Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
crumb brush
Englisch Deutsch Übersetzung
Tischbesen
m
crumb-brush
Tischbesen
m
Tischbesen
pl
crumb-brush
crumb-brushes
Brosame
f
(literarisch)
Brosamen
pl
crumb
crumbs
Brotkrume
f
, Krume
f
, Brotkrümel
n
Brotkrumen
pl
, Krumen
pl
, Brotkrümel
pl
breadcrumb, crumb
breadcrumbs, crumbs
Bürste
f
Bürsten
pl
brush
brushes
Bürstenglättung
f
brush glazing
Bürstenhalter
m
brush holder
Drahtbürste
f
Drahtbürsten
pl
Abbürsten mit Drahtbürste
wire brush
wire brushes
wire brushing
Eyelinerpinsel
m
Eyelinerpinselen
pl
eyeliner brush
eyeliner brushes
Fusselbürste
f
lint brush
Gestrüpp
n
, Unterholz
n
brushwood, brush
Handfeger
m
Handfeger
pl
hand brush
hand brushes
Kohlebürste
f
Kohlebürsten
pl
carbon brush
carbon brushes
Krümel
m
, Brocken
m
crumb
Krümel
m
small crumb
Lunte
f
, Schwanz
m
des Fuchses
brush
Malpinsel
m
, Pinsel
m
Malpinsel
pl
, Pinsel
pl
paintbrush, paint-brush
paintbrushes, paint-brushes
Nagelbürste
f
Nagelbürsten
pl
nail brush, nailbrush
nail brushes, nailbrushes
Pinsel
m
Pinsel
pl
brush, paint brush
brushes, paint brushes
Pinselstrich
m
Pinselstriche
pl
stroke of the brush
strokes of the brush
Rasierpinsel
m
shaving brush
Rotorbürste
f
Rotorbürsten
pl
wheel brush
wheel brushes
Rougepinsel
m
blusher brush
Scheuerbürste
f
Scheuerbürsten
pl
scrubbing brush, scrub brush
scrubbing brushes
Schleifbürste
f
contact brush
Schuhbürste
f
Schuhbürsten
pl
shoe brush
shoe brushes
Spritztechnik
f
air brush technique
Tischbesen
m
crumb-brush
Verzerrungswerkzeug
n
(elektronische Bildbearbeitung)
warp brush
Wurzelbürste
f
Wurzelbürsten
pl
scrubbing brush
scrubbing brushes
Zahn
m
Zähne
pl
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
jdm. auf den Zahn fühlen
die Zähne aufeinander beißen
tooth
teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
sich die Zähne putzen
sich die Zähne putzend
sich die Zähne geputzt
Ich putze mir die Zähne.
Er putzte sich seine Zähne nicht.
to brush one's teeth
brushing one's teeth
brushed one's teeth
I brush my teeth.
He didn't brush his teeth.
Zahnbürste
f
Zahnbürsten
pl
tooth-brush, toothbrush
toothbrushes
Zusammenstoß
m
brush
abbürsten
abbürstend
abgebürstet
to brush off, to brush away
brushing off, brushing off
brushed off, brushed off
abklopfen
v
(Staub)
abklopfend
abgeklopft
to brush off
brushing off
brushed off
etw. wieder auffrischen
to brush up on sth.
beiseite
adv
beiseite legen
beiseite schieben
beiseite treten
aside
to lay aside
to brush aside
to stand aside
bürsten, ausbürsten
v
bürstend, ausbürstend
gebürstet, ausgebürstet
bürstet, bürstet aus
bürstete, bürstete aus
to brush
brushing
brushed
brushes
brushed
fegen, kehren
v
fegend, kehrend
gefegt, gekehrt
to brush
brushing
brushed
krümeln
v
krümelnd
gekrümelt
krümelt
krümelte
to crumb
crumbing
crumbed
crumbs
crumbed
panieren
v
cook.
panierend
paniert
paniert
panierte
to crumb, to bread, to coat with breadcrumbs
crumbing, breading
crumbed, breaded
crumbs, breads
crumbed, breaded
(sich die Zähne) putzen
to brush (one's teeth)
Pinselalgen
pl
(Audouinella)
brush algae
Kammtalegalla
ornith.
Wattled Brush Turkey
Braunbrusttalegalla
ornith.
Brunijn's Brush Turkey
Buschhuhn
n
ornith.
Brush Turkey
Rotschnabeltalegalla
ornith.
Red-billed Brush Turkey
Schwarzschnabeltalegalla
ornith.
Black-billed Brush Turkey
Halsbandtalegalla
ornith.
Brown-collared Brush Turkey
Buschtaube
f
ornith.
Brush Bronzewing
Molukkenkuckuck
m
ornith.
Heinrich's Brush Cuckoo
Buschkuckuck
m
ornith.
Brush Cuckoo
Rodriguezrohrsänger
m
ornith.
Rodriguez Brush Warbler
Seychellenrohrsänger
m
ornith.
Seychelles Brush Warbler
Weißkopf-Buschammer
f
ornith.
White-headed Brush Finch
Weißnacken-Buschammer
f
ornith.
White-naped Brush Finch
Weißbart-Buschammer
f
ornith.
Moustached Brush Finch
Fahlbrust-Buschammer
f
ornith.
Plain-breasted Brush Finch
Schwarzkopf-Buschammer
f
ornith.
Black-headed Brush Finch
Braunkopf-Buschammer
f
ornith.
Chestnut-capped Brush Finch
Schwarzbart-Buschammer
f
ornith.
Yellow-striped Brush Finch
Goldkopf-Buschammer
f
ornith.
Olive-headed Brush Finch
Braunbart-Buschammer
f
ornith.
Fulvous-headed Brush Finch
Rußkopf-Buschammer
f
ornith.
Dusky-headed Brush Finch
Gelbkehl-Buschammer
f
ornith.
Yellow-throated Brush Finch
Brillenbuschammer
f
ornith.
White-rimmed Brush Finch
Spiegelbuschammer
f
ornith.
White-winged Brush Finch
Grauohr-Buschammer
f
ornith.
Santa Marta Brush Finch
Rostbauch-Buschammer
f
ornith.
Rusty-bellied Brush Finch
Blaßkopf-Buschammer
f
ornith.
Pale-headed Brush Finch
Zimtstirn-Buschammer
f
ornith.
Pale-naped Brush Finch
Tepuibuschammer
f
ornith.
Tepui Brush Finch
Rotkappen-Buschammer
f
ornith.
Rufous-capped Brush Finch
Rotohr-Buschammer
f
ornith.
Rufous-eared Brush Finch
Rotnacken-Buschammer
f
ornith.
Rufous-naped Brush Finch
Graubrust-Buschammer
f
ornith.
Slaty Brush Finch
Ockerbrust-Buschammer
f
ornith.
Ochre-breasted Brush Finch
Streifenkopf-Buschammer
f
ornith.
Stripe-headed Brush Finch
Dreifarben-Buschammer
f
ornith.
Tricoloured Brush Finch
Grünscheitel-Buschammer
f
ornith.
Green-striped Brush Finch
Buerste
brush
Pinsel
brush
Pinsel, Buerste, putzen, fegen
brush
putzen
brush
abbuersten
brush off
Kleiderbürste
clothes-brush
Schleifbuerste
contact brush
Kohlebuerste
corbon brush
Brosame, Krume
crumb
Kruemel
crumb
Krume
crumb
Haarbürste
hair brush
Handfeger
hand brush
Pinsel
paint brush
Scheuerbuerste
scrubbing brush
Schuhbuerste
shoe brush
Kruemel
small crumb
Pinselstrich
stroke of the brush
Pinselstriche
strokes of the brush
buersten
to brush
beiseite schieben
to brush aside
abbuersten
to brush off
seine Zaehne putzen
to brush one's teeth
etwas wieder auffrischen
to brush up on something
Zahnbuerste
tooth-brush
Zahnbürste
tooth brush
Drahtbuerste
wire brush
bürsten
brush
Haarbürste
hair-brush
Malerpinsel
paint-brush
Pinsel, Bürste
brush
Abstrichzytologie
f
; Tupfzytologie
f
med.
brush cytology
Airbrushtechnik
f
air-brush technique
Aufstäubebürste
f
Aufstäubebürsten
pl
dusting brush (for powder)
dusting brushes
Backpinsel
m
cook.
Backpinsel
pl
pastry brush
pastry brushes
Brotkrume
f
; Krume
f
; Brotkrümel
n
Brotkrumen
pl
; Krumen
pl
; Brotkrümel
pl
breadcrumb; crumb
breadcrumbs; crumbs
Bürste
f
Bürsten
pl
Flaschenbürste
f
brush
brushes
bottle brush
Bürstenfeder
f
electr.
Bürstenfedern
pl
brush spring
brush springs
Bürstenfeuchtwerk
n
(Offset)
print
brush-type dampening damping system
Bürstenhalter
m
Bürstenhalter
pl
brush holder
brush holders
Bürstensaum
m
anat.
cuticular layer; brush border
Degu
m
; Gewöhnlicher Degu
zool.
Degus
pl
; Gewöhnliche Degus
degu; common degu; brush-tailed rat (Octodon degus)
degus; common degus; brush-tailed rats
Drahtbürste
f
; Stahlbürste
f
Drahtbürsten
pl
; Stahlbürsten
pl
Abbürsten mit Drahtbürste
rotierende Drahtbürste
wire brush
wire brushes
wire brushing
rotary wire brush
Eyelinerpinsel
m
Eyelinerpinsel
pl
eyeliner brush
eyeliner brushes
Fugenbürste
f
(Gartengerät)
Fugenbürsten
pl
joint brush (garden tool)
joint brushes
Fusselbürste
f
Fusselbürsten
pl
lint brush
lint brushes
Gestrüpp
n
; Unterholz
n
brushwood; brush
Grafikpinsel
m
comp.
brush
Handbesen
m
; Besen
m
Handbesen
pl
; Besen
pl
Besen und Schaufel
brush
brushes
dustpan and brush
Heizkörperbürste
f
; Lamellenbürste
f
(Teil eines Staubsaugers)
Heizkörperbürsten
pl
; Lamellenbürsten
pl
radiator brush (vacuum cleaner component)
radiator brushes
Köcher-Bürstenhalter
m
electr.
tubular brush-holder
Krümel
m
; Brocken
m
; Brösel
m
Krümel
pl
; Brocken
pl
; Brösel
pl
crumb; small crumb
crumbs; small crumbs
Lunte
f
; Schwanz
m
des Fuchses
brush
Malpinsel
m
; Farbpinsel
m
; Pinsel
m
Malpinsel
pl
; Farbpinsel
pl
; Pinsel
pl
paintbrush; paint-brush
paintbrushes; paint-brushes
Maserungsbürste
f
(Email)
Maserungsbürsten
pl
graining brush
graining brushes
Nagelbürste
f
Nagelbürsten
pl
nail brush; nailbrush
nail brushes; nailbrushes
Pinsel
m
Pinsel
pl
brush; paint brush
brushes; paint brushes
Pinselalgen
pl
biol.
(Audouinella)
brush algae
Rasierpinsel
m
Rasierpinsel
pl
shaving brush
shaving brushes
Raubbürste
f
textil.
Raubbürsten
pl
raising brush
raising brushes
Saugpinsel
f
(Teil eines Staubsaugers)
Saugpinsel
pl
dusting brush (vacuum cleaner component)
dusting brushes
Scheuerbürste
f
Scheuerbürsten
pl
scrubbing brush; scrub brush
scrubbing brushes
Schleifbürste
f
Schleifbürsten
pl
contact brush
contact brushes
Schmutzbürste
f
Schmutzbürsten
pl
scrub brush; scrubbing brush
scrub brushes; scrubbing brushes
Spurensicherungspinsel
m
; Einstaubpinsel
m
Spurensicherungspinsel
pl
; Einstaubpinsel
pl
fingerprint duster; fingerprint brush
fingerprint dusters; fingerprint brushes
Streichverfahren
n
brush application
Tischbesen
m
Tischbesen
pl
crumb-brush
crumb-brushes
Toilettenbürste
f
; WC-Bürste
f
; Klobürste
f
ugs.
Toilettenbürsten
pl
; WC-Bürsten
pl
; Klobürsten
pl
toilet brush
toilet brushes
Trommelbesen
m
; Jazzbesen
m
; Besen
m
mus.
Trommelbesen
pl
; Jazzbesen
pl
; Besen
pl
drum brush; brush
drum brushes; brushes
Universalbürste
f
(Teil eines Staubsaugers)
Universalbürsten
pl
universal brush (vacuum cleaner component)
universal brushes
Verzerrungswerkzeug
n
(Bildbearbeitung)
comp.
warp brush (image editing)
Deutsche
Tischbesen {m} Synonyme
Englische
crumb-brush Synonyme
crumb brush Definition
Brush
(
n.
)
An
instrument
composed
of
bristles,
or
other
like
material,
set
in
a
suitable
back
or
handle,
as
of
wood,
bone,
or
ivory,
and
used
for
various
purposes,
as
in
removing
dust
from
clothes,
laying
on
colors,
etc.
Brushes
have
different
shapes
and
names
according
to
their
use
Brush
(
n.
)
The
bushy
tail
of
a
fox.
Brush
(
n.
)
A
tuft
of
hair
on
the
mandibles.
Brush
(
n.
)
Branches
of
trees
lopped
off
Brush
(
n.
)
A
thicket
of
shrubs
or
small
trees
Brush
(
n.
)
A
bundle
of
flexible
wires
or
thin
plates
of
metal,
used
to
conduct
an
electrical
current
to
or
from
the
commutator
of
a
dynamo,
electric
motor,
or
similar
apparatus.
Brush
(
n.
)
The
act
of
brushing
Brush
(
n.
)
A
skirmish
Brush
(
n.
)
A
short
contest,
or
trial,
of
speed.
Brush
(
n.
)
To
apply
a
brush
to,
according
to
its
particular
use
Brush
(
n.
)
To
touch
in
passing,
or
to
pass
lightly
over,
as
with
a
brush.
Brush
(
n.
)
To
remove
or
gather
by
brushing,
or
by
an
act
like
that
of
brushing,
or
by
passing
lightly
over,
as
wind
Brush
(
v.
i.)
To
move
nimbly
in
haste
Brush
turkey
(
)
A
large,
edible,
gregarious
bird
of
Australia
(Talegalla
Lathami)
of
the
family
Megapodidae.
Also
applied
to
several
allied
species
of
New
Guinea.
Brush
wheel
(
)
A
wheel
without
teeth,
used
to
turn
a
similar
one
by
the
friction
of
bristles
or
something
brushlike
or
soft
attached
to
the
circumference.
Brush
wheel
(
)
A
circular
revolving
brush
used
by
turners,
lapidaries,
silversmiths,
etc.,
for
polishing.
Crumb
(
n.
)
A
small
fragment
or
piece
Crumb
(
n.
)
Fig.:
A
little
Crumb
(
n.
)
The
soft
part
of
bread.
Crumb
(
v.
t.)
To
break
into
crumbs
or
small
pieces
with
the
fingers
crumb brush Bedeutung
brush
contact
with
something
dangerous
or
undesirable,
I
had
a
brush
with
danger
on
my
way
to
work,
he
tried
to
avoid
any
brushes
with
the
police
brush-off
a
curt
or
disdainful
rejection
brush
brushing
the
act
of
brushing
your
hair,
he
gave
his
hair
a
quick
brush
brush
brushing
the
act
of
brushing
your
teeth,
the
dentist
recommended
two
brushes
a
day
brush
clash
encounter
skirmish
a
minor
short-term
fight
brush
turkey
Alectura
lathami
black
megapode
of
wooded
regions
of
Australia
and
New
Guinea
wallaby
brush
kangaroo
any
of
various
small
or
medium-sized
kangaroos,
often
brightly
colored
brush-tailed
phalanger
Trichosurus
vulpecula
bushy-tailed
phalanger
coyote
prairie
wolf
brush
wolf
Canis
latrans
small
wolf
native
to
western
North
America
brush
a
bushy
tail
or
part
of
a
bushy
tail
(especially
of
the
fox)
nymphalid
nymphalid
butterfly
brush-footed
butterfly
four-footed
butterfly
medium
to
large
butterflies
found
worldwide
typically
having
brightly
colored
wings
and
mucheduced
nonfunctional
forelegs
carried
folded
on
the
breast
brush-tailed
porcupine
brush-tail
porcupine
porcupine
with
a
tuft
of
large
beaded
bristles
on
the
tail
bristle
brush
a
brush
that
is
made
with
the
short
stiff
hairs
of
an
animal
or
plant
brush
an
implement
that
has
hairs
or
bristles
firmly
set
into
a
handle
brush
conducts
current
between
rotating
and
stationary
parts
of
a
generator
or
motor
rigger
rigger
brush
a
long
slender
pointed
sable
brush
used
by
artists
sable
sable
brush
sable's
hair
pencil
an
artist's
brush
made
of
sable
hairs
scrub
brush
scrubbing
brush
scrubber
a
brush
with
short
stiff
bristles
for
heavy
cleaning
shaving
brush
a
brush
used
to
apply
lather
prior
to
shaving
brush
cut
a
short
haircut
with
hairs
standing
up
like
a
brush
brush
fire
an
uncontrolled
fire
that
consumes
brush
and
shrubs
and
bushes
brush
light
touch
momentary
contact
crumb
small
piece
of
e.g.
