Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
conveyor
Englisch Deutsch Übersetzung
Foerderanlagen, Foerderanlage
conveyor
Foerderer
conveyor
Förderanlage
conveyor
Beförderungsband
n
conveyor
belt
Fließband
conveyor
belt
Foerderband
conveyor
belt
Spantransportband
n
mach.
chip
conveyor
Einzelblattförderer
m
sheet
conveyor
Förderschnecke
f
screw-
conveyor
Foerderschnecke
screw-
conveyor
Einzelblattfoerderer
sheet
conveyor
Sortierförderer
m
sorting
conveyor
Kratzband
n
(Förderer)
techn.
scraper
conveyor
Bandfoerderer
ropebelt
conveyor
Beschickungsband
n
min.
charging
conveyor
Förderanlage
f
Förderanlagen
pl
conveyor
conveyor
s
Schwingförderer
m
techn.
oscillating
conveyor
Trogkettenförderer
m
trough chain
conveyor
Seigerförderer
m
min.
perpendicular
conveyor
Belag
m
; Ãœberzug
m
(Förderband)
techn.
lagging (belt
conveyor
)
gemuldet; Mulden...
adj
(Bandförderer)
cleated (belt
conveyor
)
Wandertische
pl
für die Montage
techn.
table assembly
conveyor
gemuldet; Mulden…
adj
(Bandförderer)
cleated (belt
conveyor
)
Fließbandfertigung
conveyor
-belt production
Austragsschnecke
f
techn.
discharge screw
conveyor
Garbengebläse
n
; Schleusengebläse
n
agr.
pneumatic sheaf
conveyor
Traggerüst
n
; Tragegerüst
n
(Förderband)
techn.
channels (
conveyor
belt)
Stückgutfördertechnik
f
techn.
load unit
conveyor
technology
Bandanlagentechnik
f
mach.
conveyor
system manufacturing
Gurtbandförderer
m
, Gurtförderer
m
, Riemenförderer
m
techn.
Gurtbandförderer
pl
, Gurtförderer
pl
, Riemenförderer
pl
belt
conveyor
belt
conveyor
s
Plattenbandförderer
m
techn.
Plattenbandförderer
pl
slat
conveyor
slat
conveyor
s
Regalförderer
m
techn.
Regalförderer
pl
rack
conveyor
rack
conveyor
s
Beförderungsband
n
Beförderungsbänder
pl
conveyor
belt
conveyor
belts
Fließband
n
Fließbänder
pl
conveyor
belt
conveyor
belts
Gurtbandförderer
m
; Gurtförderer
m
; Riemenförderer
m
techn.
Gurtbandförderer
pl
; Gurtförderer
pl
; Riemenförderer
pl
belt
conveyor
belt
conveyor
s
Kaibandförderer
m
; Kaiband
n
naut.
Kaibandförderer
pl
; Kaibände
pl
dock
conveyor
dock
conveyor
s
Lattenrostförderer
m
techn.
Lattenrostförderer
pl
slat
conveyor
slat
conveyor
s
Bandstrecke
f
Bandstrecken
pl
conveyor
road
conveyor
roads
Bandförderer
m
, Laufband
n
ropebelt
conveyor
, belt
conveyor
Betontransportfahrzeug
n
Betontransportfahrzeuge
pl
mixer
conveyor
mixer
conveyor
s
Flurförderer
m
Flurförderer
pl
floor
conveyor
floor
conveyor
s
Förderkette
f
techn.
Förderketten
pl
conveyor
chain
conveyor
chains
Gliederbandförderer
m
techn.
Gliederbandförderer
pl
apron
conveyor
apron
conveyor
s
Röllchenbahn
f
techn.
Röllchenbahnen
pl
wheel
conveyor
wheel
conveyor
s
Schaukelförderer
m
techn.
Schaukelförderer
pl
swing
conveyor
swing
conveyor
s
Seilförderer
m
techn.
Seilförderer
pl
cable
conveyor
cable
conveyor
s
Stapelförderer
m
techn.
Stapelförderer
pl
stack
conveyor
stack
conveyor
s
Einzelblattförderer
m
Einzelblattförderer
pl
sheet
conveyor
sheet
conveyor
s
Greiferscheibe
f
; Karlikscheibe
f
(Förderanlage)
Greiferscheiben
pl
; Karlikscheiben
pl
grip disk (
conveyor
)
grip disks
Abzugsband
n
, Abzugsförderer
m
techn.
discharge belt, discharge
conveyor
Bandbrücke
f
Bandbrücken
pl
conveyor
bridge
conveyor
bridges
muldenförmige Bandtragrollenstation
f
(Förderer)
mach.
belt troughingidler set (
conveyor
)
Abzugsband
n
; Abzugsförderer
m
techn.
discharge belt; discharge
conveyor
Lattenförderband
n
; Lattenförderer
m
Lattenförderbänder
pl
; Lattenförderer
pl
batten
conveyor
batten
conveyor
s
Bandanlage
f
mach.
Bandanlagen
pl
conveyor
system
conveyor
systems
muldenförmige Bandtragrollenstation
f
(Förderer)
techn.
belt troughingidler set (
conveyor
)
Fördersystem
n
techn.
Fördersysteme
pl
conveyor
system
conveyor
systems
Linearförderer
m
techn.
Linearförderer
pl
linear
conveyor
linear
conveyor
s
Bandlaufregelanlagen
pl
mach.
speed regulators for
conveyor
belts
Hubförderer
m
techn.
Hubförderer
pl
lifting
conveyor
lifting
conveyor
s
Schwerkraftförderer
m
techn.
Schwerkraftförderer
pl
gravity
conveyor
gravity
conveyor
s
Sortierförderer
m
Sortierförderer
pl
sorting
conveyor
sorting
conveyor
s
Bandwärter
m
conveyor
attendant;
conveyor
beltman
Gehängeförderer
m
, Hängeförderer
m
techn.
Gehängeförderer
pl
, Hängeförderer
pl
overhead
conveyor
overhead
conveyor
s
Kreisförderer
m
techn.
Kreisförderer
pl
circular
conveyor
circular
conveyor
s
Schubstangenförderer
m
techn.
Schubstangenförderer
pl
push-rod
conveyor
push-rod
conveyor
s
Vertikalförderer
m
techn.
Vertikalförderer
pl
vertical
conveyor
vertical
conveyor
s
Gehängeförderer
m
; Hängeförderer
m
techn.
Gehängeförderer
pl
; Hängeförderer
pl
overhead
conveyor
overhead
conveyor
s
Schnitzelförderer
m
(für frische Zuckerrübenschnitzel)
agr.
Schnitzelförderer
pl
cossette
conveyor
cossette
conveyor
s
Schrägförderer
m
techn.
Schrägförderer
pl
inclined
conveyor
inclined
conveyor
s
reversierbarer Gurtförderer
m
; Pendelförderer
m
; Pendelband
n
techn.
shuttle belt
conveyor
; shuttle
conveyor
Drehtischförderer
m
techn.
Drehtischförderer
pl
turntable
conveyor
turntable
conveyor
s
Fördergurt
m
techn.
Fördergurte
pl
belt of a
conveyor
belts of a
conveyor
Steigförderer
m
techn.
Steigförderer
pl
ascending
conveyor
ascending
conveyor
s
Streckenförderband
n
min.
Streckenförderbänder
pl
gate belt
conveyor
gate belt
conveyor
s
Schwerlastförderer
m
techn.
Schwerlastförderer
pl
heavy-load
conveyor
heavy-load
conveyor
s
Stahlbandförderer
m
techn.
Stahlbandförderer
pl
steel band
conveyor
steel band
conveyor
s
Stegkettenförderer
m
techn.
Stegkettenförderer
pl
drag chain
conveyor
drag chain
conveyor
s
Stetigförderer
m
techn.
Stetigförderer
pl
continuous
conveyor
continuous
conveyor
s
Umlaufförderer
m
techn.
Umlaufförderer
pl
continuous
conveyor
continuous
conveyor
s
Förderkorb
m
, Korb
m
(Bergbau)
Förderkörbe
pl
, Körbe
pl
cage,
conveyor
cage
cages,
conveyor
cages
Förderkorb
m
; Korb
m
min.
Förderkörbe
pl
; Körbe
pl
cage;
conveyor
cage
cages;
conveyor
cages
Gummigurtförderer
m
techn.
Gummigurtförderer
pl
rubber belt
conveyor
rubber belt
conveyor
s
Stahlplattenband
n
techn.
Stahlplattenbänder
pl
steel plate
conveyor
steel plate
conveyor
s
Schwingförderer
m
techn.
Schwingförderer
pl
oscillating
conveyor
oscillating
conveyor
s
Seilschleppförderer
m
techn.
Seilschleppförderer
pl
button rope
conveyor
button rope
conveyor
s
Maisch- und Transportrührwerk
n
(Zuckerherstellung)
mash and stirring
conveyor
(sugar production)
Maisch- und Transportrührwerk
n
(Zuckerherstellung)
agr.
mash and stirring
conveyor
(sugar production)
Bandwaage
f
techn.
Bandwaagen
pl
conveyor
type weigher
conveyor
type weighers
Stauförderer
m
techn.
Stauförderer
pl
accumulating
conveyor
accumulating
conveyor
s
Mischschneckenförderer
m
mach.
Mischschneckenförderer
pl
mixing screw
conveyor
mixing screw
conveyor
s
Paddelschnecke
f
mach.
Paddelschnecken
pl
screw paddle
conveyor
screw paddle
conveyor
s
Trogkettenförderer
m
techn.
Trogkettenförderer
pl
trough chain
conveyor
trough chain
conveyor
s
Förderbandbrücke
f
mach.
Förderbandbrücken
pl
belt
conveyor
gallery
belt
conveyor
galleries
Gleitkettenförderer
m
techn.
Gleitkettenförderer
pl
sliding chain
conveyor
sliding chain
conveyor
s
Absackkörnerschnecke
f
agr.
techn.
Absackkörnerschnecken
pl
sacking auger
conveyor
sacking auger
conveyor
s
Muldengurtförderer
m
; Muldenförderband
n
; Muldenband
n
techn.
Muldengurtförderer
pl
; Muldenförderbänder
pl
; Muldenbänder
pl
troughed belt
conveyor
troughed belt
conveyor
s
Drehkettenförderer
m
techn.
Drehkettenförderer
pl
rotating chain
conveyor
rotating chain
conveyor
s
Gepäckband
n
luggage
conveyor
belt
Br.
, baggage
conveyor
belt
Schienenhängebahn
f
techn.
Schienenhängebahnen
pl
overhead track
conveyor
overhead track
conveyor
s
Unstetigförderer
m
techn.
Unstetigförderer
pl
non-continuous
conveyor
non-continuous
conveyor
s
Kettenkratzförderer
f
techn.
Kettenkratzförderer
pl
flight scraper
conveyor
flight scraper
conveyor
s
Schneckensenkrechtförderer
m
techn.
Schneckensenkrechtförderer
pl
vertical screw
conveyor
vertical screw
conveyor
s
Drehrohrförderer
m
mach.
Drehrohrförderer
pl
rotary cylinder
conveyor
rotary cylinder
conveyor
s
Bandwaschmaschine
f
mach.
Bandwaschmaschinen
pl
conveyor
washing machine
conveyor
washing machines
Kratzernassentschlacker
m
, Kratzernaßentschlacker
m
alt
techn.
wet scraper ash extractor, submerged scraper
conveyor
Kratzernassentschlacker
m
; Kratzernaßentschlacker
m
alt
techn.
wet scraper ash extractor; submerged scraper
conveyor
Einbahnkreisförderer
m
techn.
Einbahnkreisförderer
pl
one-way circular
conveyor
one-way circular
conveyor
s
Stückgutfördersystem
n
techn.
Stückgutfördersysteme
pl
load unit
conveyor
system
load unit
conveyor
systems
Unterflurkettenförderer
m
techn.
Unterflurkettenförderer
pl
underfloor chain
conveyor
underfloor chain
conveyor
s
Fördertechnik
f
hoisting and conveying engineering,
conveyor
technology
Fördertechnik
f
hoisting and conveying engineering;
conveyor
technology
Förderrohr
n
(Rohrpost)
Förderrohre
pl
conveyor
pipeline (pneumatic post)
conveyor
pipelines
Einschienen-Hängebahn
f
techn.
Einschienen-Hängebahnen
pl
monorail overhead
conveyor
monorail overhead
conveyor
s
Kübelaufzug
m
(Metallurgie)
bucket
conveyor
Br.
; bucket elevator
Am.
(metallurgy)
Staurollenförderer
m
techn.
Staurollenförderer
pl
accumulating roller
conveyor
accumulating roller
conveyor
s
Rollenstauförderer
m
techn.
Rollenstauförderer
pl
accumulating roller
conveyor
accumulating roller
conveyor
s
Förderrinne
f
min.
Förderrinnen
pl
conveying chute;
conveyor
pan
conveying chutes;
conveyor
pans
Kettenförderer
m
, Kratzförderer
m
techn.
Kettenförderer
pl
, Kratzförderer
pl
chain
conveyor
, chain conveyer
chain
conveyor
s, chain conveyers
Unterflurschleppkettenförderer
m
techn.
Unterflurschleppkettenförderer
pl
underfloor chain-pulled
conveyor
underfloor chain-pulled
conveyor
s
Girlandentragrollen
pl
(Förderband)
techn.
carrying garland; garland; catenary troughing idlers (
conveyor
belt)
Schleppkreisförderer
m
techn.
Schleppkreisförderer
pl
overhead twin rail chain
conveyor
overhead twin rail chain
conveyor
s
Schneckenabzieher
m
; Schneckenaufgeber
m
techn.
Schneckenabzieher
pl
; Schneckenaufgeber
pl
screw feed
conveyor
; screw feeder
screw feed
conveyor
s; screw feeders
Förderleistung
f
; Fördermenge
f
(Förderanlage)
techn.
conveying capacity; carrying capacity; transporting capacity (
conveyor
)
Gurtbandförderer
m
; Gurtförderer
m
; Riemenförderer
m
techn.
Gurtbandförderer
pl
; Gurtförderer
pl
; Riemenförderer
pl
Abstreifband des Gurtbandförderers
belt
conveyor
belt
conveyor
s
stripping-off band of the belt
conveyor
Förderer
m
techn.
Förderer
pl
hydraulischer Förderer
pneumatischer Förderer
S-Förderer
conveyor
conveyor
s
hydraulic
conveyor
pneumatic
conveyor
S-
conveyor
Bandwaage
f
techn.
Bandwaagen
pl
conveyor
type weigher; belt weigher
conveyor
type weighers; belt weighers
Bandwaage
f
techn.
Bandwaagen
pl
conveyor
-type weigher; belt weigher
conveyor
-type weighers; belt weighers
Doppelrotoraustragschnecke
f
mach.
(Kompostierung)
Doppelrotoraustragschnecken
pl
double-rotor discharge screw
conveyor
double-rotor discharge screw
conveyor
s
Förderband
n
Förderbänder
pl
conveyor
belt, band
conveyor
, conveyer
conveyor
belts, band
conveyor
s, conveyers
Förderband
n
Förderbänder
pl
conveyor
belt; band
conveyor
; conveyer
conveyor
belts; band
conveyor
s; conveyers
Obertrum
n
; Oberband
n
; Obergurt
m
(bei einem Bandförderer)
techn.
upper run belt side; top run belt side; carrying run belt side (of a belt
conveyor
)
Förderkette
f
(des Kettenförderers)
techn.
Förderketten
pl
Becherförderkette
f
; Becherkette
f
conveyor
chain (of a chain-type
conveyor
)
conveyor
chains
bucket
conveyor
chain
Untertrum
n
; Unterband
n
; Untergurt
m
(bei einem Bandförderer)
techn.
lower run belt side; bottom run belt side; return run belt side (of a belt
conveyor
)
Schneckenrohrförderer
m
techn.
Schneckenrohrförderer
pl
screw-tube
conveyor
; spiral-tube
conveyor
screw-tube
conveyor
s; spiral-tube
conveyor
s
Schleppkettenförderer
m
, Schleppförderer
m
techn.
Schleppkettenförderer
pl
, Schleppförderer
pl
drag chain
conveyor
, chain-pulled
conveyor
drag chain
conveyor
s, chain-pulled
conveyor
s
Durchsatzmenge
f
; Durchleistung
f
; Durchsatz
m
(einer Fabrik Förderanlage Rohrleitung usw.)
Gesamtdurchsatz
m
process throughput; throughput (of a factory
conveyor
pipeline etc.)
overall throughput
Einschienenbahn
f
Einschienenbahnen
pl
monorail; monorail runway; monorail
conveyor
monorails; monorail runways; monorail
conveyor
s
Flurförderer
m
Flurförderer
pl
Flurförderer mit Gehlenkung
Vorschub des Flurförderers
floor
conveyor
floor
conveyor
s
walkie truck; walkie
reach distance of the floor
conveyor
Förderanlage
f
; Förderer
m
techn.
Förderanlagen
pl
; Förderer
pl
Hochkantförderer
m
hydraulischer Förderer
pneumatischer Förderer
S-Förderer
m
conveyor
conveyor
s
upright
conveyor
hydraulic
conveyor
pneumatic
conveyor
S-
conveyor
Bandspüle
f
cook.
Bandspülen
pl
conveyor
dishwasher;
conveyor
-type dishwasher
conveyor
dishwashers;
conveyor
-type dishwashers
Schneckenförderer
m
techn.
Schneckenförderer
pl
screw
conveyor
; spiral
conveyor
; worm
conveyor
screw
conveyor
s; spiral
conveyor
s; worm
conveyor
s
Gepäckband
n
Gepäckbänder
pl
luggage
conveyor
belt
Br.
; baggage
conveyor
belt
luggage
conveyor
belts; baggage
conveyor
belts
pneumatische Röhrentransportanlage
f
; Rohrbeförderungsanlage
f
; Rohrpostanlage
f
Rohrbeförderungsanlage in einem Atomforschungslabor
pneumatic tube transfer system; pneumatic tube
conveyor
rabbit system (at a nuclear research laboratory)
coll.
Bandförderer
m
; Laufband
n
techn.
Bandförderer
pl
; Laufbänder
pl
Schwenkbandförderer
m
ropebelt
conveyor
; belt
conveyor
ropebelt
conveyor
s; belt
conveyor
s
slewing
conveyor
Br.
; sluing
conveyor
Am.
Rollenbahn
f
Rollenbahnen
pl
roller track, roller bed, roller
conveyor
,
conveyor
track
roller tracks, roller beds, roller
conveyor
s,
conveyor
tracks
Becherkettenförderer
m
; Becherförderer
m
; Becherwerk
n
techn.
Becherkettenförderer
pl
; Becherförderer
pl
; Becherwerke
pl
Schöpfbecherwerk
n
bucket
conveyor
; bucket elevator
bucket
conveyor
s; bucket elevators
unloading bucket
conveyor
; unloading bucket elevator
Transportband
n
Transportbänder
pl
conveyor
belt; conveyer belt;
conveyor
; conveyer;
conveyor
belting
conveyor
belts; conveyer belts;
conveyor
s; conveyers;
conveyor
beltings
Rollenbahn
f
Rollenbahnen
pl
aufklappbare Rollenbahn
roller track; roller bed; roller
conveyor
;
conveyor
track
roller tracks; roller beds; roller
conveyor
s;
conveyor
tracks
hinged roller
conveyor
Rollenbahn
f
; Rollenförderer
m
techn.
Rollenbahnen
pl
; Rollenförderer
pl
aufklappbare Rollenbahn
roller track; roller bed; roller
conveyor
;
conveyor
track
roller tracks; roller beds; roller
conveyor
s;
conveyor
tracks
hinged roller
conveyor
Deutsche
Foerderanlagen Foerderanlage Synonyme
Englische
conveyor Synonyme
conveyor Definition
Conveyor
(
n.
)
A
contrivance
for
carrying
objects
from
place
to
place
conveyor Bedeutung
conveyer
belt
conveyor
belt
conveyer
conveyor
transporter
a
moving
belt
that
transports
objects
(as
in
a
factory)
conveyer
conveyor
a
person
who
conveys
(carries
or
transmits),
the
conveyer
of
good
tidings
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: