Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
crotchetting
Englisch Deutsch Übersetzung
Häkelmaschine
f
textil.
Häkelmaschinen
pl
crotchetting
machine
crotchetting
machines
Häkelmaschine
f
textil.
Häkelmaschinen
pl
crotchetting
machine
crotchetting
machines
Haken
m
Haken
pl
crotchet
crotchets
Miesepeter
m
, schrulliger Mensch
crotchet
Viertelnote
f
mus.
quarter note
Am.
, crotchet
Br.
Viertelpause
f
mus.
Viertelpausen
pl
quarter-note rest
Am.
, crotchet rest
Br.
quarter-note rests, crotchet rests
Haken
crotchet
Viertelnote
crotchet
Viertelpause
crotchet rest
Viertelpausen
crotchet rests
Häkelgarn
n
textil.
crotchet yarn; crochet thread silk cotton
Miesepeter
m
; schrulliger Mensch
crotchet
Viertelnote
f
mus.
Viertelnoten
pl
crotchet
Br.
; quarter note
Am.
crotchets; quarter notes
Viertelpause
f
mus.
Viertelpausen
pl
crotchet rest
Br.
; quarter-note rest
Am.
crotchet rests; quarter-note rests
Häkelgalonmaschine
f
textil.
Häkelgalonmaschinen
pl
crotchet galloon machine
crotchet galloon machines
Häkel-Zählmuster
n
; Häkelmuster
n
; Häkelschrift
f
textil.
Häkel-Zählmuster
pl
; Häkelmuster
pl
; Häkelschriften
pl
crotchet diagram; crotchet chart
crotchet diagrams; crotchet charts
Marotte
f
; Macke
f
; Schrulle
f
; persönliche Eigenheit
f
Marotten
pl
; Macken
pl
; Schrullen
pl
; persönliche Eigenheiten
pl
Wir haben alle unsere kleinen Marotten.
quirk; crotchet; foible; kink; idiosyncrasy; personal peculiarity
quirks; crotchets; foibles; kinks; idiosyncrasies; personal peculiarities
We all have our little foibles.
Spiralrunde
f
(Häkeln)
textil.
continuous round (crotchet)
Taktart
m
; Takt
m
(als Spielrhythmus)
mus.
Taktarten
pl
; Takte
pl
Dreivierteltakt; 3 4-Takt
Viervierteltakt; 4 4-Takt
Zweiertakt
Dreiertakt
Vierertakt
im Halbetakt
im Vierteltakt
im Achteltakt
zusammengesetzte Taktarten
zusammengesetzter Zweiertakt
zusammengesetzter Dreiertakt
zusammengesetzter Vierertakt
Lieder im Walzertakt
genau im Takt spielen
im Takt zur Musik klatschen
im Takt marschieren
den Takt schlagen
den Takt halten
nicht im Takt sein
aus dem Takt kommen
jdn. aus dem Takt bringen
den Takt angeben
Der Viervierteltakt hat umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.
Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.
(musical) time; metre
Br.
; meter
Am.
times; metres; meters
tree-four time; 3 4 time; three-four metre meter; 3 4 metre meter
four-four time; 4 4 time; four-four metre meter; 4 4 metre meter
duple metre meter
triple metre meter
quadruple metre meter
in minim time
Br.
; in minim metre
Br.
; in half-note time
Am.
; in half-note meter
Am.
in crotchet time
Br.
; in crotchet metre
Br.
; in quarter time
Am.
; in quarter meter
Am.
in quaver time
Br.
; in quaver metre
Br.
; in eighth-note time
Am.
; in eighth-note meter
Am.
compound metres meters
compound duple metre meter
compound triple metre meter
compound quadruple metre meter
tunes in waltz time
to play in strict metre meter
to clap in time to the music
to march in time
to beat time
to keep time
to be out of time beat; to be off time; to be off beat
to get out of time; to get out of beat; to lose the beat
to put sb. out of time beat; to put sb. off time beat
to indicate the time; to indicate the beat
The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
Viertelnote
f
; Viertel
f
mus.
Viertelnoten
pl
; Viertel
pl
punktierte Viertel
crotchet
Br.
; quarter note
Am.
crotchets; quarter notes
dotted crotchet; dotted quarter note
ausgerechnet; gerade
adv
Muss das ausgerechnet heute sein?
Warum willst du ausgerechnet häkeln lernen?
Wieso hast du dir ausgerechnet ein gelbes Handy gekauft?
Und das muss ausgerechnet mir passieren!
Warum ausgerechnet gerade er?
Ausgerechnet nach Bangkok will er?
Ausgerechnet, als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.
Warum muss das ausgerechnet jetzt sein?; Warum gerade jetzt?
Musste sie auch ausgerechnet dann niesen?
Wieso sollte er gerade sie fragen?
of all things people places times etc.; just
Does it have to be today of all days?
Why do you want to learn to crotchet of all things (to do)?
Why of all things did you buy a yellow mobile phone?
And this had to happen to me of all people!
Why he, of all people?
He wants to go to Bangkok, of all places?
Just when I was about to leave the phone rang.
Why does it have to be now of all times?; Why now of all times?
Did she have to sneeze just then?
Why would he have asked her, of all people?
Verschrobenheit
f
crotchetiness
Verschrobenheit
crotchetiness
Gereizheit
f
psych.
irritation; crotchetiness; crankiness
Am.
Gereiztheit
f
psych.
irritation; crotchetiness; crankiness
Am.
Haken
crotchets
Häkelmaschine
f
textil.
Häkelmaschinen
pl
crotchetting
machine
crotchetting
machines
launisch, quengelig
adj
crotchety
schrullig, schrullenhaft
adj
(alte Menschen)
crotchety
schrullenhaft
crotchety
gereizt
adj
psych.
irritated; crotchety; cranky
Am.
griesgrämig; miesepetrig
adj
psych.
griesgrämiger
am griesgrämigsten
grouchy; crotchety
grouchier
grouchiest
gereizt
adj
psych.
irritated; tetchy; crotchety; cranky
Am.
; peckish
Am.
mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig
Dt.
; grantig
Süddt.
Ös.
; hässig
Schw.
adj
grantig sein; granteln
grumpy; grouchy; crotchety; crusty (old person); cantankerous (old person); narky
Br.
coll.
; ornery
Am.
to be ratty
Br.
; to be narky
Br.
; to be ornery
Am.
miesepetrig
adj
ugs.
crotchety {adj}
coll.
Deutsche
Häkelmaschine {f} [textil.] / Häkelmaschinen {pl} Synonyme
textil
Englische
crotchetting machine Synonyme
crotchetting Definition
crotchetting Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.