bread
or
cake
crumb
cake
cake
or
coffeecake
topped
with
a
mixture
of
sugar
and
butter
and
flour
brush
brushwood
coppice
copse
thicket
a
dense
growth
of
bushes
d
rotter
dirty
dog
rat
skunk
stinker
stinkpot
bum
puke
crumb
lowlife
scum
bag
so-and-so
git
a
person
who
is
deemed
to
be
despicable
or
contemptible,
only
a
rotter
would
do
that,
kill
the
rat,
throw
the
bum
out,
you
cowardly
little
pukes!,
the
British
call
a
contemptible
person
a
`git'
brush
discharge
discharge
between
electrodes
creating
visible
streamers
of
ionized
particles
quail
bush
quail
brush
white
thistle
Atriplex
lentiformis
spiny
shrub
with
silvery-scurfy
foliage
of
alkaline
plains
of
southwestern
United
States
and
Mexico
sagebrush
sage
brush
any
of
several
North
American
composite
subshrubs
of
the
genera
Artemis
or
Seriphidium
bud
brush
bud
sagebrush
Artemis
spinescens
a
perennial
that
is
valuable
as
sheep
forage
in
the
United
States
coyote
brush
coyote
bush
chaparral
broom
kidney
wort
Baccharis
pilularis
widely
spreading
evergreen
shrub
of
southwestern
United
States
with
flower
heads
in
a
leafy
panicle
rabbit
brush
rabbit
bush
Chrysothamnus
nauseosus
pleasantly
aromatic
shrub
having
erect
slender
flexible
hairy
branches
and
dense
clusters
of
small
yellow
flowers
covering
vast
areas
of
western
alkali
plains
and
affording
a
retreat
for
jackrabbits,
source
of
a
yellow
dye
used
by
the
Navajo
shaving-brush
tree
Pseudobombax
ellipticum
tree
of
Mexico
to
Guatemala
having
densely
hairy
flowers
with
long
narrow
petals
clustered
at
ends
of
branches
before
leaves
appear
crumb
a
very
small
quantity
of
something,
he
gave
only
a
crumb
of
information
about
his
plans,
there
were
few
crumbs
of
comfort
in
the
report
crumb
remove
crumbs
from,
crumb
the
table
crumb
break
into
crumbs
polish
round
round
off
polish
up
brush
up
bring
to
a
highly
developed,
finished,
or
refined
state,
polish
your
social
manners
brush
remove
with
or
as
if
with
a
brush,
brush
away
the
crumbs,
brush
the
dust
from
the
jacket,
brush
aside
the
objections
review
brush
up
refresh
refresh
one's
memory,
I
reviewed
the
material
before
the
test
dismiss
disregard
brush
aside
brush
off
discount
push
aside
ignore
bar
from
attention
or
consideration,
She
dismissed
his
advances
tell
off
brush
down
reprimand,
She
told
the
misbehaving
student
off
brush
touch
lightly
and
briefly,
He
brushed
the
wall
lightly
brush
rub
with
a
brush,
or
as
if
with
a
brush,
Johnson
brushed
the
hairs
from
his
jacket
brush
clean
with
a
brush,
She
brushed
the
suit
before
hanging
it
back
into
the
closet
brush
on
apply
with
a
brush,
Brush
butter
on
the
roast
crumb
coat
with
bread
crumbs,
crumb
a
cutlet
brush
cover
by
brushing,
brush
the
bread
with
melted
butter
brush
sweep
sweep
across
or
over,
Her
long
skirt
brushed
the
floor,
A
gasp
swept
cross
the
audience
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.