Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
crawl
Englisch Deutsch Übersetzung
kraule, kriechen
crawl
kriechen
crawl
herauskriechen
crawl
out
Schneckentempo
n
at a
crawl
Schneckentempo
at a
crawl
Kriechboden
m
crawl
space
Kraulstaffel
f
(Wettbewerb)
sport
crawl
relay
Kraulsprint
m
sport
crawl
sprint
Robben
n
mil.
sport
commando
crawl
herumkrabbeln; herumkriechen
v
to
crawl
around
auf allen Vieren kriechen
to
crawl
on all fours
Kraulen
n
; Kraulschwimmen
n
sport
front
crawl
; front
crawl
Laufkatzenträger
m
techn.
Laufkatzenträger
pl
crawl
beam
crawl
beams
Katzträger
m
mach.
Katzträger
pl
crawl
beam
crawl
beams
Zwischendecke
f
(zur Aufbewahrung)
crawl
space (for storage)
robben
v
robbend
gerobbt
to
crawl
crawl
ing
crawl
ed
im Schneckentempo
n
at a snail's pace; at a
crawl
Kraulen
n
; Kraulschwimmen
n
; Kraulstil
m
(Schwimmstil)
sport
beim Kraulschwimmen
crawl
when swimming the
crawl
kraulen (Schwimmstil)
sport
to do the
crawl
, to swim the
crawl
Kraulstaffel
f
(Mannschaft)
sport
Kraulstaffeln
pl
crawl
relay team
crawl
relay teams
krabbeln
v
krabbelnd
gekrabbelt
krabbelt
krabbelte
to
crawl
crawl
ing
crawl
ed
crawl
s
crawl
ed
robben
v
mil.
sport
robbend
gerobbt
to commando
crawl
commando
crawl
ing
commando
crawl
es
plötzlich auf der Bildfläche erscheinen
v
(unerwünschte Personen)
pej.
to come
crawl
out of the woodwork
fig.
(unwanted persons)
Zechtour
f
eine Zechtour unternehmen
pub
crawl
Br.
, bar hop
to go on a pub
crawl
, to pub-
crawl
Br.
, to barhop
Am.
Schrittgeschwindigkeit
f
, Schritttempo
n
, Schritt
m
in Schrittgeschwindigkeit fahren
Schritttempo, Schritt fahren
walking pace, walking speed
to go at a
crawl
, to drive at walking speed
dead slow
Schrittgeschwindigkeit
f
; Schritttempo
n
; Schritt
m
in Schrittgeschwindigkeit fahren
„Schritttempo“; „Schritt fahren“
walking pace; walking speed
to go at a
crawl
; to drive at walking speed
"dead slow"
Schrittgeschwindigkeit
f
; Schritttempo
n
; Schritt
m
in Schrittgeschwindigkeit fahren
"Schritttempo"; "Schritt fahren"
walking pace; walking speed
to go at a
crawl
; to drive at walking speed
"dead slow"
kraulen
v
(Schwimmstil)
sport
kraulend
gekrault
to do the
crawl
; to swim the
crawl
doing the
crawl
; swimming the
crawl
done the
crawl
; swum the
crawl
sich jdm. an jdn. anbiedern; sich bei jdm. einschmeicheln; sich bei jdm. lieb Kind machen
v
; jdn. hofieren
geh.
; jdn. poussieren
obs.
sich anbiedernd; sich einschmeichelnd; sich lieb Kind machend; hofierend; poussierend
sich angebiedert; sich eingeschmeichelt; sich lieb Kind gemacht; hofiert; poussiert
to curry favour
Br.
favor
Am.
with sb.; to
crawl
to sb.
currying favour favor;
crawl
ing
curried favour favor;
crawl
ed
Zechtour
f
; Kneipentour
f
; Kneipenbummel
m
; Pintenkehr
m
Schw.
cook.
eine Zechtour machen unternehmen
drinking spree; pub
crawl
Br.
; bar hop
Am.
to go on a spree pub
crawl
; to be on a spree; to pub-
crawl
Br.
; to barhop
Am.
vor jdm. buckeln
v
pej.
buckelnd vor
gebuckelt vor
nach oben buckeln und nach unten treten
to
crawl
to sb.
pej.
crawl
ing to
crawl
ed to
to
crawl
to the bigwigs and bully the underlings
Br.
; to suck ass and kick ass
Zechtour
f
; Kneipentour
f
; Kneipenbummel
m
; Pintenkehr
m
Schw.
cook.
eine Zechtour machen unternehmen
drinking spree; pub
crawl
Br.
; bar hop
Am.
to go on a spree pub
crawl
; to be on a spree; to pub-
crawl
Br.
; to barhop
Am.
kriechen
v
kriechend
gekrochen
er sie kriecht
ich er sie kroch
er sie ist war gekrochen
ich er sie kröche
auf allen Vieren kriechen
to
crawl
; to creep {crept; crept}
crawl
ing; creeping
crawl
ed; crept
he she
crawl
s; he she creeps
I he she
crawl
ed; I he she crept
he she has had
crawl
ed; he she has had crept
I he she would
crawl
; I he she would creep
to
crawl
on all fours
kriechen
v
kriechend
gekrochen
er
sie kriecht
ich
er
sie kroch
er
sie ist
war gekrochen
ich
er
sie kröche
auf allen vieren kriechen
to
crawl
, to creep {crept, crept}
crawl
ing, creeping
crawl
ed, crept
he
she
crawl
s, he
she creeps
I
he
she
crawl
ed, I
he
she crept
he
she has
had
crawl
ed, he
she has
had crept
I
he
she would
crawl
, I
he
she would creep
to
crawl
on all fours
kriechen
v
kriechend
gekrochen
er sie kriecht
ich er sie kroch
er sie ist war gekrochen
ich er sie kröche
auf allen vieren kriechen
etw. hinunterkriechen
etw. hinaufkriechen
to
crawl
; to creep {crept; crept}
crawl
ing; creeping
crawl
ed; crept
he she
crawl
s; he she creeps
I he she
crawl
ed; I he she crept
he she has had
crawl
ed; he she has had crept
I he she would
crawl
; I he she would creep
to
crawl
on all fours
to
crawl
down sth.
to
crawl
up sth.
(vor jdm.) buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen
v
übtr.
(sich unterwürfig verhalten)
nach oben buckeln und nach unten treten
Ich musste vor dem Bankdirektor zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen.
to fawn (over sb.); to bow and scrape (before sb.); to
crawl
(to sb.); to creep (to sb.); to cringe (before sb.); to toady (to sb.); to truckle (to sb.); to grovel (before sb.); to kowtow (to sb.)
formal
(be obsequious to sb.)
to
crawl
to the bigwigs and bully the underlings
Br.
; to suck ass and kick ass
I had to grovel to the bank manager to get a loan.
Deutsche
kraule kriechen Synonyme
kriechen
(sich)
auf
allen
Vieren
(bewegen)
(umgangssprachlich)
Âkrabbeln
Âkriechen
(sich)
dahinschleppen
Âkriechen
(umgangssprachlich)
Âschleichen
(umgangssprachlich)
Âschleppend
gehen
Âschlurfen
(umgangssprachlich)
Âtrödeln
(umgangssprachlich)
Âzuckeln
(umgangssprachlich)
Englische
crawl Synonyme
crawl
Australian
crawl
abound
all fours
amble
andante
aquaplaning
aquatics
backstroke
balneation
bathe
bathing
bend the knee
blister
bootlick
bow
bow and scrape
breaststroke
butterfly
castigate
claudicate
claudication
couch
cower
crawl
ing
creep
creeping
cringe
crouch
dead march
diving
dog paddle
dogtrot
drag
drag along
drag on
drag out
edge
excoriate
fawn
feel creepy
feel funny
fin
fishtail
flapper
flatter
flay
flipper
floating
flow
footpace
funeral march
go dead slow
go on
go on tiptoe
go slow
grovel
gumshoe
gumshoeing
have gooseflesh
have the creeps
hobble
hug the earth
idle
inch
inch along
jog
jog trot
jog-trot
kneel
kowtow
lay
laze
leisurely gait
lick the dust
lickspittle
lie
lie down
lie flat
lie limply
lie low
lie prone
lie prostrate
lie under
limp
linger
linger on
loll
lounge
lumbering pace
mincing steps
mosey
natation
nightwalk
nightwalking
pad
padding
plod
poke
poke along
prowl
prowling
pullulate
pussyfoot
pussyfooting
rack
recline
repose
roast
saunter
scathe
scorch
scrabble
scramble
shamble
shuffle
shuffle along
sidestroke
sidle
sidling
slam
slide
slink
slinking
slouch
slow march
slow motion
snake
snaking
sneak
sneaking
sprawl
squat
squirm
stagger along
steal
steal along
stealing
stoop
stroll
surfboarding
surfing
swarm
swim
swimming
tarry
teem
tippytoe
tiptoe
tiptoeing
toadeat
toady
toddle
toddle along
totter along
traipse
treading water
truckle
trudge
underlie
waddle
wading
walk
waterskiing
wear on
wiggle
worm
worm along
worming
wriggle
crawl
with
abound
abound with
be alive with
beset
bespread
bristle with
burst with
clutter
creep with
crowd
diffuse
extend throughout
exuberate
fill
flow
gush
honeycomb
imbue
infest
invade
jam
leave no void
leaven
multiply
occupy
overflow
overflow with
overrun
overspread
overswarm
pack
penetrate
permeate
pervade
plague
pour
proliferate
pullulate with
rain
ravage
run over
run through
shower
stream
suffuse
swarm
swarm with
teem
teem with
throng with
transfuse
crawl
ing
abject
accumbent
alive with
all fours
ambling
amphibian
anguine
atiptoe
atmospherics
backscratching
batrachian
beggarly
blaring
blasting
blind spot
bootlicking
bristling
bursting
cautious
circumspect
claudicant
close
colubriform
compact
couchant
couche
cowering
crammed
crawl
creep
creeping
creeping like snail
cringing
crocodilian
crouching
crowded
crowding
decumbent
deliberate
dense
draped
drift
easy
fade-out
fading
faltering
fawning
firm
flagging
flat
flattering
foot-dragging
footlicking
froggy
full
gentle
gradual
groveling
gumshoeing
halting
hangdog
hobbled
hobbling
honeycombed
idle
in profusion
indolent
ingratiating
interference
jam-packed
jammed
languid
languorous
lavish
lazy
leisurely
limping
lizardlike
lolling
lounging
lumbering
lying
mealymouthed
moderate
nightwalking
noise
obeisant
obsequious
on all fours
on bended knee
on tippytoe
on tiptoe
ophidian
overflowing
packed
padding
parasitic
permeated
poking
poky
populous
procumbent
prodigal
profuse
proliferating
prolific
prone
prostrate
prowling
pussyfooting
reception
reclining
recumbent
relaxed
reluctant
repent
reposing
reptant
reptatorial
reptile
reptilelike
reptilian
reptiliform
reptiloid
resupine
rife
saturated
sauntering
saurian
scrabble
scramble
serpentiform
serpentile
serpentine
serpentlike
serpentoid
serried
shot through
shuffling
sidling
slack
slinking
slithering
slothful
slow
slow as death
slow as molasses
slow as slow
slow-
crawl
ing
slow-foot
slow-going
slow-legged
slow-moving
slow-paced
slow-poky
slow-running
slow-sailing
slow-stepped
sluggish
snail-paced
snaillike
snakelike
snaking
snaky
sneaking
sniveling
solid
sponging
sprawled
sprawling
spread
staggering
static
stealing
strolling
studded
superabundant
supine
swarming
sycophantic
teeming
tentative
thick
thick as hail
thick with
thick-coming
thronged
thron
crawl Definition
Crawl
(
v.
i.)
To
move
slowly
by
drawing
the
body
along
the
ground,
as
a
worm
Crawl
(
v.
i.)
to
move
or
advance
in
a
feeble,
slow,
or
timorous
manner.
Crawl
(
v.
i.)
To
advance
slowly
and
furtively
Crawl
(
v.
i.)
To
have
a
sensation
as
of
insect
creeping
over
the
body
Crawl
(
n.
)
The
act
or
motion
of
crawl
ing
Crawl
(
n.
)
A
pen
or
inclosure
of
stakes
and
hurdles
on
the
seacoast,
for
holding
fish.
crawl Bedeutung
crawl
crawl
ing
creep
creeping
a
slow
mode
of
locomotion
on
hands
and
knees
or
dragging
the
body,
a
crawl
was
all
that
the
injured
man
could
manage,
the
traffic
moved
at
a
creep
crawl
a
very
slow
movement,
the
traffic
advanced
at
a
crawl
crawl
front
crawl
Australian
crawl
a
swimming
stroke,
arms
are
moved
alternately
overhead
accompanied
by
a
flutter
kick
pub
crawl
a
tour
of
bars
or
public
houses
(usually
taking
one
drink
at
each
stop)
crawl
space
crawl
space
low
space
beneath
a
floor
of
a
building,
gives
workers
access
to
wiring
or
plumbing
a
go
to
bed
turn
in
bed
crawl
in
kip
down
hit
the
hay
hit
the
sack
sack
out
go
to
sleep
retire
prepare
for
sleep,
I
usually
turn
in
at
midnight,
He
goes
to
bed
at
the
crack
of
dawn
pub-
crawl
bar
hop
go
from
one
pub
to
the
next
and
get
progressively
more
drunk,
he
pub-
crawl
ed
around
Birmingham
crawl
creep
move
slowly,
in
the
case
of
people
or
animals
with
the
body
near
the
ground,
The
crocodile
was
crawl
ing
along
the
riverbed
crawl
swim
by
doing
the
crawl
,
European
children
learn
the
breast
stroke,
they
often
don't
know
how
to
crawl
fawn
crawl
creep
cringe
cower
grovel
show
submission
or
fear
crawl
be
full
of,
The
old
cheese
was
crawl
ing
with
maggots
crawl
feel
as
if
crawl
ing
with
insects,
My
skin
crawl
ed--I
was
terrified
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Crawl or crawling may refer to: