Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
conventional
Englisch Deutsch Übersetzung
konventionell
conventional
herkömmlich; konventionell; hergebracht; bieder
adj
conventional
ueblich
conventional
herkömmlich, konventionell, hergebracht
adj
conventional
hergebracht, konventionell
conventional
Kartenzeichen
n
conventional
sign
Kartenzeichen
conventional
sign
Fußmotor
m
conventional
motor
konventionelles Muster
conventional
design
herkömmlich; althergebracht; konventionell
adj
(Sache)
mil.
soc.
techn.
conventional
(matter)
geziert; konventionell
adj
(Person)
soc.
conventional
(person)
üblicher Zinssatz
conventional
interest
spießig; piefig
adj
conventional
; narrow-minded
Publikation außerhalb des Buchhandels
non-
conventional
literature
üblich, gängig
adj
die gängige Meinung
conventional
the
conventional
wisdom
Kartenzeichen
n
Kartenzeichen
pl
conventional
sign
conventional
signs
Schulmedizin
f
med.
conventional
medicine; mainstream medicine
Schulmedizin
f
med.
conventional
medicine, mainstream medicine
Volksweisheit
f
; landläufige Meinung
f
Nach landläufiger Meinung …
conventional
wisdom
Conventional wisdom has it that …
Volksweisheit
f
; landläufige Meinung
f
Nach landläufiger Meinung ...
conventional
wisdom
Conventional wisdom has it that ...
Schulmedizin
f
med.
conventional
medicine; mainstream medicine; orthodox medicine
Mittel
n
Mittel und Wege
ein Mittel zum Zweck
konventionelle Mittel
means
ways and means
a means to an end
conventional
means
Einsatzkräfte
pl
mil.
Vergeltungskräfte
pl
konventionelle Einsatzkräfte
operational forces
retaliation forces
conventional
operational forces
Aussteiger
m
; Aussteigerin
f
soc.
Aussteiger
pl
; Aussteigerinnen
pl
(societal) dropout; person who opts out of
conventional
society
dropouts
Mittel
n
Mittel und Wege
ein Mittel zur
ein Mittel zum Zweck
konventionelle Mittel
means
ways and means
a means of
a means to an end
conventional
means
Diagonalreifen
m
auto
bias tire
Am.
,
conventional
tire, cross-ply tyre, diagonal tyre (cross-ply)
Diagonalreifen
m
auto
bias tire
Am.
;
conventional
tire; cross-ply tyre; diagonal tyre (cross-ply)
Schlussformel
f
; Schlußformel
f
alt
(Brief)
Schlussformeln
pl
; Schlußformeln
pl
conventional
ending; complimentary close
conventional
endings; complimentary closes
(öffentliches) Schimpfen
n
(auf jdn. etw.); (ewiges) Wettern
n
(gegen jdn. etw.)
Medienschelte
f
Schimpfen auf die Schulmedizin
bashing
coll.
; slating
Br.
coll.
media bashing
conventional
medicine bashing
ökologische biologische Landwirtschaft
f
; ökologisch wirtschaftende Betriebe
agr.
konventionell und ökologisch wirtschaftende landwirtschaftliche Betriebe
the organic sector; organic farming
conventional
and organic agricultural enterprises
Schlammbelebungsverfahren
n
; Belebungsverfahren
n
; Belebtschlammverfahren
n
(Abwasserbehandlung)
envir.
konventionelles Belebungsverfahren
Schlammbelebungsverfahren mit Reinsauerstoff
activated-sludge process (sewage treatment)
conventional
activated-sludge process
oxygen-activated-sludge process
Diagonalreifen
m
auto
bias tyre
Br.
tire
Am.
;
conventional
tyre
Br.
tire
Am.
; cross-ply tyre
Br.
tire
Am.
; diagonal tyre
Br.
tire
Am.
Lehrmeinung
f
die vorherrschende Lehrmeinung übernehmen
die gängige Lehrmeinung in Frage stellen
academic wisdom; wisdom
to accept the received wisdom
to challenge
conventional
academic wisdom; to question accepted adacemic wisdom
Abschreckung
f
abgestufte Abschreckung
aktive Abschreckung
atomare Abschreckung
begrenzte Abschreckung
erweiterte Abschreckung
konventionelle Abschreckung
pol.
mil.
deterrence
graduated deterrence
active deterrence
nuclear deterrence
finite deterrence
extended deterrence
conventional
deterrence
Steuerung
f
sicherheitsgerichtete Steuerung
f
analoge Steuerung, Analogsteuerung
f
asynchrone Steuerung
f
binäre Steuerung
f
digitale Steuerung
f
konventionelle Steuerung
synchrone Steuerung
f
control
safety-related control
analog control, analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional
control
clocked control
Steuerung
f
; Regulierung
f
techn.
