Suche

criminal Englisch Deutsch Übersetzung



Verbrecher
criminal
kriminell, verbrecherisch
criminal
verbrecherisch
criminal
Strafrecht
criminal law
Triebverbrecher
sex criminal
Kriegsverbrecher
war criminal
Strafsache
criminal case
Strafrechte
criminal laws
kriminellere
more criminal
kriminellste
most criminal
Strafsachen
criminal cases
ein Verbrechen
a criminal act
Vorbestrafung f
criminal record
Vorbestrafung
criminal record
strafbare Handlung
criminal offence
Strafregister
criminal records
Strafjustiz f jur.
criminal justice
Strafkammer
criminal division
Gewohnheitsverbrecher
habitual criminal
Strafverfahren n jur.
criminal procedure
Strafverfahren n
criminal procedure
Kriminalgeografie f; Kriminalgeographie f
criminal geography
Strafkammern
criminal divisions
Strafverfahren
criminal procedure
Schwerverbrecher
dangerous criminal
Strafmündigkeit f
criminal discretion
Kriminalpsychologie f
criminal psychology
Strafmuedigkeit
criminal discretion
Verbrecher m; Verbrecherin f
Verbrecher pl; Verbrecherinnen pl
criminal
criminals
Strafverfahren n
criminal proceedings
Verbrecher m, Verbrecherin f
Verbrecher pl, Verbrecherinnen pl
criminal
criminals
Strafregistergesetz n
Criminal Records Act
Jugendstrafrecht n jur.
juvenile criminal law
Strafgesetzbuch n (StGB)
penal code, criminal code
Strafgesetzbuch n StGB jur.
penal code; criminal code
Strafgesetzbuch n StGB jur.
penal code; criminal code
Strafprozessordnung f StPO jur.
Code of Criminal Procedure
Strafprozessordnung f
code of criminal procedure
Strafverfolgung f strafrechtliche Verfolgung f, Anklage f (wegen)
criminal prosecution (for)
Strafprozessordnung f StPO jur.
Code of Criminal Procedure
Strafprozessordnung
code of criminal procedure
beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person; Stalking n (Straftatbestand) jur.
stalking (criminal offence)
Kurpfuscherei f (Straftatbestand) jur.
quackery (criminal offence)
Kriegsverbrecher m, Kriegsverbrecherin f
Kriegsverbrecher pl, Kriegsverbrecherinnen pl
war criminal
war criminals
Strafprozessreform f jur.
reform of criminal procedure
Strafrecht n
Strafrechte pl
criminal law
criminal laws
Kuppelei f (Verleitung von Schutzbefohlenen zur Unzucht) (Straftatbestand) jur.
pandering (criminal offence)
Kriegsverbrecher m; Kriegsverbrecherin f
Kriegsverbrecher pl; Kriegsverbrecherinnen pl
war criminal
war criminals
entscheidungserheblicher Zeitpunkt m (Strafrecht)
material time (criminal law)
(betrügerischer) Datenmissbrauch m (Straftatbestand) jur.
data abuse (criminal offence)
erpresserische Entführung f; Menschenraub m (Straftatbestand) jur.
kidnapping (criminal offence)
Bundeskriminalamt n (BKA)
German Federal Criminal Office
Strafsache f
Strafsachen pl
criminal case
criminal cases
kriminalpolizeiliche Fallanalyse f
criminal investigative analysis
Raufhandel m; Schlägerei f (Straftatbestand) jur.
affray Br. (criminal offence)
Begehung f einer Straftat; Begehen n einer Straftat
commission of a criminal offence
Brandstiftung f (Straftatbestand) jur.
Brandstiftungen pl
arson (criminal offence)
arsons
Computerbetrug m (Straftatbestand) jur.
computer fraud (criminal offence)
meistgesucht adj
meistgesuchter Verbrecher m
most wanted
most wanted criminal
