Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
current noncurrent
Englisch Deutsch Übersetzung
Fristigkeitsmethode
f
; Fristigkeitsverfahren
n
fin.
current-noncurrent foreign currency translation method;
current noncurrent
method (of translation);
current noncurrent
translation method
dem gegenwÀrtigen Handelsbrauch angepasst
in line with the current practice
die gegenwĂ€rtige gröĂere Problematik
the current major problem
gegenwÀrtiger Wert, Tageswert, Marktwert
current value
Girokonto (Br.)
current account
Kontokorrent
account current
Kontokorrenteinlagen
deposits on current account
Kontokorrentkonto, laufendes Konto
current account
Kontokorrentkredit
advance on current account
Kontokorrentkunde
current account customer
laufend
current
laufende Einnahmen
current receipts
laufende GeschÀfte
current transactions
laufende Preis
price current
laufende Risiken
current risks
laufende Verbindlichkeiten
current liabilities
laufende Zahlungen
current payments
Tageskurs
current quotation
Tageskurs
current rate
Tagespreis
current price
Umlaufvermögen
current assets
zum Tageskurs
at the current rate
Ableitstrom
m
leakage current, leakance current
Abschaltstrom
m
cut-off current, breaking current
Abzapfstrom
m
aus einer Wicklung
tapping current of winding
AktualitÀt
f
relevance to the current situation
Allstrom...
AC
DC, alternating current
direct current
Allstrommotor
m
electr.
all-current motor
Am.
, all-mains motor
Br.
Anfangskurzschlusswechselstrom
m
electr.
initial symmetrical short-circuit current
Ankerstrom
m
electr.
armature current
Anlaufstrom
m
electr.
starting current
Anodensperrstrom
m
anode cutoff current
AnodenzĂŒndstrom
m
anode trigger current
Ansprechstrom
m
operating current
Anzugsstrom
m
locked rotor current, breakaway starting current
Austauschstromdichte
f
exchange current density
Basisspitzenstrom
m
Basisspitzenströme
pl
peak current
peak currents
Bemessungs-Betriebsstrom
m
rated normal current
Beobachtung
f
von Neuerscheinungen
current awareness service
Betriebsstrom
m
electr.
operating current
Blindstrom
m
electr.
idle current
Blitzstromableiter
m
Blitzstromableiter
pl
lightning stroke current arrester
lightning stroke current arresters
Dauerkurzschlussstrom
m
electr.
sustained short-circuit current
Dauerstrom
m
continuous current
Dichteströmung
f
density current
Drehspulstrommesser
m
electr.
moving-coil current meter
Drehstrom
m
electr.
rotary current
Drehstrom
m
electr.
three-phase current, three-phase A.C. current
Drehstromgetriebemotor
m
three-phase current geared motor
Drehstrommotor
m
three-phase motor, three-phase a.c. motor, three-phase current motor
Einphasenwechselstrom
m
electr.
single phase alternating current
Elektronenstrom
m
electron current
Erdstrom
m
earth current
Erregerstrom
m
exciting current
Fehlerstrom-Schutzschalter
m
, FI-Schalter
electr.
residual-current circuit-breaker
Feldstrom
m
field current
Fremdstrom
m
electr.
stray current
Girokonto
n
Girokonten
pl
current account, checking account
Am.
current accounts, checking accounts
Gleichstrom
m
electr.
direct current (DC, D.C.)
Hauptstromkreis
m
electr.
main current circuit
HauptstromzufĂŒhrung
f
electr.
main current supply line
Heizstrom
m
filament current
Kontoauszug
m
accounts current
Kontokorrentkunde
m
fin.
current account customer
Kontokorrent
n
account current, current account, open account, checking account
Kontokorrenteinlagen
pl
deposits on current account
Kontosaldo
n
, Kontostand
m
, Kontosalden
pl
aktueller Kontostand
account balance, balance of account
current account balance
Kosten
pl
, Ausgabe
f
, Aufwand
m
, Spesen
pl
, Unkosten
pl
ugs.
fin.
Kosten
pl
, Ausgaben
pl
, Aufwendungen
pl
, Auslagen
pl
allgemeine Kosten
auf Kosten von
auf meine Kosten
laufende Kosten, laufende Ausgaben
abzugsfÀhige Ausgaben, Spesen
rasant steigende Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusÀtzliche Kosten
kleine Auslagen
mit groĂen Kosten
zu enormen Kosten
Kosten senken
Kosten umlegen
sich in Unkosten stĂŒrzen
ugs.
sich in groĂe Unkosten stĂŒrzen
ugs.
Kosten sparend, kostensparend
alt
die Kosten ĂŒbernehmen, die Kosten tragen (fĂŒr)
expense, cost
expenses
overhead charges
at the expense of
at my expense
current expenses, running costs
allowable expenses
soaring costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
petty expenses
at great expense
at vast expense
to reduce costs
to split costs
to go to expense
to incur heavy expenses
cost-saving, at low cost
to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Kriechstrom
m
electr.
surface leakage, current leak
Kriechstrommessung
f
current leak measurement
Kurzschlussstrom
m
electr.
short circuit current
Ladestrom
m
electr.
charging current, charging rate
Leistungsbilanz
f
current account
Leistungsbilanz
f
current account balance
Am.
