crop haired Englisch Deutsch Übersetzung

mit Kurzhaarschnitt nur nach Substantiven	crop-haired {adj}
Ernteverlust, Verlust der Ernte	crop loss
Ernteversicherung	crop insurance
große Ernte liefern	yield a large crop
Nachernte	after-crop
Ackerfrucht f agr. Ackerfrüchte pl	arable crop arable crops
Beschnittzeichen n	crop mark
das Beste, die Auslese das Beste vom Besten	the cream the cream of the crop
Bewuchsmerkmal n	crop-mark
Blonde m, blonder Mann	blond man, fair-haired man
Bodenertrag m, Bonität f agr.	crop yield
Energiepflanzen pl	energy crop
Ernte f	crop
Ernteausfall m Ernteausfälle pl	crop shortfall crop shortfalls
Erntejahr n Erntejahre pl	crop year crop years
Feldfrucht f, Frucht f Feldfrüchte pl, Früchte pl	field crop, crop field crops, crops
Forstertrag m	forest crop
Fruchtfolge f agr.	crop rotation
Fruchtwechsel m agr.	crop rotation
Gerte f, Reitgerte f	riding crop

Getreidearten pl	cereal crop
Intensivanbau m (Landwirtschaft)	intensive crop cultivation
Kartoffelernte f agr. Kartoffelernten pl	potato harvest, crop of potatoes potato harvests, crops of potatoes
Kropf m	crop, craw
Kurzhaarschnitt m sich das Haar kurz schneiden lassen	crop to have one's hair cropped
Nachernte f	after-crop
Obsternte f agr. Obsternten pl	crop of fruit crops of fruit
Rekordernte f adr	bumper crop
Schnitt m, Haarschnitt m	crop
Schnittmarke f, Schneidemarke f	crop mark
Wurzelgemüse n bot. cook.	root vegetable, root crop
abschneiden, stutzen, scheren v abschneidend, stutzend, scherend abgeschnitten, gestutzt, geschoren schneidet ab, stutzt, schert schnitt ab, stutzte, schor kurz geschoren kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
auftreten v (Problem) auftretend aufgetreten	to crop up, to arise (problem) cropping up, arising cropped up, arisen
bebauen, pflanzen v agr. bebauend, pflanzend bebaut, gepflanzt	to crop cropping cropped
bebaut agr.	in crop
behaart	haired
blond adj	blond, blonde, fair, fair-haired
brünett adj	brunette, dark-haired
dunkelhaarig adj	dark-haired

flachshaarig adj	flax haired
kraushaarig adj	curly haired
langhaarig adj	long-haired
rotblond adj	sandy, sandy-haired
silberhaarig adj	silver-haired
strohblond adj	flaxen-haired
weißhaarig adj	white-haired
Baumspritze f für Schlepperanbau	crop sprayer, orchard sprayer
Ernte	crop
Feldfrucht	crop
Erntejahr	crop year
Erntejahre	crop years
kraushaarig	curly haired
Feldfrucht	field crop
flachshaarig	flax haired
weisshaarigere	more white haired
das Beste vom Besten	the cream of the crop
weisshaarig	white haired
Winterfrucht	winter crop
Ackerfrucht f agr. Ackerfrüchte pl	arable crop; field crop arable crops; field crops
Anbauprodukt n agr. Anbauprodukte pl für den Export hergestelltes Anbauprodukt	crop crops cash crop
Baumspritze f für Schlepperanbau	crop sprayer; orchard sprayer
Beschnittzeichen n Beschnittzeichen pl	crop mark crop marks
das Beste; die Auslese das Beste vom Besten	the cream the cream of the crop
Blonde m; Blonder; blonder Mann der Blonde da drüben	blond; blond man; fair-haired man the blond over there
Bodenertrag m; Bonität f agr.	crop yield
Dreifelderwirtschaft f agr.	three-field crop rotation
Energiepflanzen pl agr.	energy crop
(eingebrachte) Ernte f; Ernteertrag m; Ausbeute f agr. Einbringen der Ernte	harvest; crop harvest home
Ernte tragen bringen geben v agr.	to crop
Ernteausfall m agr. Ernteausfälle pl	crop failure; crop shortfall Am. crop failurei crop shortfalls
Erntetransportmittel n agr.	crop conveying means; crop transporting means
Ernteversicherung f	crop insurance; growing crops insurance
Feldfrucht f; Frucht f Feldfrüchte pl; Früchte pl	field crop; crop field crops; crops
Flor m; Pol m; weiches Haar n (weiche und haarige Seite) textil. den Flor ausscheren	pile to crop nap the pile
Fruchtfolge f; Felderwirtschaft f agr.	crop rotation
Fünffelderwirtschaft f agr.	five-field crop rotation
Futterlader m agr. Futterlader pl	crop loader crop loaders
Hackfruchtschlepper m agr. Hackfruchtschlepper pl	root crop tractor root crop tractors
Hetzpeitsche f (Pferdedressur) Hetzpeitschen pl	hunting crop (horse training) hunting crops
Intensivanbau m agr.	intensive crop cultivation
Kampfstoff m mil. Kampfstoffe pl biologischer Kampfstoff blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff m chemischer Kampfstoff ernteschädigender Kampfstoff materialschädigender Kampfstoff microbischer Kampfstoff sofort wirkender Kampfstoff V-Kampfstoff	warfare substance; warfare agent warfare substances; warfare agents biological warfare substance blister agent; vesicant chemical warfare substance anti-crop warfare agent anti-materiel warfare agent microbial agent instant agent V-nerve agent; V agent
Kartoffelernte f agr. Kartoffelernten pl	potato harvest; crop of potatoes potato harvests; crops of potatoes
Körperpflege f; Schönheitspflege f Sie verwendet allmorgendlich eine Stunde auf Schönheitspflege. Langhaarige Hunde brauchen viel Körperpflege.	grooming She spends an hour each morning on personal grooming. Long-haired dogs need a lot of grooming.
Kristallisation f; Kristallbildung f min. erneute Kristallbildung	crystallization eAm.; crystallisation Br.; crop of crystals recrystallization
Kropf m	crop; craw
Liebkind m; Goldkind n (von jdm.) übtr. Goldjungen pl	blue-eyed boy girl fig. fig.; fair-haired boy girl Am. (of sb.) blue-eyed boys
Missernte f Missernten pl	bad harvest; crop failure bad harvests
Monokultur f agr. Monokulturen pl Land mit Monokultur	monoculture; pure plantation; one-crop economy monocultures; pure plantations one-crop country
Pflanzenbauer m agr. Pflanzenbauern pl	crop farmer crop farmers
Rauhaar-Foxterrier m; Rauhhaar-Foxterrier m alt zool.	wire fox terrier; wire-haired fox terrier
Rauhaardackel m; Rauhhaardackel m alt zool.	wire-haired dachshund; wire dachshund
Reinkultur f agr.	pure crop
Reitgerte f; Gerte f (Pferdedressur) Reitgerten pl; Gerten pl	riding crop; cane (horse training) riding crops; canes
Schnitt m; Haarschnitt m	crop
Schnittmarke f; Schneidemarke f Schnittmarken pl; Schneidemarken pl	crop mark crop marks
sich auf jds. Seite schlagen; sein Schicksal mit jdm. etw. verbinden; ganz auf jdn. etw. setzen v 1915 schlug sich Italien auf die Seite der Alliierten. Die Bourgeoisie hatte ihr Schicksal mit der Monarchie verbunden. Eine Reihe von Bauern hat ganz auf Monokultur gesetzt.	to throw in your lot with sb. sth.; to cast your lot with sb. sth. In 1915 Italy threw in her lot with the allies. The bourgeoisie had cast its lot with the monarchy. A number of farmers have cast their lot with one-crop economy.
Sprühflugzeug n aviat. agr. Sprühflugzeuge pl	crop duster (for pesticides); top dresser (for fertilizers) crop dusters; top dressers
Vierfelderwirtschaft f agr.	four-field crop rotation
Wintergetreide n; Winterfrucht f agr.	winter crop; winter grain; winter corn
Wurzelmasse f bot.	root standing crop
Zweifelderwirtschaft f agr.	two-field crop rotation
etw. abgrasen; etw. abweiden v (Tiere) agr. abgrasend; abweidend abgegrast; abgeweidet	to crop sth.; to graze on sth. (animals) cropping; grazing cropped; grazed
abschneiden; schneiden; stutzen; scheren v abschneidend; schneidend; stutzend; scherend abgeschnitten; geschnitten; gestutzt; geschoren schneidet ab; stutzt; schert schnitt ab; stutzte; schor kurz geschoren kurz geschnittenes Haar; kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
anfallen v; sich ergeben v (Arbeiten) anfallend; sich ergebend angefallen; sich ergeben anfallende Reparaturarbeiten am Haus	to come up; to crop up coming up; croping up come up; cropped up house repairs that crop up
auftreten v; sich zeigen (Problem) auftretend aufgetreten es tritt auf; es zeigt sich es trat auf; es zeigte sich es ist war aufgetreten; es hat hatte sich gezeigt	to crop up; to arise (problem) cropping up; arising cropped up; arisen it crops up; it arises it cropped up; it arose it has had cropped up; it has had arisen
bebauen; pflanzen v agr. bebauend; pflanzend bebaut; gepflanzt	to crop cropping cropped
bebaut adj agr.	in crop
behaart; haarig adj behaarter; haariger am behaartesten; am haarigsten	hairy; haired hairier hairiest
jdn. etw. betreffen; angehen (Sache) betreffend; angehend betroffen; angegangen betrifft; geht an betraf; ging an ein Vorfall mit einer Gruppe Jugendlicher drei Unfälle mit Sprühflugzeugen ein Film mit Schilderungen des bäuerlichen Lebens ein Betrug mit falsch deklarierten Eiern Betrifft das mich?; Bin ich davon betroffen? Die Ehe betrifft nicht nur zwei Personen sondern auch zwei Familien.	to involve sb. sth. (matter) involving involved involves involved an incident involving a group of youths three accidents involving crop dusters a film involving life on a farm a fraud involving mislabelled eggs Does this involve me? Not only does marriage involve two persons but also it involves two families.
blond adj (Haare) Er hatte seine Haare blond gefärbt. Sie hat blonde Strähnen im Haar.	blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired His hair was dyed blond. She has blonde highlights in her hair.
brachliegend; Brach... adj agr. Brachacker m; Brachfeld n Brachwiese f Brachernte f	fallow fallow ground; fallow field fallow pasture fallow crop
braunhaarig adj	brown-headed; brown-haired
brünett adj	brunette; dark-haired; brown-haired
grauhaarig adj	grey-headed; grey-haired Br.; gray-headed; gray-haired Am.; hoar-headed (old-fashioned)
kupieren v (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren) kupierend kupiert	to dock (tails); to crop (ears) docking; croping docked; cropped
rauhaarig; rauhhaarig alt adj zool.	wire-haired
rotblond adj	sandy; sandy-haired; ginger-haired; strawberry-blond(e)
rotbraun; rötlich-braun; rostbraun adj mit rotbraunen Haaren rotbraune Haare haben	reddish brown; auburn; ginger Br. auburn-headed; auburn-haired to be auburn-haired
rothaarig adj	red-headed; red-haired
schwarzhaarig adj	black-headed; black-haired; melanotrichous
weißhaarig adj	white-headed; white-haired
zu Tage treten; zutage alt treten zu Tage tretend; zutage tretend zu Tage getreten; zutage getreten tritt zu Tage trat zu Tage	to outcrop; to crop out; to come up to the grass outcropping outcropped outcrops outcropped
kurzhaarig adj	short-haired {adj}; with short hair only after nouns
drahthaarig adj; Drahthaar...	wire-haired {adj}; wirehaired {adj}
eine Gruppe von etw.; eine Reihe von etw.	a crop of sth.
mit Kurzhaarschnitt nur nach Substantiven	crop-haired {adj}
anstehen; ausstreichen; ausbeißen v geol. min. anstehend; ausstreichend; ausbeißend angestanden; ausgestrichen; ausgebissen anstehendes Erz; sichtbares Erz anstehende aber überdeckte Ader	to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface ore in sight sub-outcrop; blind lode vein apex
Aufschluss m; Aufschluß m alt min. flächenhafter Aufschluss künstlicher Aufschluss natürlicher Aufschluss punktförmiger Aufschluss verdeckter Aufschluss Erläuterung f eines Aufschlusses	opening; opening up; development; exposure; winning; (out)crop extended exposure artificial opening natural outcrop point-shaped exposure obscured exposure annotation of an outcrop
ausstreichen v min. zu Tage ausstreichen	to outcrop; to crop out; to basset; to be exposed at the surface; to pinch out to come out to the day; to come up to the daylight
Ausstrich m; Ausbiss m; Ausgehendes n; anstehende Ader f geol. min. Ausstrich eines Ganges Ausstrich eines Kohleflözes Ausstrich eines Quarzganges	outcrop; crop; cropping-out lode vein; basset outcrop of a vein; apex of a vein subterranean outcrop; subcrop quartz boil
Ackerbau m agr.	cultivation of arable land; crop raising; crop farming Am.
Ackerfrucht f; Feldfrucht f; Frucht f (in Zusammensetzungen) agr. Ackerfrüchte pl; Feldfrüchte pl; Früchte pl Vorfrucht f Winterzwischenfrucht f Wurzelfrucht f	arable crop; field crop; crop arable crops; field crops; crops previous crop winter catch crop; winter-kill cover crop Am. root crop
Anbau m (von etw.); …feldbau m; …bau m; …kultur f agr. Pflanzenanbau m Reisanbau m Terrassenanbau m; Terrassenfeldbau m Tabakanbau m; Tabakbau m Wanderfeldbau m; tropische Landwechselwirtschaft f Dauerkultur f	crop cultivation; cultivation; crop growing; cropping (of sth.) plant cultivation; plant growing rice cultivation; rice growing; rice cropping terrace cultivation cultivation of tobacco; tobacco cultivation; tobacco growing shifting cultivation permanent cultivation; permanent cropping
Anbaugebiet n agr. geogr. Baumwollanbaugebiet n Kaffeeanbaugebiet n Kartoffelanbaugebiet n Olivenanbaugebiet n Tabakanbaugebiet n Zuckerrohranbaugebiet n Region mit Nahrungsmittelanbau	crop-growing region cotton-growing region coffee-growing region potato-growing region olive-growing region tobacco-growing region sugarcane-growing region food-growing region
Anzuchtfläche f; Kulturfläche f (Gärtnerei) agr. Anzuchtflächen pl; Kulturflächen pl	crop area (market garden) crop areas
Beförderungsmittel n; Transportmittel n transp. Erntetransportmittel n	means of transport Br.; means of transportation Am.; conveyance formal; conveying means Br. crop conveying means; crop transporting means
Breitspurschlepper m agr. Breitspurschlepper pl	row-crop tractor row-crop tractors
Dauerkultur f agr. Dauerkulturen pl	permanent crop permanent crops
(eingebrachte) Ernte f; Ernteertrag m; Ausbeute f agr. Getreideernte f tolle Ernte; Superernte f Einbringen der Ernte	harvest; crop grain harvest; grain crop bumper crop gathering in of the crops; harvesting; harvest home Br.
Erntedankfest n; Erntedank m; Erntefest n relig. soc. britisches Erntedankfest Erntedankfest auf Barbados	harvest festival Harvest Home; Ingathering Crop Over
Ernteertrag pl agr. Ernteerträge pl	crop yield; harvest yield crop yields; harvest yields
Erntegut n agr.	crop; harvested crop; harvest yield
Erntesikkation f; Sikkation f agr.	crop desiccation; siccation
Ernteverlust m; Ertragsausfall m agr. Ernteverluste pl; Ertragsausfälle pl	crop loss crop losses
Feldfruchtertrag m agr.	crop yield
Getreideart f; Getreidesorte f agr. Getreidearten pl; Getreidesorten pl die Hauptgetreideart einer Region	type of grain; cereal crop types of grain; cereal crops the chief cereal crop of a region
Kampfstoff m mil. Kampfstoffe pl biologischer Kampfstoff blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff m chemischer Kampfstoff ernteschädigender Kampfstoff materialschädigender Kampfstoff mikrobischer Kampfstoff; mikrobieller Kampfstoff sofort wirkender Kampfstoff V-Kampfstoff	warfare substance; warfare agent warfare substances; warfare agents biological warfare substance blister agent; vesicant chemical warfare substance anti-crop warfare agent anti-materiel warfare agent microbial warfare agent instant agent V-nerve agent; V agent
Korn n (Hauptgetreideart einer Region) agr. Das Korn steht gut.	corn Br. (chief cereal crop of a region) The corn is in good condition.
Kristallisation f; Kristallbildung f min. Stängelkristallisation f erneute Kristallbildung	crystallization eAm.; crystallisation Br.; crop of crystals columnar crystallization recrystallization
Kropf m (Aussackung der Speiseröhre am Tierhals, u.a. bei Vögeln) anat. zool. Kröpfe pl	crop; croup; craw (sacculation of the esophagus in some animals, including birds) crops; croups; craws
Liebkind m; Goldkind n (von jdm.) übtr. Goldjungen pl	blue-eyed boy girl fig. fig.; fair-haired boy girl Am. (of sb.) blue-eyed boys

crop-dusting spraying	the dispersion of fungicides or insecticides or fertilizer on growing crops (often from a low-flying aircraft)
craw crop	a pouch in many birds and some lower animals that resembles a stomach for storage and preliminary maceration of food
smooth-haired fox terrier	a fox terrier with smooth hair
wire-haired fox terrier	a fox terrier with wiry hair
wirehair wirehaired terrier wire-haired terrier	a terrier with wiry hair
German short-haired pointer	liver or liver-and-white hunting dog developed in Germany, pointer and bloodhound
griffon wire-haired pointing griffon	breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat, originated in Holland but largely developed in France
crop	the stock or handle of a whip
crop	the output of something in a season, the latest crop of fashions is about to hit the stores
riding crop hunting crop	a short whip with a thong at the end and a handle for opening gates
crop	a collection of people or things appearing together, the annual crop of students brings a new crop of ideas
crop	a cultivated plant that is grown commercially on a large scale
crop harvest	the yield from plants in a single growing season
cash crop	a readily salable crop that is grown and gathered for the market (as vegetables or cotton or tobacco)
catch crop	a crop that grows quickly (e.g. lettuce) and can be planted between two regular crops grown in successive seasons or between two rows of crops in the same season
cover crop	crop planted to prevent soil erosion and provide green manure
field crop	a crop (other than fruits or vegetables) that is grown for agricultural purposes, cotton, hay, and grain are field crops
root crop	crop grown for its enlarged roots: e.g. beets, potatoes, turnips
crop failure	the failure of crops to produce a marketable surplus
basset crop out	appear at the surface, A seam of coal bassets
snip clip crop trim lop dress prune cut back	cultivate, tend, and cut back the growth of, dress the plants in the garden
crop	cut short, She wanted her hair cropped short
crop browse graze range pasture	feed as in a meadow or pasture, the herd was grazing
crop a graze a pasture	let feed in a field or pasture or meadow
crop	yield crops, This land crops well
cultivate crop work	prepare for crops, Work the soil, cultivate the land
crop up pop up pop	appear suddenly or unexpectedly, The farm popped into view as we turned the corner, He suddenly popped up out of nowhere
hairy haired hirsute	having or covered with hair, Jacob was a hairy man, a hairy caterpillar
coarse-haired coarse-furred	having coarse hair or fur
curly-haired curly-coated	covered with curly hair, a curly-coated water spaniel
dark-haired dark-coated	covered with dark hair
glossy-haired glossy-coated glossy-furred	having glossy hair, a glossy-coated foxhound
long-haired	with long hair, long-haired hippies
rough-haired	having hair that feels rough
short-haired	with short hair, a short-haired dog
silky-haired	having hair that resembles silk
silver-haired	having hair the color of silver
smooth-haired	having hair that feels smooth
snake-haired	(of monsters) having snakes for hair
soft-haired	having soft hair
stiff-haired	having stiff hair
thick-haired	having thick hair
velvety-furred velvety-haired	having hair that feels like velvet
wire-haired wiry-coated	(especially of dogs) having stiff wiry hair, a wire-haired terrier
wooly woolly wooly-haired woolly-haired	covered with dense often matted or curly hairs, woolly lambs
blond blonde light-haired	being or having light colored skin and hair and usually blue or grey eyes, blond Scandinavians, a house full of light-haired children
dark-haired black-haired brown-haired	having hair of a dark color, a dark-haired beauty
blue-eyed(a) fair-haired(a) white-haired(a)	favorite, the fair-haired boy of the literary set
a grey gray grey-haired gray-haired grey-headed gray-headed grizzly hoar hoary white-haired	showing characteristics of age, especially having grey or white hair, whose beard with age is hoar-Coleridge, nodded his hoary head
bushy shaggy shaggy-haired shaggy-coated	used of hair, thick and poorly groomed, bushy locks, a shaggy beard

crop haired Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche mit Kurzhaarschnitt [nur nach Substantiven] Synonyme

Englische crop-haired {adj} Synonyme

crop haired Definition

crop haired Bedeutung