Bestechlichkeit f (Straftatbestand) jur.
passive bribery (criminal offence)
Vorbestrafung f
Vorbestrafungen pl
criminal record
criminal records
Geldwäsche f (Straftatbestand) jur.
money laundering (criminal offence)
Rechtsverletzung f (Strafrecht) jur.
violation of the law (criminal law)
Gewaltverbrecher m, Gewaltverbrecherin f
Gewaltverbrecher pl, Gewaltverbrecherinnen pl
violent criminal
violent criminals
Strafrichter m; Strafrichterin f jur.
criminal judge; criminal court judge
Gedankenverbrecher m
Gedankenverbrecher pl
thought criminal
thought criminals
jds. Strafakte f Dt. Schw.; Strafakt m Bayr. Ös. jur.
Strafakten pl; Strafakte pl
sb.'s criminal file
criminal files
Gewaltverbrecher m; Gewaltverbrecherin f
Gewaltverbrecher pl; Gewaltverbrecherinnen pl
violent criminal
violent criminals
Sachwucher m (Straftatbestand) jur.
usurious dealings (criminal offence)
Betrüger m; Betrügerin f (Strafrecht) jur.
Betrüger pl; Betrügerinnen pl
fraudster (criminal law)
fraudsters
Datenfälschung f (Straftatbestand) jur. comp.
data falsification (criminal offence)
Erregung f öffentlichen Ärgernisses (Straftatbestand) jur.
disorderly conduct (criminal offence)
Kindesentziehung f (Straftatbestand) jur.
parental abduction (criminal offence)
Kriminalpolizei f; Kripo f; Kriminaldienst m
criminal investigation department CID
Gemeingefährdung f (Straftatbestand) jur.
public endangerment (criminal offence)
Strafkammer f
Strafkammern pl
criminal division
criminal divisions
Landeskriminalamt m LKA
State Office of Criminal Investigation
Landeskriminalamt m LKA
State Office of Criminal Investigation
Kreditgefährdung f Dt.; Kreditschädigung f Ös. (Straftatbestand) jur.
malicious falsehood (criminal offence)
Schulderfordernis n (Strafrecht) jur.
requirement of mens rea (criminal law)
Britische Kriminalpolizei
CID : Criminal Investigation Department
Kripo : Kriminalpolizei
CID : criminal investigation department
Strafgesetzgebung f; Strafgesetze pl jur.
criminal legislation; penal legislation
Kriminalpolizei f; Kripo f; Kriminaldienst m
criminal investigation department CID
Strafprozess m (gerichtliche Verfahrensabläufe in strafrechtlichen Fällen) jur.
Strafprozesse pl
criminal procedure
criminal procedures
Schwerverbrecher m
Schwerverbrecher pl
dangerous criminal
dangerous criminals
Rowdytum n (Straftatbestand) jur.
rowdyism; hooliganism (criminal offence)
verbrecherisch; kriminell; delinquent adm. adj
eine kriminelle Neigung
criminal; law-breaking
a criminal twist
Straftäter m; Straftäterin f jur.
Straftäter pl; Straftäterinnen pl
offender; criminal
offenders; criminals
Behinderung f der Strafverfolgung; Behinderung f strafrechtlicher Ermittlungen; Justizbehinderung f (Straftatbestend) jur.
obstruction of justice (criminal offence)
Erpressung f (Straftatbestand) jur.
Erpressungen pl
extortion (criminal offence)
extortions
Straftäter m, Straftäterin f
Straftäter pl, Straftäterinnen pl
offender, criminal
offenders, criminals
Anstifter m (zu einer Straftat); Bestimmungstäter m Ös. jur.
Anstifter pl; Bestimmungstäter pl
inciter (of a criminal offence)
inciters
Bestechung f (Straftatbestand) jur.
active bribery; bribery (criminal offence)
verbotene Intervention f (Straftatbestand) jur.
prohibited intervention (criminal offence)
Schutzgelderpressung f (Straftatbestand)
protection racketeering (criminal offence)
Urkundenunterdrückung f (Straftatbestand) jur.
suppression of documents (criminal offence)
Verbrecherorganisation f; kriminelle Vereinigung f
criminal organization; criminal association
körperliche Gewaltanwendung f; körperliche Übergriffe pl; Tätlichkeiten pl (Straftatbestand) jur.
criminal battery; battery (criminal offence)
Kriminalpolizei f, Kripo f
criminal investigation department, CID Br.
Tankbetrug m; Tankdiebstahl m (Straftatbestand) jur.
non-payment of a fuel bill (criminal offence)
Gruppierung f (Personengruppe)
Gruppierungen pl
kriminelle Gruppierung
bewaffnete Gruppierung f
group
groups
criminal group
armed group
Strafprozess m jur.
Strafprozesse pl
criminal proceedings
criminal proceedingses
Vorteilsannahme f; Vorteilsnahme f (Straftatbestand) jur.
acceptance of an advantage (criminal offence)
strafunmündig sein v jur.
to be below the age of criminal responsibility
Formular n für die Geschworenen zur Feststellung des Sachverhalts (im Strafprozess) jur.
special verdict form (in criminal proceedings)
strafunmündig sein v jur.
to be below the age of criminal responsibility
Kriminalpsychologe m; Kriminalpsychologin f
Kriminalpsychologen pl; Kriminalpsychologinnen pl
criminal psychologist
criminal psychologists
Plädoyer n für eine Strafmilderung (im Strafprozess) jur.
speech in mitigation (in criminal proceedings)
Finanzstrafverfahren n jur.
criminal proceedings involving a fiscal offence
Mörder m; Mörderin f (Strafrecht) jur.
Mörder pl; Mörderinnen pl
Mörderin f
murderer (criminal law)
murderers
murderess
Kleinkriminelle m f; Kleinkrimineller
Kleinkriminellen pl; Kleinkriminelle
petty criminal; shorty
petty criminals; shorties
Abgreifen n von Daten auf Zahlkarten
skimming (criminal capturing of payment card data)
Kleinkriminelle m,f; Kleinkrimineller
Kleinkriminellen pl; Kleinkriminelle
petty criminal; shorty
petty criminals; shorties
Strafrechtsprinzipien pl jur.
principles of criminal law; principles of penal law
Störung f der Totenruhe (Straftatbestand) jur.
disturbing the peace of the dead (criminal offence)
Herabwürdigung f religiöser Symbole (Straftatbestand)
degradation of religious symbols (criminal offence)
Geldwäsche f; Geldwäscherei f Schw. (Straftatbestand) jur.
Eigengeldwäsche f
money laundering (criminal offence)
self-laundering
Brandstifter m; Brandstifterin f (Strafrecht) jur.
Brandstifter pl; Brandstifterinnen pl
Serienbrandstifter m
arsonist (criminal law)
arsonists
serial arsonist
Strafsachen pl (Gerichtsabteilung)
criminal causes; criminal proceedings (court section)
Schuldbekenntnis n; Schuldgeständnis n (im Strafverfahren) jur.
plea of guilty; guilty plea (in criminal proceedings)
Öffentliche Aufforderung f zu Straftaten Dt. (Straftatbestand) jur.
incitement to crimes Br. Austr. (criminal offence)
Kriminalitätsentwicklung f
crime levels and trends; crime trends; criminal trends
Nachahmungstäter m; Trittbrettfahrer m
Nachahmungstäter pl; Trittbrettfahrer pl
copycat criminal; copycat
copycat criminals; copycats
geringfügig adj (Strafrecht) jur.
geringfügiges Delikt
of minor nature (criminal law)
offence of minor nature
Vorfeldermittlungen pl
investigation into the possibility of criminal behaviour
jdn. zu einer Straftat anstiften v jur.
to incite sb. to a criminal offence to commit an offence
Kautionssumme f; Kaution f (Strafrecht)
Ich kann die Kautionssumme nicht aufbringen.
bail money (criminal law)
I cannot pay the bail money.
Kriminalprognose f (bei einem Straftäter) psych.
Kriminalprognosen pl
criminal prognosis (for an offender)
criminal prognoses
kriminell; verbrecherisch adj
krimineller
am kriminellsten
eine kriminelle Neigung
criminal
more criminal
most criminal
a criminal twist
kriminell, verbrecherisch adj
krimineller
am kriminellsten
eine kriminelle Neigung
criminal
more criminal
most criminal
a criminal twist
Rechtsverletzung f (Strafrecht) jur.
Rechtsverletzungen pl
violation of the law (criminal law)
violations of the law
Verunglimpfung f des Andenkens Verstorbener Dt. (Straftatbestand) jur.
marring the memory of a desceased person (criminal offence)
Haftentlassung f; Enthaftung f Ös. (Strafrecht)
release from custody; discharge from custody (criminal law)
Untreue f (Straftatbestand) jur.
breach of trust; breach of fuduciary duty (criminal offence)
Nachstellen n Dt.; Beharrliche Verfolgung f Ös.; Stalking n ugs. (Nachstellen und Belästigen einer Person) (Straftatbestand) jur.
Online-Stalking; Stalking im Internet
stalking (criminal offence)
online stalking; cyberstalking
Begünstigung f; Förderung f (einer Straftat) jur.
abetment (of to a criminal offence to committing an offence)
Gelegenheitsdieb m
Gelegenheitsdiebe pl
petty criminal, sneak thief
petty criminals, sneak thieves
Steuerstrafrecht n Dt. Schw.; Finanzstrafrecht n Ös. jur.
criminal law covering taxation offences Br. offenses Am.
Internationale kriminalpolizeiliche Organisation IKPO ; Interpol IP f
International Criminal Police Organization ICPO ; Interpol IP
Fahrlässigkeit f
grobe Fahrlässigkeit f
den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben
negligence
gross negligence
to allege criminal negligence
Helfershelfer m; Helfer m; Gehilfe m Dt.; Beitragstäter m Ös. (bei einer Straftat) jur.
Helfershelfer pl; Helfer pl; Gehilfen pl; Beitragstäter pl
abettor; abetter (of a criminal offence)
abettors; abetters
Strafgesetz n jur.
Strafgesetze pl
penal law; criminal law (category)
penal laws; criminal laws
Einbrecher m; Einbrecherin f (Strafrecht) jur.
Einbrecher pl; Einbrecherinnen pl
burglar; housebreaker (criminal law)
burglars; housebreakers
die Schuldfrage f; die Frage, ob schuldig oder nicht schuldig (in einem Strafverfahren) jur.
the question of guilt (or innocence) (in criminal proceedings)
Strafregister n
Eintrag im Strafregister
criminal records, criminal record
entry in the police records
Strafregister n
Eintrag im Strafregister
criminal records; criminal record
entry in the police records
Strafverfolgungsverjährung f; Verfolgungsverjährung f; Verjährung f der Strafverfolgung jur.
statute of limitations for criminal prosecution criminal charges
betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch m (Straftatbestand) jur.
fraudulent misuse of a data processing system (criminal offence)
Antrag m auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) jur.
no case motion; motion of no case to answer (criminal law) Br.

Deutsche Verbrecher Synonyme

verbrecher  
Bandit  ÂGangster  ÂGanove  (umgangssprachlich)  ÂHalunke  ÂVerbrecher  
Gesetzesbrecher  ÂKrimineller  Âschwerer  Junge  (umgangssprachlich)  ÂStraftäter  ÂTäter  ÂVerbrecher  

Englische criminal Synonyme

criminal  Judas  Mafioso  aberrant  abnormal  abominable  actionable  against the law  amoral  anarchic  anarchistic  anomic  arraignable  arrant  at fault  atrocious  bad  bad guy  bad person  base  betrayer  black  black-market  blackguard  blamable  blameworthy  bootleg  censurable  chargeable  conscienceless  contraband  contrary to law  convict  corrupt  corrupted  crook  crooked  culpable  culprit  damnable  dark  deceiver  delinquent  depraved  desperado  desperate criminal  deviant  devious  disgraceful  dishonest  dishonorable  double-dealer  doubtful  dubious  evasive  evil  evildoer  evildoing  execrable  faulty  felon  felonious  fishy  flagitious  flagrant  flawed  foul  fraudulent  fugitive  gallows bird  gangster  gaolbird  guilty  hardly the thing  heinous  hood  hoodlum  hooligan  ignominious  ill-got  ill-gotten  illegal  illegitimate  illicit  immoral  impeachable  impermissible  implicated  improper  inappropriate  incorrect  inculpated  indecorous  indictable  indirect  infamous  iniquitous  insidious  involved  irregular  jailbird  justiciable  knave  knavish  lawbreaker  lawless  low  malefactor  malefactory  malevolent  malfeasant  malfeasor  miscreant  misfeasor  mobster  monstrous  naughty  nefarious  nonconstitutional  nonlegal  nonlicit  not done  not kosher  not the thing  off-base  off-color  offender  out-of-line  outlaw  outlawed  peccant  public enemy  punishable  questionable  quisling  racketeer  rank  reprehensible  reproachable  reprobate  reprovable  rotten  roughneck  ruffian  sacrilegious  scandalous  scofflaw  scoundrel  shady  shameful  shameless  shifty  sinful  sinister  sinner  slippery  suspicious  swindler  terrible  terrorist  thief  thug  to blame  tough  traitor  transgressor  trespasser  triable  tricky  two-timer  unallowed  unauthorized  unconscienced  unconscientious  unconscionable  unconstitutional  under-the-counter  under-the-table  underhand  underhanded  undue  unethical  unfit  unfitting  unforgivable  unl  

criminal Definition

Criminal
(a.) Guilty of crime or sin.
Criminal
(a.) Involving a crime
Criminal
(a.) Relating to crime
Criminal
(n.) One who has commited a crime

criminal Bedeutung

criminal negligence
culpable negligence
(law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences)
maintenance criminal maintenance the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community, unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit
crime
offense criminal offense
criminal offence
offence law-breaking
(criminal law) an act punishable by law, usually considered an evil act, a long record of crimes
criminal possession (law) possession for which criminal sanctions are provided because the property may not lawfully be possessed or may not be possessed under certain circumstances
unlawful carnal knowledge
criminal congress
forbidden or tabu sexual intercourse between individuals
adultery
criminal conversation
fornication
extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations, adultery is often cited as grounds for divorce
criminal contempt an act of disrespect that impedes the administration of justice
criminal suit a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant
prosecution
criminal prosecution
the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior
United States Army Criminal Investigation Laboratory
U.S. Army Criminal Investigation Laboratory
US Army Criminal Investigation Laboratory
USACIL
a defense laboratory of the Criminal Investigation Command, the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
criminal record
record
a list of crimes for which an accused person has been previously convicted, he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court, the prostitute had a record a mile long
criminal law the body of law dealing with crimes and their punishment
Criminal Investigation Command
CID
the United States Army's principal law enforcement agency responsible for the conduct of criminal investigations for all levels of the Army anywhere in the world
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice
Centre for International Crime Prevention
the United Nations office responsible for crime prevention and criminal justice and law reform
criminal court a court having jurisdiction over criminal cases
Criminal Intelligence Services of Canada
CISC
an agency of the Canadian government that unifies the intelligence units of Canadian law enforcement agencies
criminal
felon
crook
outlaw
malefactor
someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
desperado
desperate criminal
a bold outlaw (especially on the American frontier)
recidivist repeater habitual criminal someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior)
war criminal an offender who violates international law during times of war
criminal guilty of crime or serious offense, criminal in the sight of God and man
criminal
felonious
involving or being or having the nature of a crime, a criminal offense, criminal abuse, felonious intent
condemnable
criminal
deplorable
reprehensible
vicious
bringing or deserving severe rebuke or censure, a criminal waste of talent, a deplorable act of violence, adultery is as reprehensible for a husband as for a wife
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: