customer focused Englisch Deutsch Übersetzung

kundenbezogen adj, auf Kundenwünsche ausgerichtet	customer-focused
kundenbezogen adj; auf Kundenwünsche ausgerichtet	customer-focused
anhänglicher Kunde	loyal customer
Anhänglichkeit der Kunden, Kundentreue	customer loyalty
auf Ersuchen eines Kunden	acting at the request of a customer
Auftrag von einem alten Kunden	order from an old customer
Auslandskunde	foreign customer
Barzahlungskunde	cash customer
Dauerkunde	standing customer
der Kunde	the customer
Durchschnittskunde	average customer
einen Kunden abwerben	alienate a customer
einen Kunden bedienen	attend to a customer
eingetragener Kunde, Stammkunde	registered customer
Einzelhandelskunde	retail customer
Gelegenheitskunde	stray customer
Handelsbrauch	customer of the trade
in Rechnung gestellte Ware	goods billed to customer
Inlandskunde	domestic customer
Kaufinteressent	prospective customer

Kontokorrentkunde	current account customer
Kreditkunde	charge customer
Kreditkunde	credit customer
Kunde	customer
Kunden zufrieden stellen	satisfy a customer
Kundenbeschwerde, Kundenreklamation	customer complaint
Kundengutschrift	customer credit note
Kundenwartezeit	customer waiting time
Laufkunde	chance customer
möglicher Kunde	potential customer
nach den Weisungen eines Kunden	acting on the instruction of a customer
Name des Kunden	name of customer
neuer Kunde	new customer
Stammkunde	regular customer
Vorurteil der Kunden	customer prejudice
Zielkunde	target customer
Abfangen n, Abwerben n, Abspenstigmachen n eines Kunden Abwerbung von Kunden	enticing away a customer enticement of customers
Anzeigenkunde m, Anzeigenkundin f Anzeigenkunden pl, Anzeigenkundinnen pl	advertising customer advertising customers
Auslandskunde m Auslandskunden pl	foreign customer foreign customers

Bankkunde m, Bankkundin f Bankkunden pl, Bankkundinnen pl	bank customer bank customers
Barzahlungskunde m Barzahlungskunden pl	cash customer cash customers
Endkunde m, Endkundin f Endkunden pl, Endkundinnen pl	end customer end customers
Endkundengeschäft n econ.	business to customer, B2C
Firmenkunde m Firmenkunden pl	corporate customer, corporate client corporate customers, corporate clients
Geschäftskunde m, Geschäftskundin f Geschäftskunden pl, Geschäftskundinnen pl	business client, business customer business clients, business customers
Inlandskunde m	domestic customer
Kaufinteressent m, Interessent m, möglicher Kunde	prospective customer, prospect
Kontokorrentkunde m fin.	current account customer
Kreditkunde m	credit customer
Kunde m, Kundin f Kunden pl, Kundinnen pl Kunden gewinnen	customer, punter coll. Br. customers to acquire custumers
Kundenanforderung f Kundenanforderungen pl	customer requirement customer requirements
Kundenauftrag m	customer order, sales order
Kundenberater m, Kundenberaterin f Kundenberater pl	customer consultant customer consultants
Kundenberatung f	customer advisory service, customer advisory office
Kundenbetreuer m, Kundenbetreuerin f	account manager, customer advisor
Kundenbetreuung f, Kundenpflege f econ.	customer service, customers support, customer support
Kundenbeziehungen pl	customer relations
Kundenbeziehungsmanagement n econ.	customer relationship management (CRM)
Kundenbindung f econ.	customer loyalty, customer retention
Kundendaten pl	customer data
Kundendienst m, Kundenservice m econ. technischer Kundendienst	customer service, service, after-sales service after installation service
Kundendienstabteilung f econ.	customer services department
Kundenkartei f, Kundendatei f econ. Kundenkarteien pl, Kundendateien pl	customer file customer files
Kundenkontakt m Kundenkontakte pl	customer contact customer contacts
Kundenliste f Kundenlisten pl	customer list customer lists
Kundennähe f econ.	customer proximity
Kundennummer f Kundennummern pl	customer number customer numbers
Kundenorientierung f econ.	customer focus, customer orientation
Kundenpflege f econ.	customer care
Kundenschutz m	customer protection
Kundensegment n econ.	customer segment
Kundenstamm m, Kundenbestand m, Kundenkreis m, Kundenstock m, Stammkundschaft f	customer base, regular customers, regular clientele
Kundenverwaltung f	customer tracking system
Kundenwunsch m Kundenwünsche pl	customer wish, customer concern customer wishes
Kundenzufriedenheit f	customer satisfaction
Neukunde m Neukunden pl	new customer new customers
Pflichtenheft n	customer requirement specification, specification
Privatkunde m, Privatkundin f Privatkunden pl, Privatkundinnen pl	private customer, individual client, private client private customers, individual clients, private clients
Schlauberger m, Schlaumeier m ugs.	wise guy, wily customer, clever-dick coll.
Stammkunde m, Stammkundin f Stammkunden pl, Stammkundinnen pl	regular customer, regular regular customers, regulars
Wartungsdienst m	customer engineering
Wartungstechniker m	customer engineer
Zielkunde m Zielkunden pl	target customer target customers
bedienen v bedienend bedienet einen Kunden bedienen	to attend to attending to attended to to attend to a customer
ein ganz durchtriebener Kerl	a smooth customer
fokussieren v fokussierend fokussiert fokussiert fokussierte	to focus focusing focused focuses focused
greifbar, fühlbar, konkret adj greifbarer Kundennutzen	tangible tangible customer benefits
kundenbezogen adj, auf Kundenwünsche ausgerichtet	customer-focused
kundenfreundlich adj	customer-friendly
kundenseitig adv	provided by the customer, supplied by the customer
kundennah adj	customer-oriented
scharf, gerichtet adj	focused
Er ist mit allen Wassern gewaschen.	He's a smooth customer.
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...	If the samples meet with our customer's approval ...
Anzeigenkunde	advertising customer
Kundenberater	customer consultant
Kundenberatern	customer consultants
Wartungstechniker	customer engineer
Kundendienst	customer service
Sehr geehrter Kunde	dear customer
fokussierte	focused
da dies ein neuer Kunde ist	this being a new customer
gefertigt nach Angaben des Kunden	be made to customer's specifications
konzentriert	focused
Kunde, Kundin	customer
Abfangen n; Abwerben n; Abspenstigmachen n eines Kunden Abwerbung von Kunden	enticing away a customer enticement of customers
Abrufvertrag m (Lieferung erst wenn der Kunde die Ware anfordert) econ. Abrufverträge pl	call-off (purchase) agreement (delievery not before the customer requests the goods) call-off agreements
Anbieterwechsel m; Kundenabwanderung f (bei Dienstleistern) econ. Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels	(customer) churn (with service providers; = change + turn) churn management
Anzeigenkunde m; Anzeigenkundin f Anzeigenkunden pl; Anzeigenkundinnen pl	advertising customer advertising customers
Bankkunde m; Bankkundin f Bankkunden pl; Bankkundinnen pl	bank customer bank customers
Blende f (optisches Instrument) Blenden pl Öffnungsblende f; Aperturblende f Gesichtsfeldblende f; Feldblende f fokussierte Blende Hartmann'sche Blende kritische Blende Lamellenblende f; Irisblende f lochförmige Blende natürliche Blende telezentrische Blende	diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument) diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops aperture diaphragm; aperture stop field stop; flare stop focussed diaphragm; focused diaphragm Hartmann diaphragm critical diaphragm; critical aperture lamellar diaphragm; iris diaphragm pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens natural diaphragm telecentric stop
Börsenbesucher m; Börsebesucher m Ös. Börsenbesucher pl; Börsebesucher pl	visitor to the stock exchange; stock exchange customer visitors to the stock exchange; stock exchange customers
Durchschnittskunde m Durchschnittskunden pl	average customer average customers
Endabnehmer m econ. Endabnehmer pl	retail customer retail customers
Endkunde m; Endkundin f Endkunden pl; Endkundinnen pl	end customer end customers
Endkundengeschäft n econ.	business to customer; B2C
Erstkunde m; Erstkundin f; Erstanwender m; Produkteinführungskunde m Erstkunden pl; Erstkundinnen pl; Erstanwender pl; Produkteinführungskunden pl	launch customer launch customers
Fallbearbeitungssystem n (für Kundendienstanfragen) comp. Fallbearbeitungsysteme pl	trouble ticket system TTS ; issue tracking system; help-desk system; call tracking system (for customer service enquires) trouble ticket systems; issue tracking systems; help-desk systems; call tracking systems
Firmenkunde m Firmenkunden pl	corporate customer; corporate client corporate customers; corporate clients
Gelegenheitskunde m; Gelegenheitskundin f Gelegenheitskunden pl; Gelegenheitskundinnen pl	stray customer stray customers
Geschäftskunde m; Geschäftskundin f Geschäftskunden pl; Geschäftskundinnen pl	business client; business customer business clients; business customers
Hauptabnehmer m econ. Hauptabnehmer pl Er ist mein Hauptabnehmer.	major customer major customers He is my major customer.
Inlandskunde m Inlandskunden pl	domestic customer domestic customers
Kaufinteressent m; Kaufinteressentin f; Interessent m; möglicher Kunde econ. Kaufinteressenten pl; Kaufinteressentinnen pl; Interessenten pl; mögliche Kunden	prospective customer; prospect; prospective buyer; would-be buyer prospective customers; prospects; prospective buyers; would-be buyers
Kauflust f Mit Hilfe des richtigen Duftes können Gefühlslage "Kauflust" und Kundenverweildauer positiv beeinflusst werden.	buying desire; propensity to buy Mood 'propensity to buy' and the time a customer stays can be positively influenced by the right scent.
Kleinkunde m Kleinkunden pl	small customer small customers
Kreditkunde m fin. Kreditkunden pl	credit customer credit customers
Kulanzregelung f econ.	settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis Br.; accomodation arrangement Am.; ex-gratia scheme
Kunde m; Kundin f (Einzelperson) Kunden pl; Kundinnen pl Kunden gewinnen Kunden verlieren zahlungskräftiger Kunde	customer; punter Br. coll. customers to acquire customers to lose customers big spender
Kundenauftrag m Kundenaufträge pl	customer order; sales order customer orders; sales orders
Kundenberater m; Kundenberaterin f Kundenberater pl; Kundenberaterinnen pl	customer consultant customer consultants
Kundenberatung f	customer advisory service; customer advisory office
Kundenbesuch m Kundenbesuche pl	call on customers; customer call calls on customers; customer calls
Kundenbetreuer m; Kundenbetreuerin f Kundenbetreuer pl; Kundenbetreuerinnen pl	account manager; customer advisor account managers; customer advisors
Kundenbetreuung f; Kundenpflege f econ.	customer service; customers support; customer support
Kundenbetreuungszentrum n; Kundenberatungszentrum n	customer care center; customer service center
Kundenbeziehungen pl econ. die Kundenbeziehungen abwickeln	customer relations to handle customer relations
Kundenbeziehungsmanagement n econ.	customer relationship management CRM
Kundenbindung f econ.	customer loyalty; customer retention
Kundendienst m; Kundenservice m econ. technischer Kundendienst	customer service; service after installation service
Kundenfreundlichkeit f econ.	customer convenience
Kundenkarte f; Kundenausweis m Kundenkarten pl; Kundenausweise pl	customer card; customer ID card customer cards; customer ID cards
Kundenkartei f; Kundendatei f econ. Kundenkarteien pl; Kundendateien pl	customer file customer files
Kundenorientierung f; Verbraucherorientierung f econ.	customer focus; customer orientation
Kundenreklamation f; Kundenbeschwerde f Kundenreklamationen pl; Kundenbeschwerden pl	customer complaint customer complaints
Kundenschnittstelle f Kundenschnittstellen pl	customer interface customer interfaces
Kundensegment n econ. Kundensegmente pl	customer segment customer segments
Kundenstamm m; Kundenbestand m; Kundenkreis m; Kundenstock m; Stammkundschaft f	customer base; regular customers; regular clientele
Kundenwunsch m Kundenwünsche pl auf Kundenwunsch	customer wish; customer concern customer wishes if requested by the customer
Menschenfeindlichkeit f gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit GMF	misanthropy group focused enmity
OEM-Kunde m OEM-Kunden pl	OEM customer OEM customers
Otto Normalverbraucher; Herr und Frau Österreicher Ös.; Herr und Frau Schweizer Schw. soc.	the average customer; Joe Public Br.; Joe Bloggs Br.; the average ordinary Joe Am.; Joe Blow Am.; Joe Schmo Am.

account executive account representative registered representative customer's broker customer's man	someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
customer client	someone who pays for goods or services
customer agent	a foreign purchaser who buys goods outright for resale
focused	of an optical system (e.g. eye or opera glasses) adjusted to produce a clear image
focused focussed	(of light rays) converging on a point, focused light rays can set something afire
focused focussed	being in focus or brought into focus

customer focused Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche kundenbezogen {adj} auf Kundenwünsche ausgerichtet Synonyme

Englische customer-focused Synonyme

customer focused Definition

customer focused Bedeutung