Suche

cultivation Englisch Deutsch Übersetzung



Anbau, Landbau
cultivation
Anbau
cultivation
Ackerbau m; Anbau m; Bebauung f; Bestellung f agr.
cultivation
Pflege f (eines Gartens, von Beziehungen)
cultivation
Bodenbearbeitung f; Bewirtschaftung f agr.
cultivation
Kultivierung f, Nutzbarmachung f, Urbarmachung f (von Boden)
cultivation
Kultivierung f; Nutzbarmachung f; Urbarmachung f (von Boden)
cultivation
Bodenbearbeitung f, Bewirtschaftung f
cultivation
Pflege f (eines Gartens; von Beziehungen)
cultivation
Ackerbau m, Anbau m, Bebauung f, Bestellung f agr.
cultivation
Pflanzenanbau m agr.
plant cultivation
Mischkultur f agr.
mixed cultivation
Imagepflege f
image cultivation
Marktbearbeitung f
market cultivation
Terrassenfeldbau f agr.
terrace cultivation
Anbausysteme pl techn.
cultivation systems
Wanderfeldbau m agr.
shifting cultivation
Anbauvarianten pl techn.
cultivation variants
intensive Bearbeitung
intensive cultivation
Anbaubalkone pl techn.
cultivation balconies
Tabakanbau
cultivation of tobacco
angebaute Fläche
area under cultivation
Anbauflaeche
area under cultivation
Raubbau
exhaustive cultivation
Tabakanbau m
cultivation of tobacco
Anbauflaechen
areas under cultivation
Bodenbearbeitungstechnik f
cultivation engineering
Bodenbearbeitungstechnik f agr.
cultivation engineering
spezielle Pflegearbeiten
special cultivation work
Wohnkultur f
cultivation of home decor
Bodenarbeiten pl agr.
topsoiling and cultivation
Intensivanbau m agr.
intensive crop cultivation
Intensivanbau m (Landwirtschaft)
intensive crop cultivation
Gehölzanzucht f; Anzucht f von Baumschulware agr.
cultivation of woody plants
Hopfenanbau m; Hopfenbau m agr.
hop-growing; hop cultivation
Anbaukehrmaschinen pl mach.
cultivation sweeping machines
bewirtschaftet; kultiviert adj
under cultivation; in tillage
Saatzucht f; Pflanzenzucht f agr.
seed growing; seed cultivation
extensive Landwirtschaft f; extensive Bewirtschaftung f agr.
semi-productive crop cultivation
Paludikultur f; Bewirtschaftung von Moorböden f agr.
paludiculture; swamp cultivation
Selbstdarstellung f
self-projection, image cultivation
Freilandanbau m agr.
aus Freilandanbau
outdoor cultivation
grown outdoors
Brachfall m; Verbrachung f (Raumplanung) geogr. pol.
lack of cultivation (spatial planning)
Bewirtschaftung f; Bebauung f selten (eines Feldes) agr.
cultivation work; cultivation (of a field)
Tabakanbau m; Tabakbau m agr.
cultivation of tobacco; tobacco cultivation
Pflegearbeiten pl
spezielle Pflegearbeiten
cultivation work
special cultivation work
GemĂĽsebau m
vegetable gardening, cultivation of vegetables
GemĂĽsebau m
vegetable gardening; cultivation of vegetables
Anbaufläche f
Anbauflächen pl
area under cultivation
areas under cultivation
intensive Landwirtschaft f; intensive Bewirtschaftung f agr.
intensive agriculture; high-input crop cultivation
Selbstdarstellung f
self-projection; image cultivation; self-presentation
Pflege f (von Pflanzen Gärten) agr.
cultivation; maintenance; upkeep (of plants or gardens)
Moorkultur f
bogland reclamation and cultivation, fenland cultivation
Urbarmachung f und Kultivierung f von Moorböden envir.
bogland reclamation and cultivation; fenland cultivation
Ackerbau m agr.
cultivation of arable land; crop raising; crop farming Am.
Anbaumethode f agr.
Anbaumethoden pl
farming method; cultivation method
farming methods; cultivation methods
Anbaumethode f agr.
Anbaumethoden pl
farming method, cultivation method
farming methods, cultivation methods
Pflanzung f; Anpflanzung f agr.
Pflanzungen pl; Anpflanzungen pl
eine Anpflanzung anlegen
plantation; cultivated area
plantations
to lay out an area for cultivation
Oberflächenbearbeitung f des Bodens; Bodenbearbeitung f; Bodenbestellung f; Feldbestellung f; Bestellung f agr.
surface cultivation of the soil; soil cultivation; tilling; tillage; tilth Am.
Wiese f
Wiesen pl
Bergwiese f
Ackerwiese f
nasse Wiese; feuchter Wiesenboden; Wasen m SĂĽddt.
meadow
meadows
mountain meadow
meadow formerly under cultivation
wet meadow
Beziehungen pl (zu jdm. zwischen jdm.) pol. soc.
rechtsgeschäftliche Beziehungen
Pflege sozialer Beziehungen
relations (with sb. between sb.)
legal relations
cultivation of social relations
Anbaumethode f agr.
Anbaumethoden pl
Fruchtfolgeanbau m
farming method; cultivation method
farming methods; cultivation methods
rotation farming
landwirtschaftliche Nutzfläche f; Anbaufläche f; Ackerfläche f; Fläche f; Ackerland n agr.
Verbrachung von Ackerland
agriculturally productive land; area under cultivation; acreage; farmland; cropland
abandonment of farmland
Pflanzung f; Anpflanzung f; Plantage f agr.
Pflanzungen pl; Anpflanzungen pl; Plantagen pl
Kautschukplantage f
ab Plantage
eine Anpflanzung anlegen
plantation; cultivated area
plantations; cultivated areas
rubber plantation
ex plantation
to lay out an area for cultivation
Urbarmachen n; Urbarmachung f; Kultivierung f; Nutzbarmachung f (von Boden) agr.
Urbarmachung von Moorböden; Kultivierung von Moorböden
reclamation; cultivation (of soil)
bogland reclamation; bogland cultivation; bog cultivation; fenland reclamation; renland cultivation
Kultiviertheit f; Eleganz f; Klasse f; Raffinesse f
die Kultiviertheit einer Stadt
Ihre Klasse zeigt sich schon an ihrer Kleidung.
culturedness; cultivation; refinement; sophistication
the sophistication of a city
Her sophistication is evident from the way she dresses.
anbauen; bebauen; bestellen v agr.
anbauend; bebauend
angebaut; bebaut
baut an; bebaut
baute an; bebaute
GemĂĽse anbauen
Getreide anbauen
angebaute Fläche
den Boden bestellen
to cultivate
cultivating
cultivated
cultivates
cultivated
to cultivate vegetables
to cultivate crops
area under cultivation
to cultivate land
Land urbar machen; (fĂĽr die landwirtschaftliche Nutzung) gewinnen v geogr.
Land urbar machend; gewinnend
Land urbar gemacht; gewonnen
einen Sumpf urbar machen
dem Meer Land abgewinnen
to reclaim land; to bring land under cultivation
reclaiming land; bringing land under cultivation
reclaimed land; brought land under cultivation
to reclaim a swamp
to reclaim land from the sea; to recover land from the sea
landwirtschaftliche Nutzfläche f; landwirtschaftlich genutzte Fläche f; Landwirtschaftsfläche f Dt.; Anbaufläche f; Ackerfläche f; Agrarfläche f; Fläche f; Ackerland n agr.
aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche
10 Hektar stillgelegte Anbaufläche
Auflassung von Landwirtschaftsflächen
Stilllegung von landwirtschaftlichen Flächen
agricultural production land; agriculturally productive land; area under cultivation; acreage; farmland; cropland
abandoned cropland; abandoned field
10 hectares of set-aside of set-aside land
abandonment of farmland
set-aside of agricultural land
Anbau m (von etw.); …feldbau m; …bau m; …kultur f agr.
Pflanzenanbau m
Reisanbau m
Terrassenanbau m; Terrassenfeldbau m
Tabakanbau m; Tabakbau m
Wanderfeldbau m; tropische Landwechselwirtschaft f
Dauerkultur f
crop cultivation; cultivation; crop growing; cropping (of sth.)
plant cultivation; plant growing
rice cultivation; rice growing; rice cropping
terrace cultivation
cultivation of tobacco; tobacco cultivation; tobacco growing
shifting cultivation
permanent cultivation; permanent cropping

Deutsche Anbau Landbau Synonyme

anbau  
landbau  
Ackerbau  ÂAnbau  ÂBestellung  
Ackerbau  ÂAgrar  ÂLandbau  ÂLandwirtschaft  

Englische cultivation Synonyme

cultivation  acculturation  acquired taste  agrarianism  agricultural geology  agriculture  agrology  agronomics  agronomy  appreciation of excellence  apprenticeship  architecture  assembly  basic training  breaking  breeding  building  casting  choiceness  civility  civilization  civilized taste  civilizedness  composition  conditioning  construction  contour farming  contour plowing  conversion  crafting  craftsmanship  creation  cultivated taste  cultivating  culture  daintiness  delicacy  development  devising  dirt farming  discipline  discrimination  dressing  drill  drilling  dry farming  dryland farming  education  elaboration  elegance  enculturation  enlightenment  erection  excellence  exercise  extraction  fabrication  fallowing  farm economy  farming  fashioning  fastidiousness  fetching-up  finesse  formation  forming  formulation  fostering  framing  fruit farming  furrowing  genteelness  gentility  gentlemanlikeness  gentlemanliness  gentleness  geoponics  good breeding  good taste  grace  gracefulness  gracility  graciosity  graciousness  grain farming  grooming  growing  handicraft  handiwork  harrowing  harvesting  hoeing  housebreaking  husbandry  hydroponics  improvement  in-service training  intensive farming  ladylikeness  listing  machining  making  manual training  manufacture  manufacturing  military training  milling  mining  mixed farming  molding  niceness  nicety  nurture  nurturing  on-the-job training  plowing  polish  practice  prefabrication  preparation  processing  producing  pruning  quality  raising  readying  rearing  refinement  refining  rehearsal  rural economy  shaping  sharecropping  sloyd  smelting  socialization  sophistication  strip farming  subsistence farming  subtlety  tank farming  taste  tastefulness  thinning  thremmatology  tillage  tilling  tilth  training  truck farming  upbringing  vocational education  vocational training  weeding  working  workmanship  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Cultivation may refer to:

Vokabelquiz per Mail: