Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

convict Englisch Deutsch Übersetzung

Verurteilte m f , Verurteilter, Zuchthäusler m, Sträfling m	convict
Sträfling	convict
Zuchthaeusler, Straefling, verurteilen	convict
Kettenstraefling	chained convict
Kettensträfling m	chained convict
Strafentlassene m f; Strafentlassener Strafentlassenen pl; Strafentlassene	ex-convict ex-convicts
Strafentlassene m,f; Strafentlassener Strafentlassenen pl; Strafentlassene	ex-convict ex-convicts
(jdn. eines Verbrechens) überführen	to convict (sb. of a crime)
Verurteilte m f; Verurteilter; Strafgefangene m f adm.; Sträfling m; Zuchthäusler m ugs. (veraltend) Verurteilten pl; Verurteilte; Strafgefangenen pl; Sträflinge pl; Zuchthäusler pl entlassener Strafgefangener m; ehemaliger Zuchthäusler m (veraltend); früherer Knacki ugs. ausgebrochener Sträfling	convict convicts ex-convict; ex-con escaped convict
Verurteilte m,f; Verurteilter; Strafgefangene m,f adm.; Sträfling m; Zuchthäusler m ugs. veraltend Verurteilten pl; Verurteilte; Strafgefangenen pl; Sträflinge pl; Zuchthäusler pl entlassener Strafgefangener m; ehemaliger Zuchthäusler m veraltend; früherer Knacki ugs. ausgebrochener Sträfling	convict convicts ex-convict; ex-con escaped convict
genügend; genug adj Die Beweise reichten nicht zu einer Verurteilung.	sufficient There wasn't sufficient evidence to convict him.
genügend; genug adj Die Beweise reichten nicht für eine Verurteilung.; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.	sufficient There wasn't sufficient evidence to convict him.
Begnadigter m jur. Begnadigte pl	pardoned person; pardoned convict pardoned persons; pardoned convicts
verurteilen, für schuldig befinden, für schuldig erklären verurteilend, für schuldig befindend, für schuldig erklärend verurteilt, für schuldig befunden, für schuldig erklärt wegen einer strafbaren Handlung verurteilen wegen Mordes verurteilen	to convict convicting convicted to convict on a criminal charge to convict of murder
jdn. wegen etw. verurteilen v jur. verurteilend verurteilt jdn. wegen Mordes verurteilen wegen einer Straftat verurteilt werden	to convict sb. of sth. convicting convicted to convict sb. of murder to be convicted on a criminal charge
(zuziehbare) Schlinge f Schlingen pl Drahtschlinge f Galgenstrick m Lassoschlinge f Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren. Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen. Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten. Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. übtr.	noose nooses wire noose gallows noose lasso noose We use a noose to immobilize the pigs. A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog. The hangman placed put the noose around the neck of the convict. They feel the noose being tightened (around their neck). fig.
zwischen etw. unterscheiden differenzieren geh.; etw. von etw. unterscheiden trennen v (einen Unterschied erkennen machen) unterscheidend; differenzierend; trennend unterschieden; differenziert; getrennt Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. Ihr müsst darauf achten zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen. Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	to distinguish; to differentiate between sth. sth. from sth. distinguishing; differentiating distinguished; differentiated The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong. You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions. I have trouble distinguishing differentiating between the two of them. I have trouble distinguishing the difference between the two of them. The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter. We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'. Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
zwischen etw. unterscheiden differenzieren geh.; etw. von etw. unterscheiden trennen v (einen Unterschied erkennen machen) unterscheidend; differenzierend; trennend unterschieden; differenziert; getrennt Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen. Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	to distinguish; to differentiate; to difference rare between sth. sth. from sth. distinguishing; differentiating; differencing distinguished; differentiated; differenced The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong. You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions. I have trouble distinguishing differentiating between the two of them. I have trouble distinguishing the difference between the two of them. The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter. We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'. Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.

Deutsche Verurteilte {m f} Verurteilter Zuchthäusler {m} Sträfling {m} Synonyme

Englische convict Synonyme

convict Judas POW acquit anathematize assure attaint be convincing betrayer blacklist bring home to bring over bring round bring to reason cageling captive carry conviction censure chain gang con condemn convert convince criminal crook damn deceiver denounce denunciate desperado desperate criminal detenu doom double-dealer drive home to ex-convict excommunicate felon find guilty fugitive gallows bird gangster gaolbird inspire belief internee jailbird lag lawbreaker lead to believe lifer loser mobster outlaw parolee pass sentence pass sentence on penalize persuade political prisoner prisoner prisoner of war pronounce judgment pronounce sentence proscribe public enemy quisling racketeer recidivist repeater satisfy scofflaw sell sell one on sentence stir bird swindler talk over thief thug ticket-of-leave man ticket-of-leaver traitor trusty two-timer win over

conviction anathematizing arrogance aspiration assumption assurance assured faith assuredness belief censure certainty certitude cheerful expectation cocksureness condemnation confidence confidentness courage damnation death sentence death warrant denouncement denunciation dependence desire doctrine dogma doom doomed hope excommunication expectation eye fair prospect faith feeling fervent hope fixed opinion good cheer good hope great expectations guilty verdict high hopes hope hopeful prognosis hopefulness hopes hoping hoping against hope hubris implicit belief judgment mature judgment mind opinion overconfidence oversureness overweening overweeningness persuasion poise pomposity position positiveness prayerful hope presumption pride promise proscription prospect prospects rap reliance sanguine expectation security self-assurance self-confidence self-importance self-reliance sentence sentiment settled belief settled judgment staunch belief steadfast faith subjective certainty sureness surety tenet trust unshaken confidence verdict of guilty view well-grounded hope

convict Definition

convict Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

106 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A convict is "a person found guilty of a crime and sentenced by a court" or "a person serving a sentence in prison". Convicts are often also known as "prisoners" or "inmates" or by the slang term "con", while a common label for former convicts, especially those recently released from prison, is "ex-con" . Persons convicted and sentenced to non-custodial sentences tend not to be described as "convicts".