creeping Englisch Deutsch Übersetzung

schleichend	creeping
kriechend, schleichend	creeping
kriechend	creeping
einschleichend	creeping in
schleichende Inflation	creeping inflation
kriechende Inflation	creeping inflation
Schleichstrom m min.	creeping air current
Quellung f	floor heave; creeping
Klapp-Kriechen n (Skoliosebehandlung) med.	Klapp's creeping treatment
Bodenfließen n; Bodenkriechen n; Hangkriechen n; Gekriech n envir. geogr.	soil creep; creep; creeping soil
Kratzdistel f bot.	Canada thistle; creeping thistle
einschleichen v einschleichend eingeschlichen	to creep in creeping in crept in
einschleichen einschleichend eingeschlichen	to creep in creeping in crept in
Kriechpflanzen pl; Kriechgewächse pl; Kriecher pl bot.	ground-creeping plants; ground-creepers
sich heranarbeiten v (an) sich heranarbeitend sich herangearbeitet	to creep up (to) creeping up crept up
sich in einen Ort einschleichen v sich einschleichend sich eingeschlichen	to creep into a place creeping into crept into
Ackerkratzdistel f bot.	creeping thistle, Canada thistle (Cirsium arvense)
Solifluktion f geol.	solifluction; soil flow; slow creeping of wet soil
Ackerkratzdistel f bot.	creeping thistle; Canada thistle (Cirsium arvense)
aufsteigen; emporsteigen poet. v (Nebel usw.) aufsteigend; emporsteigend aufgestiegen; emporgestiegen	to creep up (of fog etc.) creeping up crept up

Hangkriechen n über gefrorenem Untergrund; Fließerde f envir. geogr.	soil creep on frozen ground; creeping soil on frozen ground
verrinnen v verrinnend verronnen Die Zeit verrinnt (unaufhaltsam)	to creep in creeping in crept in Time is creeping on.
kriechen, schleichen, beschleichen v kriechend, schleichend gekrochen, geschlichen kriecht, schleicht kroch, schlich	to creep {crept, crept} creeping crept creeps crept
langsam fast unbemerkt steigen; sich verstärken v (Preise, Trends usw.) langsam fast unbemerkt steigend; sich verstärkend langsam fast unbemerkt gestiegen; sich verstärkt	to creep up (of prices, trends etc.) creeping up crept up
Fließen n geol. Fließen unverfestigter Sedimente laminares Fließen viskoses Fließen	flow sedifluction sheet flow viscous flow; creeping flow
Kriechstrecke f	creepage distance, creeping path, leakage path, creep distance
Leimband n; Leimring m (Baumschutz gegen Kriechschädlinge) agr.	glue band; glue strip (tree protection against creeping pests)
sich emporranken v (an einer Wand usw.) (Pflanze) bot. sich emporrankend sich emporgerankt	to creep up (a wall etc.) (of a plant) creeping up crept up
Solifluktion f envir. geogr.	soil flow; solifluction; solifluxion (slow creeping of wet soil)
sich verkriechen v sich verkriechend sich verkrochen	to creep away; to hide oneself away creeping away crept away
heranschleichen v (an) heranschleichend herangeschlichen schleicht heran schlich heran	to creep up (to) creeping up crept up creeps up crept up
sich verkriechen v sich verkriechend sich verkrochen	to creep away, to hide oneself away creeping away crept away
Gelblinge pl (Sibbaldia) (botanische Gattung) bot. Alpengelbling m (Sibbaldia procumbens)	sibbaldias (botanical genus) creeping sibbaldia; creeping glow-wort
kriechen; schleichen v kriechend; schleichend gekrochen; geschlichen kriecht; schleicht kroch; schlich ein schleichender Prozess	to creep {crept; crept} creeping crept creeps crept a creeping process
Kratzdisteln pl (Cirsium) (botanische Gattung) bot. Ackerkratzdistel f; Ackerdistel f (Cirsium arvense)	plume thistles; plumed thistles (botanical genus) creeping thistle; Canada thistle
schleichen v schleichend geschlichen er sie schleicht ich er sie schlich er sie ist war geschlichen	to creep {crept, crept} creeping crept he she creeps I he she crept he she has had crept
Gloriosa-Zeitlosen (Gloriosa) (botanische Gattung) pl bot. Ruhmeskrone f (Gloriosa superba)	gloriosa lilies; glory lilies (botanical genus) flame lily; fire lily; climbing lily; creeping lily
Artillerietrommelfeuer n; Trommelfeuer n; Artilleriesperrfeuer n; Sperrfeuer n mil. Feuerwalze f	barrage fire; artillery barrage; barrage; curtain fire Br.; curtain of fire Am. creeping barrage
sich einschleichen v in sich einschleichend sich eingeschlichen Mir kamen langsam Zweifel.	to creep into; to worm (oneself) into creeping into; worming into crept into; wormed into Doubts began to creep into my mind.

Fuchsien pl (Fuchsia) (botanische Gattung) bot. Korallenfuchsie f (Fuchsia triphylla) Kriechende Fuchsie f (Fuchsia procumbens) Scharlachfuchsie f; Freilandfuchsie f; Winterharte Fuchsie f (Fuchsia magellanica)	fuchsias (botanical genus) honeysuckle fuchsia; firecracker fuchsia creeping fuchsia; climbing fuchsia; trailing fuchsia hummingbird fuchsia; hardy fuchsia
hereinschleichen; hineinschleichen v hereinschleichend; hineinschleichend hereingeschlichen; hineingeschlichen schleicht heran schlich heran	to sneak in; to creep in; to slip in sneaking in; creeping in; slipping in sneaked in; crept in; slipped in sneaks in; creeps in; slips in sneaked in; crept in; slipped in
hereinschleichen v hereinschleichend hereingeschlichen schleicht heran schlich heran	to sneak in, to creep in, to slip in sneaking in, creeping in, slipping in sneaked in, crept in, slipped in sneaks in, creeps in, slips in sneaked in, crept in, slipped in
sich an jdn. anschleichen; heranschleichen v sich anschleichend; heranschleichend sich angeschlichen; herangeschlichen Kommt, wir schleichen uns an und erschrecken sie. Wir wollten uns anschleichen, aber sie haben uns gehört.	to creep up on sb.; to sneak up on sb. creeping up; sneaking up crept up; sneaked up Let's creep up on them and scare them. We tried to sneak up on them but they heard our footsteps.
Kriechstrecke f; Kriechweg m electr. Kriechstrecken pl; Kriechwege pl	leakage distance; creep distance; creepage distance; leakage path; creep path; creepage path creep distances; creep paths; creepage distances; creeping paths; leakage distances; leakage paths
sich in etw. einschleichen v übtr. sich einschleichend sich eingeschleicht In den Bericht haben sich einige inhaltliche Fehler eingeschlichen. Mir kamen langsam Zweifel.	to creep into sth.; to worm (itself) into sth. fig. creeping into; worming into crept into; wormed into A few factual errors have crept into the report. Doubts began to creep into my mind.
Übernahme f econ. Übernahmen pl Firmenübernahme f Geschäftsübernahme f Übernahmegespräche pl Übernahmeversuch m feindliche Übernahme f freundliche Übernahme f schleichende Übernahme f	takeover takeovers company takeover business takeover takeover talks; acquisition talks takeover attempt; attempted takeover hostile takeover; contested takeover friendly takeover creeping takeover Am.
Die eigentliche "Revolution" des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden.	For this reason the actual "Revolution" of the year 1968 could not be fought out on the street but rather had to be realized through the subversive and creeping assimilation of the thought of students religious figures journalists and politicians.
kriechen v kriechend gekrochen er sie kriecht ich er sie kroch er sie ist war gekrochen ich er sie kröche auf allen Vieren kriechen	to crawl; to creep {crept; crept} crawling; creeping crawled; crept he she crawls; he she creeps I he she crawled; I he she crept he she has had crawled; he she has had crept I he she would crawl; I he she would creep to crawl on all fours
kriechen v kriechend gekrochen er sie kriecht ich er sie kroch er sie ist war gekrochen ich er sie kröche auf allen vieren kriechen	to crawl, to creep {crept, crept} crawling, creeping crawled, crept he she crawls, he she creeps I he she crawled, I he she crept he she has had crawled, he she has had crept I he she would crawl, I he she would creep to crawl on all fours
kriechen v kriechend gekrochen er sie kriecht ich er sie kroch er sie ist war gekrochen ich er sie kröche auf allen vieren kriechen etw. hinunterkriechen etw. hinaufkriechen	to crawl; to creep {crept; crept} crawling; creeping crawled; crept he she crawls; he she creeps I he she crawled; I he she crept he she has had crawled; he she has had crept I he she would crawl; I he she would creep to crawl on all fours to crawl down sth. to crawl up sth.
etw. ausfechten v ausfechtend ausgefochten einen Streit vor Gericht ausfechten Wir müssen es ausfechten. Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefochten, sondern vollzog sich in den Köpfen durch die schleichende Übernahme der Sichtweise der studentischen Revoluzzer.	to fight out () sth. {fought; fought} fighting out fought out to fight out a dispute in court We have to fight it out. The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students.
Schwingelgräser pl; Schwingel pl (Festuca) (botanische Gattung) bot. Alpenschwingel m (Festuca alpina) Amethyst-Schwingel m (Festuca amethystina) Apenninenschwingel m; Apenninschwingel m (Festuca apennina) Bärenfellschwingel m; Bärenfellgras n (Festuca gautieri Festuca scoparia) Blauschwingel m (Festuca cinerea) Buntschwingel m (Festuca bosniaca) Felsenschwingel m (Festuca halleri) Gämsenschwingel m (Festuca rupicaprina) Goldschwingel m (Festuca paniculata) Riesenschwingel m (Festuca gigantea) Rohrschwingel m (Festuca arundinacea) Rotschwingel m (Festuca rubra) Schafschwingel m (Festuca ovina) Schwärzlicher Schwingel m; Dunkelvioletter Schwingel m; Violetter Schwingel m (Festuca nigricans Festuca puccinellii) Waldschwingel m (Festuca altissima) Wiesenschwingel m (Festuca pratensis)	fescue grasses; fescues (botanical genus) Alpine fescue tufted fescue Apennine fescue bearskin fescue; spiky fescue blue fescue Bosnian fescue Haller's fescue chamois fescue East Alpine violet fescue giant fescue tall fescue creeping red fescue; red fescue sheep's fescue; sheep fescue chewings fescue wood fescue meadow fescue
Fingerkräuter pl (Potentilla) (botanische Gattung) bot. Blutwurz-Fingerkraut n; Blutwurz f; Natterwurz f; Rotwurz f; Siebenfinger m; Gemeiner Tormentill n (Potentilla erecta) Gänsefingerkraut n; Ganskraut n; Gemeiner Gänserich m (Potentilla anserina Argentina anserina) Niederliegendes Fingerkraut n; Englisches Fingerkraut n; Kriechender Tormentill m (Potentilla anglica) Silbriges Fingerkraut n; Silberfingerkraut n (Potentilla argentea) Strauchfingerkraut n; Fünffingerstrauch m; Fingerstrauch m (Potentilla fruticosa Dasiphora fruticosa) Weißblütiges Fingerkraut n; Weißes Fingerkraut n; Weißfingerkraut n (Potentilla alba)	cinquefoils (botanical genus) erect cinquefoil; septfoil; common tormentil silverweed cinquefoil; common silverweed; silverweed; goose-tansy creeping cinquefoil; English cinquefoil; trailing tormentil silver-leaved cinquefoil; silvery cinquefoil; silver cinquefoil; hoary cinquefoil bush cinquefoil; shrubby cinquefoil; shrubby five-finger white-flowered cinquefoil; white cinquefoil
Wacholder pl (Juniperus) (botanische Gattung) bot. gewöhnlicher Wacholder m; Heidewacholder m; Machandel m Norddt.; Machandelbaum m Norddt.; Kranewit m Bayr. Ös.; Kranewet Ös. (Juniperus communis) Kriechwacholder m (Juniperus horizontalis) stinkender Baumwacholder m (Juniperus foetidissima) Bergwacholder m; ostafrikanischer Wacholder m; Bleistiftzeder f (Juniperus procera) Bermudawacholder m; Floridawacholder m; Floridazeder f (Juniperus bermudiana) chinesischer Wacholder m (Juniperus chinensis) griechischer Wacholder m (Juniperus excelsa) Zypressenwacholder m; phönizischer Wacholder m (Juniperus phoenicea) syrischer Wacholder m (Juniperus drupacea) westlicher Wacholder m (Juniperus occidentalis) Zedernwacholder m; Stechwacholder m; rotbeeriger Wacholder m (Juniperus oxycedrus) Igelwacholder m; Nadelwacholder m; Strandwacholder m (Juniperus rigida) Stinkwacholder m; Sadebaum m; Sebenbaum m (Juniperus sabina) spanischer Wacholder m (Juniperus thurifera) Tibet-Wacholder m (Juniperus tibetica) virginischer Wacholder Sadebaum m; virginische Zeder f; Rotzeder f; Bleistiftzeder f (Juniperus virginiana)	junipers (botanical genus) common juniper creeping juniper stinking juniper African juniper; African pencil cedar Bermuda juniper; Bermuda cedar Chinese juniper Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper Phoenician juniper Syrian juniper Western juniper cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper savin Spanish juniper; incense juniper Tibetan juniper Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper cedar; pencil cedar
jdm. unheimlich sein; jdm. nicht ganz geheuer sein; jdn. gruseln v unheimlich seiend; nicht ganz geheuer seiend; gruselnd unheimlich gewesen; nicht ganz geheuer gewesen; gegruselt ist unheimlich; ist nicht ganz geheuer; gruselt war unheimlich; war nicht ganz geheuer; gruselte Der neue Nachbar Das alte Haus ist mir unheimlich nicht ganz geheuer. In letzter Zeit ist er mir unheimlich geworden. In der Nacht so allein im Büro war mir unheimlich zumute.	to give sb. the creeps; to give sb. the willies; to give sb. the heebie-jeebies; to creep out () sb. Am. coll. giving the creeps; giving the willies; giving the heebie-jeebies; creeping out given the creeps; given the willies; given the heebie-jeebies; creeped out gives the creeps; gives the willies; gives the heebie-jeebies; creeps out gave the creeps; gave the willies; gave the heebie-jeebies; creeped out The new neighbour The old house gives me the creeps creeps me out. Lately he's been creeping me out. I felt creeped out being alone in the office at night.
Kiefern pl; Forlen pl Süddt.; Föhren pl Süddt. Ös. (Pinus) (botanische Gattung) bot. Einnadelige Kiefer f; Einblättrige Kiefer f; Nusskiefer f (Pinus monophylla) Gemeine Kiefer f; Waldkiefer f; Weißkiefer f; Rotföhre f; Forche f (Pinus sylvestris) Italienische Steinkiefer f; Mittelmeerkiefer f; Schirmkiefer f; Pinie f (Pinus pinea) Bergkiefer f (Pinus mugo) Latschenkiefer f; Latsche f; Legkiefer f; Legföhre f; Krummholzkiefer f; Krüppelkiefer f (Pinus mugo subsp. mugo) Aufrechte Bergkiefer f; Hakenkiefer f; Spirke f (Pinus mugo subsp. uncinata) Moor-Bergkiefer f; Moorspirke f (Pinus mugo subsp. rotundata) Gelbkiefer f; Goldkiefer f; Ponderosa-Kiefer f (Pinus ponderosa) Grannenkiefer f (Pinus aristata) Japanische Zwergkiefer f; Zwergkiefer f (Pinus pumila) Küstenkiefer f; Murraykiefer f; Drehkiefer f (Pinus contorta) Pechkiefer f (Pinus rigida) Weymouth(s)kiefer f; Strobe f (Pinus strobus) Zirbelkiefer f; Zirbel f; Zirbe f; Zirm f; Arbe f; Arve f (Pinus cembra) Aleppo-Kiefer f (Pinus halepensis) Amerikanische Rotkiefer f (Pinus resinosa) Chinesische Rotkiefer f (Pinus tabuliformis) Emodi-Kiefer f (Pinus roxburghii) Huangshan-Kiefer f (Pinus hwangshanensis) Japanische Rotkiefer f (Pinus densiflora) Japanische Schwarzkiefer f (Pinus thunbergii) Kanarische Kiefer f; Kanarenkiefer f (Pinus canariensis) Masson-Kiefer f (Pinus massoniana) Merkus-Kiefer f (Pinus merkusii) Okinawa-Kiefer f (Pinus luchuensis) Östliche Mittelmeerkiefer f; Kalabrische Kiefer f; Türkische Kiefer f (Pinus brutia) Philippinenkiefer f (Pinus kesiya) Sandkiefer f (Pinus clausa) Schlangenhaut-Kiefer f; Panzerkiefer f; Lorica-Kiefer f (Pinus heldreichii) Schwarzkiefer f; Schwarzföhre f (Pinus nigra) Seestrandkiefer f; Strandkiefer f; Seekiefer f; Meerkiefer f; Bordeaux-Kiefer f; Igelkiefer f; Sternkiefer f (Pinus pinaster) Sikang-Kiefer f (Pinus densata) Strauchkiefer f; Banks-Kiefer f (Pinus banksiana) Taiwanesische Rotkiefer f; Taiwankiefer f (Pinus taiwanensis) Tenasserim-Kiefer f (Pinus latteri) Tropenkiefer f (Pinus tropicalis) Virginia-Kiefer f; Jersey-Kiefer f (Pinus virginiana) Yunnan-Kiefer f (Pinus yunnanensis)	pines (botanical genus) single-leaf pinyon Scots pine stone pine; pine dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine mugo mountain pine uncinata mountain pine rotundata mountain pine Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine Rocky Mountain bristlecone pine Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine pitch pine Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine Aleppo pine red pine Chinese red pine chir pine Huangshan pine Japanese red pine Japanese black pine, Japanese pine Canary Island pine Masson's pine; horsetail pine Sumatran pine Okinawa pine; Luchu pine East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine Khasi pine sandhill pine; sand pine Bosnian pine black pine maritime pine; cluster pine Sikang Pine Jack pine; grey pine; scrub pine Taiwan red pine; Formosan pine Tenasserim pine tropical pine Virginia pine; Jersey pine Yunnan Pine

crawl crawling creep creeping	a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body, a crawl was all that the injured man could manage, the traffic moved at a creep
creeping juniper Juniperus horizontalis	low to prostrate shrub of Canada and northern United States, bronzed purple in winter
creeping buttercup creeping crowfoot Ranunculus repens	perennial European herb with long creeping stolons
Canada thistle creeping thistle Cirsium arvense	European thistle naturalized in United States and Canada where it is a pernicious weed
creeping zinnia Sanvitalia procumbens	low-branching leafy annual with flower heads resembling zinnias, found in southwestern United States and Mexico to Guatemala
creeping bellflower Campanula rapunculoides	erect European herb with creeping rootstocks and nodding spikelike racemes of blue to violet flowers
moneywort creeping Jenny creeping Charlie Lysimachia nummularia	a loosestrife vine
creeping bent creeping bentgrass Agrostis palustris	common pasture or lawn grass spread by long runners
windmill grass creeping windmill grass star grass Chloris truncata	perennial Australian grass having numerous long spikes arranged like the vanes of a windmill
creeping soft grass Holcus mollis	European perennial grass with soft velvety foliage
creeping spike rush Eleocharis palustris	cylindrical-stemmed sedge
creeping snowberry moxie plum maidenhair berry Gaultheria hispidula	slow-growing procumbent evergreen shrublet of northern North America and Japan having white flowers and numerous white fleshy rough and hairy seeds
teaberry wintergreen checkerberry mountain tea groundberry ground-berry creeping wintergreen Gaultheria procumbens	creeping shrub of eastern North America having white bell-shaped flowers followed by spicy red berrylike fruit and shiny aromatic leaves that yield wintergreen oil
creeping St John's wort Hypericum calycinum	creeping evergreen shrub with bright yellow star-shaped summer flowers, useful as ground cover
gloriosa glory lily climbing lily creeping lily Gloriosa superba	any plant of the genus Gloriosa of tropical Africa and Asia, a perennial herb climbing by means of tendrils at leaf tips having showy yellow to red or purple flowers, all parts are poisonous
creeping oxalis creeping wood sorrel Oxalis corniculata	creeping much-branched mat-forming weed, cosmopolitan
creeping willow Salix repens	small trailing bush of Europe and Asia having straggling branches with silky green leaves of which several varieties are cultivated
creeping bugle Ajuga reptans	low rhizomatous European carpeting plant having spikes of blue flowers, naturalized in parts of United States
wild thyme creeping thyme Thymus serpyllum	aromatic dwarf shrub common on banks and hillsides in Europe, naturalized in United States
creeping fern Hartford fern Lygodium palmatum	delicate fern of the eastern United States having a twining stem and palmately-lobed sterile fronds and forked fertile fronds

creeping Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche schleichend Synonyme

Englische creeping Synonyme

creeping Definition

creeping Bedeutung