Leistungsbilanz
f
(einer Firma)
current balance including investments
Löcherstrom
m
(Halbl.)
hole current
Luftströmung
f
air-current
Meeresströmung
f
Meeresströmungen
pl
ocean current
ocean currents
Mehrphasenstrom
m
multi phase current
MessflĂŒgel
m
current meter
Mikrostrom
m
micro current
Nenngleichstrom
m
nominal direct current
Nennkurzzeitstrom
m
rated short-time current
Nennstrom
m
rated current, current rating
Passatströmung
f
equatorial current
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
halber Preis, zum halben Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu jeweiligen Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis, Taxe
f
Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis
m
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis nennen
Preise angeben
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben
um jeden Preis
um keinen Preis
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
half-price
anticipated price
at reduced prices
at current prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
all in price
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to quote prices
to adjust prices
to push up prices, to force up prices
at any price
not at any price, not for anything
PropellermessflĂŒgel
m
propeller-type current meter
PrĂŒfstrom
m
electr.
test current
Publizist
n
, Publizistin
f
publicist, commentator on politics and current affairs
Reizstrom
m
med.
stimulation current
Reststrom
m
cutoff current
Ruhestrom
m
electr.
closed-circuit current, closed current, quiescent current
Schaltungstechnik
f
(stromliefernd)
current sourcing logic
Schaltungstechnik
f
(stromziehend)
current sinking logic
Scheinstrom
m
apparent current
Schwachstrom
m
electr.
ugs.
low-voltage current, weak current
Sohlströmung
f
bottom current
Spitzenstrom
m
peak current, surge current
Starkstrom
m
heavy current
Starkstrom
m
high voltage current
Starkstrom
m
power current
Starkstromtechnik
f
heavy current engineering
Steuerstrom
m
electr.
control current
Strangstrom
f
electr.
line-to-line current
Strömung
f
, Strom
m
, Lauf
m
Strömungen
pl
current
currents
Strom
m
Ströme
pl
elektrischer Strom
hohe Ströme
hoher Strom bei geringer Spannung
current
currents
electric current
high currents
high current at low voltage
Stromabnehmer
m
Stromabnehmer
pl
current collector
current collectors
StromabnehmerbĂŒgel
m
current collector bracket
Stromabnehmerwagen
m
Stromabnehmerwagen
pl
current collector trolley
current collector trolleys
Stromanschluss
m
current sink
Strombelastbarkeit
f
current carrying capacity, current load rating
Strombegrenzer
m
electr.
current leveller
StrombelastbarkeitsprĂŒfung
f
current carrying capacity test
Stromerzeugung
f
generation of current, (electric) power generation, electricity generation
Stromfluss
m
current flow
Stromregelventil
n
techn.
Stromregelventile
pl
current regulation valve
current regulation valves
Stromregler
m
electr.
Stromregler
pl
current regulator
current regulators
Stromverbrauch
m
, Stromaufnahme
f
current consumption
Stromwandler
m
electr.
Stromwandler
pl
current transformer, current transducer
current transformers
Stromweg
m
current path
Tagesereignisse
pl
current-events
Tageskurs
m
Tageskurse
pl
current rate, today's rate
current rates
Tagespreis
m
Tagespreise
pl
current price, market price
current prices, market proces
Teslastrom
m
Tesla current
TrÀgerstrom
m
carrier current
Ăberstrom
m
electr.
excess current
Ăberstrom...
over-current
Umlageverfahren
n
(der Sozialversicherung)
pay-as-you-go, current income financing
Umlaufvermögen
n
current assets
Upwelling
n
, nÀhrstoffreiche AufwÀrtsströmung aus der Tiefsee
upwelling, nutrient-rich upward current from the deep sea
Verbindlichkeit
f
, Verpflichtung
f
fin.
Verbindlichkeiten
pl
kurzfristige Verbindlichkeiten
liability
liabilities
current liabilities
Versorgungsstrom
m
electr.
supply current
Volumenstrom
m
volume flow, bulk current
Wasserstoffstrom
m
current of hydrogen
Wasserstrom
m
current of water
Wechselstrom
m
alternating current (AC, A.C.)
Wechselstromgenerator
m
, Wechselstromlichtmaschine
f
electr.
Wechselstromgeneratoren
pl
, Wechselstromlichtmaschinen
pl
alternating current generator, AC generator
alternating current generators, AC generators
Wechselstrommaschine
f
Wechselstrommaschinen
pl
alternating current machine
alternating current machines
Wechselstrommotor
m
Wechselstrommotoren
pl
alternating current motor
alternating current motors
Wirbelstrom
m
eddy current
Wirbelstrombremse
f
Wirbelstrombremsen
pl
eddy current brake
eddy current brakes
Wirbelstromtachometer
m
eddy-current tachometer
(aktuelles) Zeitgeschehen
n
current events
Zeitwert
m
current value, current market value
Zustand
m
, Rang
m
mit zwei ZustÀnden
mit drei ZustÀnden
aktueller Zustand
eingeschwungener Zustand
stationÀrer Zustand
state
two-state
tri-state
current state
steady state vibration
steady state
derzeitig
adj
(jetzig)
present, current
gÀngig
current, (very) common
gegenwÀrtig, aktuell, momentan, jetzig, augenblicklich, laufend
adj
nicht mehr aktuell sein
current, present
to be no longer current
laufend, gelÀufig
adj
current
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.
This is no longer a (current) problem.
lfd. : laufend
current, running
Deutsche
Fristigkeitsmethode {f}; Fristigkeitsverfahren {n} [fin.] Synonyme
Englische
current-noncurrent foreign currency translation method; current noncurrent method ; current noncurrent translation method Synonyme
current noncurrent Definition
Current
(
a.
)
Running
or
moving
rapidly.
Current
(
a.
)
Now
passing,
as
time
Current
(
a.
)
Passing
from
person
to
person,
or
from
hand
to
hand
Current
(
a.
)
Commonly
estimated
or
acknowledged.
Current
(
a.
)
Fitted
for
general
acceptance
or
circulation
Current
(
a.
)
A
flowing
or
passing
Current
(
a.
)
General
course
Rossel
current
(
)
A
portion
of
the
southern
equatorial
current
flowing
westward
from
the
Fiji
Islands
to
New
Guinea.
current noncurrent Bedeutung
current
intelligence
intelligence
of
all
types
and
forms
of
immediate
interest,
usually
disseminated
without
delays
for
evaluation
or
interpretation
tidal
flow
tidal
current
the
water
current
caused
by
the
tides
riptide
rip
current
a
strong
surface
current
flowing
outwards
from
a
shore
current
stream
a
steady
flow
of
a
fluid
(usually
from
natural
causes),
the
raft
floated
downstream
on
the
current,
he
felt
a
stream
of
air,
the
hose
ejected
a
stream
of
water
stream
flow
current
dominant
course
(suggestive
of
running
water)
of
successive
events
or
ideas,
two
streams
of
development
run
through
American
history,
stream
of
consciousness,
the
flow
of
thought,
the
current
of
history
alternating
current
AC
alternating
electric
current
an
electric
current
that
reverses
direction
sinusoidally,
In
the
US
most
household
current
is
AC
atcycles
per
second
current
electric
current
a
flow
of
electricity
through
a
conductor,
the
current
was
measured
in
amperes
direct
current
DC
direct
electric
current
an
electric
current
that
flows
in
one
direction
steadily
ocean
current
the
steady
flow
of
surface
ocean
water
in
a
prevailing
direction
equatorial
current
any
of
the
ocean
currents
that
flow
westward
at
the
equator
North
Equatorial
Current
an
equatorial
current
that
flows
west
across
the
Pacific
just
north
of
the
equator
South
Equatorial
Current
an
equatorial
current
that
flows
west
across
the
Pacific
just
south
of
the
equator
Japan
current
Kuroshio
current
Kuroshio
a
warm
ocean
current
that
flows
northeastwardly
off
the
coast
of
Japan
into
the
northern
Pacific
ocean
Peruvian
current
Humboldt
current
a
cold
ocean
current
that
flows
north
along
the
Pacific
Coast
of
South
America
before
turning
west
dynamic
electricity
current
electricity
a
flow
of
electric
charge
thermionic
current
an
electric
current
produced
between
two
electrodes
as
a
result
of
electrons
emitted
by
thermionic
emission
wind
air
current
current
of
air
air
moving
(sometimes
with
considerable
force)
from
an
area
of
high
pressure
to
an
area
of
low
pressure,
trees
bent
under
the
fierce
winds,
when
there
is
no
wind,
row,
the
radioactivity
was
being
swept
upwards
by
the
air
current
and
out
into
the
atmosphere
red
currant
garden
current
Ribes
rubrum
cultivated
European
current
bearing
small
edible
red
berries
liquid
assets
current
assets
quick
assets
assets
in
the
form
of
cash
(or
easily
convertible
into
cash)
checking
account
chequing
account
current
account
a
bank
account
against
which
the
depositor
can
draw
checks
that
are
payable
on
demand
current
account
that
part
of
the
balance
of
payments
recording
a
nation's
exports
and
imports
of
goods
and
services
and
transfer
payments
current
unit
a
measure
of
the
amount
of
electric
charge
flowing
past
a
circuit
point
at
a
specific
time
current
occurring
in
or
belonging
to
the
present
time,
current
events,
the
current
topic,
current
negotiations,
current
psychoanalytic
theories,
the
ship's
current
position
noncurrent
not
current
or
belonging
to
the
present
time
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.