sicherheitsgerichtete Steuerung
f
analoge Steuerung; Analogsteuerung
f
asynchrone Steuerung
f
binäre Steuerung
f
digitale Steuerung
f
konventionelle Steuerung
synchrone Steuerung
f
control
safety-related control
analog control; analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional
control
clocked control
Aufrüstung
f
; Rüstung
f
; Bewaffnung
f
(eines Landes)
pol.
mil.
konventionelle Rüstung
nukleare Rüstung Bewaffnung
Rüstungslast
die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke
armament (process of increasing the amount of weapons in a country)
conventional
armaments
nuclear armament
burden of armaments
the agreed levels of armaments
Treibstoff
m
; Kraftstoff
m
; Sprit
m
ugs.
(für Antriebsaggregate)
auto
techn.
Treibstoffe
pl
; Kraftstoffe
pl
Alternativtreibstoff
m
; alternativer Kraftstoff
Alkoholkraftstoff
m
; Treibstoff auf Alkoholbasis
Flugzeugtreibstoff
m
; Flugzeugkraftstoff
m
Flüssigtreibstoff
m
Treibstoff für Kraftfahrzeuge
Zweifachtreibstoff
m
; Raketentreibstoff
m
im Zweistoffsystem
fuel (for propulsion systems)
fuels
alternative fuel; non-
conventional
fuel
alcohol-based fuel; alcohol motor fuel
aircraft fuel; aviation fuel
liquid fuel
automotive fuel
bi-fuel
Steuerung
f
; Regelung
f
; Regulierung
f
; Leitung
f
techn.
analoge Steuerung; Analogsteuerung
f
asynchrone Steuerung
f
binäre Steuerung
f
digitale Steuerung
f
konventionelle Steuerung
motorische Steuerung
Rücksteuerung
f
telco.
sicherheitsgerichtete Steuerung
f
Sprachsteuerung
f
synchrone Steuerung
f
an den Steuerhebeln
control
analog control; analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional
control
motor-actuated control
reversive control
safety-related control
voice control
clocked control
at the controls
Zinssatz
m
fin.
Zinssätze
pl
Senkung des Zinssatzes
einheitlicher Zinssatz
variabler Zinssatz
Zinssatz für kurzfristige Anleihen
zum gesetzlichen Zinssatz
üblicher Zinssatz
den Zinssatz herabsetzen
interest rate; rate of interest; rate
interest rates; rates of interest; rates
interest-rate cut
flat rate of interest
variable interest rate
short-term interest rate
at legal interest
conventional
interest
to lower the interest rate
Waffenarsenal
n
; Waffenbestände
pl
; Rüstungsbestände
pl
mil.
Waffenarsenale
pl
; Waffenbestände
pl
; Rüstungsbestände
pl
Atomwaffenarsenal
n
; Kernwaffenarsenal
n
; Atomwaffenbestände
pl
Bestände an konventionellen Waffen
arms arsenal; arsenal of weapons; weaponry; armoury
Br.
; armory
Am.
arms arsenals; arsenals of weapons; weaponries; armouries; armories
arsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; nuclear weaponry; nuclear panoply
conventional
arsenal
Waffenarsenal
n
; Waffenbestände
pl
; Rüstungsbestände
pl
mil.
Waffenarsenale
pl
; Waffenbestände
pl
; Rüstungsbestände
pl
Atomwaffenarsenal
n
; Kernwaffenarsenal
n
; Atomwaffenbestände
pl
Bestände an konventionellen Waffen
arms arsenal; arsenal of weapons; weaponry; armoury
Br.
; armory
Am.
arms arsenals; arsenals of weapons; weaponries; armouries; armories
arsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; nuclear arsenal; nuclear weaponry; nuclear panoply
conventional
arsenal
Rohöl
n
; Erdöl
n
; Mineralöl
n
; Naphta
n
nach Erdöl bohren
auf Erdöl stoßen
Erdöl aus der Nordsee
Erdölangebot auf dem Weltmarkt
econ.
konventionell gefördertes Erdöl
naphthenisches Rohöl Erdöl
chem.
paraffinisches Rohöl Erdöl
chem.
crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil
Br.
; paraffin
Br.
; crude petroleum
Am.
; kerosine
Am.
to drill for oil
to strike oil
North Sea oil
world petroleum supply
conventional
oil
naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
paraffin-base crude oil
Rohöl
n
; Erdöl
n
; Mineralöl
n
Fassöl
n
nach Erdöl bohren
auf Erdöl stoßen
Erdöl aus der Nordsee
Erdölangebot auf dem Weltmarkt
econ.
konventionell gefördertes Erdöl
naphthenbasisches Rohöl Erdöl
paraffinisches Rohöl Erdöl
chem.
crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil
Br.
; paraffin
Br.
; crude petroleum
Am.
; kerosine
Am.
packed petroleum
to drill for oil
to strike oil
North Sea oil
world petroleum supply
conventional
oil
naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
paraffin-base crude oil
Wohnimmobilie
f
; Wohnobjekt
n
Wohnimmobilien
pl
; Wohnobjekte
pl
baufällige Wohnimmobilie
entkernte Wohnimmobilie
gehobene Wohnimmobilie
herkömmliche konventionelle Wohnimmobilie
hochwertige Wohnimmobilie
Wohnimmobilie im Bau
leer stehende leerstehende Wohnimmobilie
marktgängige Wohnimmobilie
neu erbaute Wohnimmobilie
Wohnimmobilie in Bestzustand 1a-Zustand
sanierte Wohnimmobilie
trendige Wohnimmobilie
überalterte Wohnimmobilie
umfunktionierte konvertierte umgenutzte Wohnimmobilie
unbewohnbare Wohnimmobilie
residential property
residential properties
dilapidated residential property
gutted residential property
upmarket upscale residential property
conventional
residential property
high-quality residential property; high-end residential property
residential property under construction
vacant residential property; unoccupied residential property
standard residential property
newly constructed residential property
residential property in mint condition
refurbished residential property; rehabilitated residential property
trendy residential property
obsolete residential property
converted residential property
uninhabitable residential property
Wohnimmobilie
f
; Wohnobjekt
n
Wohnimmobilien
pl
; Wohnobjekte
pl
baufällige Wohnimmobilie
entkernte Wohnimmobilie
gehobene Wohnimmobilie
herkömmliche konventionelle Wohnimmobilie
hochwertige Wohnimmobilie
Wohnimmobilie im Bau
leer stehende leerstehende Wohnimmobilie
marktgängige Wohnimmobilie
neu erbaute Wohnimmobilie
Wohnimmobilie in Bestzustand 1a-Zustand
sanierte Wohnimmobilie
Eigentumswohnobjekt
n
überalterte Wohnimmobilie
umfunktionierte konvertierte umgenutzte Wohnimmobilie
unbewohnbare Wohnimmobilie
residential property
residential properties
dilapidated residential property
gutted residential property
upmarket upscale residential property
conventional
residential property
high-quality residential property; high-end residential property
residential property under construction
vacant residential property; unoccupied residential property
standard residential property
newly constructed residential property
residential property in mint condition
refurbished residential property; rehabilitated residential property
freehold residential property
obsolete residential property
converted residential property
uninhabitable residential property
Fräsen
n
techn.
Ansatzfräsen
n
Aufraufräsen
n
Drallfräsen
n
Durchlauffräsen
n
Einstechfräsen
n
exzentrisches Drehfräsen
n
Feinfräsen
n
Fertigfräsen
n
; Schlichtfräsen
n
Flächenfräsen
n
Formfräsen
n
Fünf-Achsen-Fräsen
n
Gegenlauffräsen
n
Gesenkfräsen
n
Gewindefräsen
n
Gleichlauffräsen
n
Kegelradformfräsen
n
Kurvenbahnfräsen
n
; Nockenlaufbahnfräsen
n
Nachformfräsen
n
; Kopierfräsen
n
Parallelfräsen
n
(von zwei Seitenflächen)
Parallelfräsen
n
; Simultanfräsen
n
Pendelfräsen
n
Räumfräsen
n
Rundfräsen
n
; Kreisbahnfräsen
n
Fräsen mit Satzfräsern
n
Stirnplanfräsen
n
; Planfräsen
n
Umrissfräsen
n
; Umfangfräsen
n
; Kopierfräsen
n
nach Umriss
Zirkulargewindefräsen
n
; zirkulares Gewindefräsen
n
milling
shoulder milling
rough milling
spiral milling; helical milling
throughfeed milling
plunge milling
helical face milling
fine milling; precision milling
finish milling
plain milling; surface milling; face milling
form milling; profile milling
Am.
five-axis milling
climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling;
conventional
milling
die milling
thread milling
climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting
bevel gear milling
cam-track milling
copy milling
straddle milling (simultaneous milling of two faces)
abreast milling
reciprocal milling; planetary milling
broach milling
circular-path milling; circular milling
gang milling
conventional
face milling
contour milling
circular thread milling
Waffe
f
mil.
Waffen
pl
absolute relative Waffen
biologische Waffen
Dienstwaffe
f
; Seitenwaffe
f
frühere Bezeichnung
Faustfeuerwaffen
pl
Fernwaffe
f
; Waffe mit großer Reichweite
Handfeuerwaffen
pl
; Handwaffen
pl
hochentwickelte Waffen
Jagdwaffe
f
Kleinwaffen
pl
konventionelle Waffen
leichte Waffen
Magazinwaffen
pl
Nebenwaffen
pl
(Bewaffnung eines Landes)
präzisionsgelenkte Waffen
Präzisionswaffen
pl
Seitenwaffe
f
strategische Offensivwaffen
taktische Waffen
tragbare Waffen
U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe
f
Waffe mit Splitterwirkung
Waffen mit verzögerter Zündung
Waffen der zweiten Generation
eine Waffe tragen
eine Waffe unter dem Sakko tragen
Waffen ausmustern
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen
übtr.
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
weapons; arms
absolute relative weapons
biological weapons
service weapon; sidearm
former name
handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns
rare
; small guns
longe-range weapon
small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
sophisticated weapons
hunting weapon; sporting weapon
small arms
conventional
weapons
light weapons
magazine weapons; magazine arms
minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
precision-guided weapons
precision weapons
side arm
strategic offensive arms
tactical weapons
man-portable weapons
anti-submarine weapons ASW
incendiary weapon
fragmentation weapon
time-delay weapons
second generation weapons
to carry a weapon; to pack a weapon
coll.
; to be packing (heat)
coll.
to be packing a weapon under your jacket
coll.
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime
Deutsche
konventionell Synonyme
konventionell
althergebracht
Âgebräuchlich
Âgewöhnlich
Âhergebracht
Âherkömmlich
Âklassisch
Âkonventionell
Âordinär
Âtradiert
Âtraditionell
Englische
conventional Synonyme
conventional
Christian
accepted
accordant
accustomed
acknowledged
admitted
agreed
anal
approved
authentic
authoritative
average
being done
bourgeois
button-down
canonical
ceremonial
ceremonious
comme il faut
common
commonplace
compulsive
concordant
conformable
conformist
conscientious
conservative
constrained
consuetudinary
contractual
correct
corresponding
covenantal
current
customary
de rigueur
decent
decorous
established
evangelical
everyday
faithful
familiar
fastidious
firm
fixed
folk
formal
formalistic
garden
garden-variety
generally accepted
habitual
hallowed
handed down
harmonious
heroic
hieratic
hoary
household
immemorial
in accord
in keeping
in line
in step
inveterate
kosher
legendary
literal
liturgic
long-established
long-standing
meet
middle-class
moderate
mythological
naive
natural
nice
no great shakes
normal
normative
obtaining
of long standing
of the faith
of the folk
old hat
old-fashioned
oral
ordinary
orthodox
orthodoxical
pedantic
plastic
pompous
popular
precise
precisianistic
predominating
prescribed
prescriptive
prevailing
prevalent
proper
punctilious
reactionary
received
recognized
regular
regulation
reliable
responsible
right
ritual
ritualistic
rooted
run-of-mine
run-of-the-mill
sacerdotal
scriptural
scrupulous
seemly
set
simple
sober
solemn
sound
square
standard
stately
stock
stodgy
straight
stuffy
suburban
temperate
textual
time-honored
traditional
traditionalist
traditionalistic
tried and true
true
true-blue
understood
unexceptional
universal
unnoteworthy
unremarkable
unsophisticated
unspectacular
unwritten
uptight
usual
venerable
vernacular
well-mannered
widespread
wonted
worshipful
conventional Definition
Conventional
(
a.
)
Formed
by
agreement
or
compact
Conventional
(
a.
)
Growing
out
of,
or
depending
on,
custom
or
tacit
agreement
Conventional
(
a.
)
Based
upon
tradition,
whether
religious
and
historical
or
of
artistic
rules.
Conventional
(
a.
)
Abstracted
conventional Bedeutung
conventional
following
accepted
customs
and
proprieties,
conventional
wisdom,
she
had
strayed
from
the
path
of
conventional
behavior,
conventional
forms
of
address
conventional
unimaginative
and
conformist,
conventional
bourgeois
lives,
conventional
attitudes
conventional
(weapons)
using
energy
for
propulsion
or
destruction
that
is
not
nuclear
energy,
conventional
warfare,
conventional
weapons
conventional
in
accord
with
or
being
a
tradition
or
practice
accepted
from
the
past,
a
conventional
church
wedding
with
the
bride
in
traditional
white,
the
conventional
handshake
ceremonious
conventional
rigidly
formal
or
bound
by
convention,
their
ceremonious
greetings
did
not
seem
heartfelt
conventional
established
conforming
with
accepted
standards,
a
conventional
view
of
the
world
conventional
formal
schematic
represented
in
simplified
or
symbolic
form
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: