen
Englische
continually Synonyme
continually
ad infinitum
again and again
always
at a stretch
at all times
at every turn
ceaselessly
connectedly
consecutively
constantly
continuously
cumulatively
cyclically
daily
daily and hourly
day after day
day and night
endlessly
eternally
ever
ever and anon
everlastingly
every day
every hour
every moment
hand running
hour after hour
hourly
in perpetuity
incessantly
indestructibly
infinitely
interminably
invariably
like clockwork
methodically
monotonously
month after month
never otherwise
never-endingly
night and day
on a stretch
on and on
on end
orderly
perdurably
perennially
permanently
perpetually
rapidly
regularly
repetitively
right along
round the clock
running
steadily
successively
sustainedly
systematically
time without end
together
unbrokenly
unceasingly
unendingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
unvaryingly
without a break
without cease
without end
without exception
without letup
without stopping
world without end
year after year
continually Definition
Continually
(
adv.
)
Without
cessation
Continually
(
adv.
)
In
regular
or
repeated
succession
continually Bedeutung
continually
seemingly
without
interruption,
complained
continually
that
there
wasn't
enough
money
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.