curtains Englisch Deutsch Übersetzung

Vorhaenge	curtains
Gardinen, Vorhaenge	curtains
Feuervorhaenge	fire curtains
Zieh die Vorhänge zu	draw the curtains
Zieh die Vorhänge zu!	Draw the curtains!
zuhaengen	cover with curtains
zugehaengt	covered with curtains
zuhaengend	covering with curtains
Gardine f; Store m textil. Gardinen pl; Stores pl	net curtain net curtains
Seidenvorhang m Seidenvorhänge pl	silk curtain silk curtains
Feuervorhang m Feuervorhänge pl	fire curtain fire curtains
(für jdn. etw.) das Ende sein v	to be curtains (for sb. sth.)
Lichtgitter n; Lichtvorhang m techn. Lichtgitter pl; Lichtvorhänge pl	light curtain light curtains
Duschvorhang m Duschvorhänge pl	shower curtain shower curtains
Theatervorhang m Theatervorhänge pl	theatre curtain theatre curtains
(für jdn. etw.) das Ende sein	to be curtains (for so. sth.) fig.
Vorhangschiene f; Gardinenschiene f Vorhangschienen pl; Gardinenschienen pl	track for curtains tracks for curtains
etw. zuziehen v (z. B. Vorhänge) etw. zuziehen (z. B. Türen)	to draw sth. (e.g. curtains) to close sth. (e.g. doors)
etw. zuziehen (bspw. Vorhänge) etw. zuziehen (bspw. Türen)	to draw sth. (e.g. curtains) to close sth. (e.g. doors)
Gardinenleiste f; Karnise f Ös. Gardinenleisten pl; Karnisen pl	mounting board for curtains mounting boards for curtains

Schleier m; Vorhang m übtr. Schleier pl; Vorhänge pl ein Schleier von Rauch ein Regenvorhang	curtain curtains a curtain of smoke a curtain of rain
Vorhang m textil. Vorhänge pl Zieh die Vorhänge zu vor!	curtain; drape Am. curtains; drapes Draw the curtains!
Vorhang m, Gardine f Vorhänge pl, Gardinen pl Eiserner Vorhang pol. die Länder hinter dem Eisernen Vorhang pol.	curtain curtains Iron Curtain the Iron Curtain countries
Dekorvorhang m; Dekoschal m; Übergardine f textil. die Gardinen aufziehen; die Gardinen zuziehen	top curtain Br.; drape Am.; drapery Am. to draw the curtains
zuhängen v zuhängend zugehängt	to cover with curtains covering with curtains covered with curtains
zuhängen zuhängend zugehängt	to cover with curtains covering with curtains covered with curtains
Vorhangschiene f; Gardinenschiene f; Deckenschiene f für Gardinen Vorhangschienen pl; Gardinenschienen pl; Deckenschienen pl für Gardinen	curtain track; track for curtains curtain tracks; tracks for curtains
Pendelstreifenvorhang m Pendelstreifenvorhänge pl	flexible strip curtain; strip curtain flexible strip curtains; strip curtains
Bühnenvorhang m art Bühnenvorhänge pl feuerfester Bühnenvorhang; eisener Vorhang Zwischenaktvorhang m	stage curtain stage curtains fireproof stage curtain; fireproof curtain drop scene
etw. auf etw. abstimmen v abstimmend abgestimmt die Vorhänge und Kissen aufeinander abstimmen	to coordinate sth. with sth. coordinating coordinated to coordinate the curtains and cushions
Dekorvorhang m; Dekoschal m; Übergardine f; Vorhang-Seitenteil m textil. Dekorvorhänge pl; Dekoschäle pl; Übergardinen pl; Vorhang-Seitenteile pl die Gardinen aufziehen; die Gardinen zuziehen	top curtain Br.; drape Am.; drapery Am. top curtains; drapes; draperies to draw the curtains
Dichtungsschürze f Dichtungsschürzen pl	water-proof blanket; watertight facing; grout curtain water-proof blankets; watertight facings; grout curtains
Vorhang m textil. Vorhänge pl Flächenvorhang m Ösenvorhang m Schlaufenvorhang m Zieh die Vorhänge zu vor!	curtain; drape Am. curtains; drapes panel-track curtain; panel curtain eyelet curtain loop curtain Draw the curtains!
Abdunklungsvorhang m; Verdunklungsvorhang m; Verdunkelungsvorhang m; Abdunklung f; Verdunklung f Abdunklungsvorhänge pl; Verdunklungsvorhänge pl; Verdunkelungsvorhänge pl; Abdunklungen pl; Verdunklungen pl	blackout curtain; dimout curtain; blackout blinds; dimout blinds blackout curtains; dimout curtains; blackout blinds; dimout blinds
Dichtungsschürze f; Dichtungsteppich m; Dichtungsschleier m; Injektionsschleier m (am Staudamm) (Wasserbau) Dichtungsschürzen pl; Dichtungsteppiche pl; Dichtungsschleier pl; Injektionsschleier pl	water-proof blanket; watertight facing; grout curtain; curtain wall (of a barrage) (water engineering) water-proof blankets; watertight facings; grout curtains; curtain walls
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv adj dichter Nebel Rauch ein dichter Bart dicke Luft eine dicke Hornbrille schwere Stiefel schwere Samtvorhänge ein schweres Parfum ein schwerer Lehmboden schwere Wolken ein kräftig gebauter Mann	heavy (dense thick compact intense) heavy fog smoke a heavy beard heavy air heavy horn-rimmed glasses heavy boots heavy velvet curtains a heavy perfume heavy clay soil heavy clouds a man with a heavy build
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv adj dichter Nebel Rauch ein dichter Bart dicke Luft eine dicke Hornbrille schwere Stiefel schwere Samtvorhänge ein schweres Parfum ein schwerer Lehmboden schwere Wolken ein kräftig gebauter Mann	heavy (dense, thick, compact, intense) heavy fog smoke a heavy beard heavy air heavy horn-rimmed glasses heavy boots heavy velvet curtains a heavy perfume heavy clay soil heavy clouds a man with a heavy build
passende Person f; passende Sache f (zu jdm. etw.); zusammenpassende Personen Sachen pl Er würde gut zu ihr passen denn sie haben dieselben Interessen. Das passt ausgezeichnet zu deinem grünen Rock. Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton. Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen. Sarah und Peter geben ein gutes Paar Gespann ab. Sie sind ein Traumpaar.	match (for sb. sth.) He would be a good match for her because they share the same interests. That's a perfect match for your green skirt. I need a match for this yellow paint. The curtains and carpet are a nice good match (for each other). Sarah and Peter make a good match. They are a match made in heaven.
passende Person f; passende Sache f (zu jdm. etw.); zusammenpassende Personen Sachen pl Er würde gut zu ihr passen, denn sie haben dieselben Interessen. Das passt ausgezeichnet zu deinem grünen Rock. Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton. Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen. Sarah und Peter geben ein gutes Paar Gespann ab. Sie sind ein Traumpaar.	match (for sb. sth.) He would be a good match for her because they share the same interests. That's a perfect match for your green skirt. I need a match for this yellow paint. The curtains and carpet are a nice good match (for each other). Sarah and Peter make a good match. They are a match made in heaven.

curtains Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Vorhaenge Synonyme

Englische curtains Synonyme

curtains Definition

curtains Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: