convinced Englisch Deutsch Übersetzung

ueberzeugte	convinced
überzeugt	convinced
Ich bin überzeugt, dass ...	I'm convinced that ...
Ich bin überzeugt dass ...	I'm convinced that ...
Ich bin felsenfest davon überzeugt.	I'm firmly (absolutely) convinced of it.
sicher sein, dass …; fest (davon) überzeugt sein, dass … v sich sicher sein	to feel certain that … to feel certain convinced sure
überzeugen (von) überzeugend überzeugt nicht überzeugend	to convince (of) convincing convinced unconvincing
sicher sein dass ...; fest (davon) überzeugt sein dass ... sich sicher sein	to feel certain that ... to feel certain convinced sure
Unentschlossene m f; Unentschlossener Unentschlossenen pl; Unentschlossener Die Fernsehdiskussion überzeugte die meisten Unentschlossenen.	waverer waverers The television debate convinced most waverers.
sich eines Besseren belehren lassen v … aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren	to be open to conviction … but I am always open to conviction to being convinced
sich eines Besseren belehren lassen ... aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren	to be open to conviction ... but I am always open to conviction to being convinced
Leben n nach dem Tod; Nachleben n relig. an ein Leben nach dem Tod glauben Ich bin überzeugt dass ich meine Vorfahren im Nachleben treffen werde.	afterlife to believe in an afterlife I am convinced I will meet my ancestors in the afterlife.
Leben n nach dem Tod; Nachleben n relig. an ein Leben nach dem Tod glauben Ich bin überzeugt, dass ich meine Vorfahren im Nachleben treffen werde.	afterlife to believe in an afterlife I am convinced I will meet my ancestors in the afterlife.
Überzeugung f Überzeugungen pl aus Überzeugung etw. in der Überzeugung tun, dass ... zu einer Überzeugung gelangen	conviction convictions by conviction to do it in the conviction that ... to become convinced
Unentschlossene m,f; Unentschlossener m; Zauderer m Unentschlossenen pl; Unentschlossene; Zauderer pl Die Fernsehdiskussion überzeugte die meisten Unentschlossenen.	waverer; hesitator; vacillator waverers; hesitators; vacillators The television debate convinced most waverers.
Überzeugung f Überzeugungen pl aus Überzeugung etw. in der Überzeugung tun dass ... zu einer Überzeugung gelangen der (festen) Überzeugung sein dass...	conviction convictions by conviction to do it in the conviction that ... to become convinced (to) be (firmly) convinced that...
Überzeugung f Überzeugungen pl aus Überzeugung etw. in der Überzeugung tun, dass … zu einer Überzeugung gelangen zu seinen Überzeugungen stehen der (festen) Überzeugung sein, dass…	conviction convictions by conviction to do it in the conviction that … to become convinced to have the courage of your convictions (to) be (firmly) convinced that…
jdn. von etw. überzeugen v überzeugend überzeugt überzeugt überzeugte sich überzeugen Sie überzeugte mich (davon) dass es das Richtige war. Dieses Argument überzeugt. Du musst hinter einem Produkt stehen wenn du andere davon überzeugen willst.	to convince sb. of sth. convincing convinced convinces convinced to convince oneself She convinced me that this was the right thing to do. This argument is convincing. You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.
erst noch; noch adv (in positiven Aussagen) die Bücher die ich gelesen habe und die, die ich noch lesen muss Sie muss erst noch überzeugt werden. Den Mann fürs Leben muss ich erst noch finden. Das Beste kommt erst.; Das Beste kommt noch. Wir müssen uns erst für einen Kandidaten entscheiden. Er hat insgesamt vier DVDs, und die anderen zwei muss ich mir noch ansehen.	to have yet to …; to be yet to … (in positive assertions) the books I have read and the ones I have yet to read She has yet to be convinced. I have yet to meet the man I wish to marry. The best is yet to come. We have yet to decide on a candidate. He has four DVDs in total and I've yet to watch the other two.
absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll geh. selten; (ganz) bewusst; gewollt adv gewollt lustig sein jdn. ganz bewusst ignorieren es bewusst tun sich bewusst auf etw. beschränken bewusst oder unbewusst; gewollt oder ungewollt entweder mit Absicht oder aus Versehen und ich sage das ganz bewusst Ich habe es ihr absichtlich nicht gesagt.; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt. Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.	intentionally; intendedly; deliberately; designedly; by design; purposely; on purpose; advisedly to be intentionally funny; to be intendedly funny to intentionally ignore sb. to do so by design to purposely limit yourself to sth. deliberately or inadvertently either intentionally or accidentally and I say that advisedly I deliberately didn't tell her. I'm convinced he did it deliberately.; I'm convinced he did it on purpose.

jdn. von einer Sachlage Notwendigkeit überzeugen v überzeugend überzeugt überzeugt überzeugte nicht überzeugt Ich bin überzeugt, dass … von etw. nicht überzeugt sein Sie überzeugte mich (davon), dass es das Richtige war. Ich bin felsenfest davon überzeugt. Dieses Argument überzeugt. Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst. Wir müssen die Geschäftsleitung von der Dringlichkeit der Angelegenheit überzeugen. Diese Argumente überzeugen mich nicht. Wie kann ich sie davon überzeugen, dass ich mich geändert habe?	to convince; to persuade sb. of a state of things of a necessity convincing; persuading convinced; persuaded convinces; persuades convinced; persuaded unconvinced; unpersuaded I'm convinced that … to be unconvinced of sth. She convinced me that this was the right thing to do. I'm firmly absolutely convinced of it. This argument is convincing. You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits. We need to persuade the management of the urgency of this matter. I'm not persuaded by these arguments. How can I persuade her that I've changed?
sich wegen jdm. etw. Gedanken Sorgen machen; sich um jdn. Sorgen machen; sich um jdn. wegen etw. sorgen v; wegen jdm. etw. um jdn. besorgt sein v um jds. Wohlergehen besorgt sein Ich machte mir langsam Gedanken, ob ich das Richtige getan hatte. Meine Mutter macht sich Sorgen darüber, wie wenig ich esse. Ich höre mit Sorge, dass … Ich erfahre mit Sorge, dass … Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen. Die Regierung ist besorgt über die Lage in … Machen Sie sich keine Gedanken Sorgen!; Keine Sorge! Mach dir keine Gedanken. Sie wird bald zu Hause sein. Ich soll mir seinetwegen keine Sorgen machen. In dem ärztlichen Befund steht nichts, weswegen man sich Sorgen machen müsste. Was mich am meisten beunruhigt, ist nicht, dass er es gesagt hat, sondern dass er überzeugt ist, dass es in Ordnung ist, so etwas zu sagen.	to worry about sb. sth. for sb. sth.; to be worried about sb. sth.; to concern yourself about sb. sth.; to be concerned about sth. to be concerned for sb.'s welfare I began to worry whether I had done the right thing. My mother is concerned about how little food I eat. I'm concerned to hear that … I'm concerned to learn that … I'm very concerned about her health. The government is concerned about the situation in … Don't worry!; Don't concern yourself! Don't concern yourself. She'll be home soon. He told me not to concern myself about him. There's nothing in the doctor's report to concern yourself about. What worries me most is not that he said it, but that he is convinced there is nothing wrong in saying it.

convinced(p) positive(p) confident(p)	persuaded of, very sure, were convinced that it would be to their advantage to join, I am positive he is lying, was confident he would win
convinced	having a strong belief or conviction, a convinced and fanatical pacifist

convinced Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche ueberzeugte Synonyme

Englische convinced Synonyme

convinced Definition

convinced Bedeutung