Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
cutting edge
Englisch Deutsch Übersetzung
Schneide
f
cutting edge
topaktuell
adj
cutting-edge
Schneide
cutting edge
auf dem neusten neuesten Stand
cutting-edge {adj}
wegbereitend
adj
cutting-edge {adj}
auf dem neusten neuesten Stand
at the
cutting edge
an der Spitzenposition
at the
cutting edge
Werkzeugschneide
f
mach.
Werkzeugschneiden
pl
cutting edge
cutting edge
s
schneidhaltig; schnitthaltig
adj
(Schneidewerkzeug)
techn.
edge-retaining (of a cutting tool)
Schnittkante
f
cut edge,
cutting edge
, edge of cut
Schärfe
f
; Scharfheit
f
(eines Schnittwerkzeugs)
techn.
sharpness; edge (of a cutting tool)
innovativ
adj
cutting-edge {adj};
cutting edge
{adj}
Schneidschuh
m
cutting shoe; cutting curb;
cutting edge
Spanwinkel
m
mach.
rake angle; angle of rake (on the
cutting edge
)
Zackenmuster-Schneidemaschine
f
textil.
zigzag cutting machine; serrated-edge pattern cutting machine
Schneide
f
Schneiden
pl
Ausbrechen
n
der Schneide
cutting edge
; blade
cutting edge
s; blades
chipping of the
cutting edge
Schnittkante
f
Schnittkanten
pl
cut edge;
cutting edge
; edge of cut
cut edges;
cutting edge
s; edges of cut
Schneidhaltigkeit
f
; Schnitthaltigkeit
f
(eines Schneidewerkzeugs)
techn.
edge-retention; edge-holding capacity; edge-holding quality (of a cutting tool)
Schneidewerkzeug
n
; Schneidwerkzeug
n
; Schneider
m
; Schnittwerkzeug
n
; Zerspanungswerkzeug
n
; Zerspanwerkzeug
n
; spanendes Werkzeug
n
techn.
Schneidewerkzeuge
pl
; Schneidwerkzeuge
pl
; Schneider
pl
; Schnittwerkzeuge
pl
; Zerspanungswerkzeuge
pl
; Zerspanwerkzeuge
pl
; spanende Werkzeuge
pl
gezahntes geschlitztes Schneidwerkzeug
cutting tool; cutter; edge tool
cutting tools; cutters; edge tools
gashed cutter
Schneidkante
f
; Schneide
f
(eines Messers Werkzeugs)
Schneidkanten
pl
; Schneiden
pl
Ausbrechen
n
der Schneide
cutting edge
; edge (of a knife tool)
cutting edge
s; edges
chipping of the
cutting edge
Spitzmeißel
m
Spitzmeißel
pl
corncob (bit); digging bit; pointed (
cutting edge
) bit
corncobs; digging bits; pointed bits
Fadenkreuz
n
; Fadennetz
n
comp.
techn.
die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren
cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads
to position the
cutting edge
accurate on the crosshairs
Fadenkreuz
n
; Fadennetz
n
comp.
techn.
die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren
im Fadenkreuz; im Visier (von jdm.)
übtr.
cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads
to position the
cutting edge
accurate on the crosshairs
in the crosshairs (of sb.)
fig.
Messer
n
Messer
pl
Buttermesser
n
Gemüsemesser
n
; Schälmesser
n
Glasmesser
n
mit Messer und Gabel essen
Messer mit Wellenschliff
Messer aus Malaysia und Indonesien
ins offene Messer laufen
jdm. das Messer an die Kehle setzen
jdm. das Messer an die Kehle setzen
übtr.
auf des Messers Schneide stehen
übtr.
Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.
knife
knives
butter knife
paring knife
glass-cutting knife
to eat with a knife and fork
serrated knife
parang
to walk straight into a the trap
to hold a knife to sb.'s throat
to hold sb. at gunpoint
fig.
to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge
This old knife doesn't cut well any more.
Forschung
f
(zu über etw.)
sci.
Hochschulforschung
f
; Universitätsforschung
f
Spitzenforschung
f
; exzellente Forschung; herausragende Forschung
Forschung und Entwicklung (F+E; FuE)
Forschung und Lehre
Einheit von Forschung und Lehre
Forschung und technologische Entwicklung FTE
angewandte Forschung
multidisziplinäre Forschung
Orientierungsforschung
f
qualitative Forschung
quantitative Forschung
research (in into on sth.)
university research
top-level research; cutting-edge research; excellent research
research and development (R&D)
research and teaching
unity of teaching and research
research and technological development RTD
applied research
multidisciplinary research
exploratory research
qualitative research
quantitative research
Deutsche
Schneide {f} Synonyme
Blatt
ÂKlinge
ÂMesserklinge
ÂSchneide
Englische
cutting edge Synonyme
cutting edge Definition
Cutting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Cut
Cutting
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
an
incision,
or
of
severing,
felling,
shaping,
etc.
Cutting
(
n.
)
Something
cut,
cut
off,
or
cut
out,
as
a
twig
or
scion
cut
off
from
a
stock
for
the
purpose
of
grafting
or
of
rooting
as
an
independent
plant
Cutting
(
a.
)
Adapted
to
cut
Cutting
(
a.
)
Chilling
Cutting
(
a.
)
Severe
Edge
(
v.
t.)
The
thin
cutting
side
of
the
blade
of
an
instrument
Edge
(
v.
t.)
Any
sharp
terminating
border
Edge
(
v.
t.)
Sharpness
Edge
(
v.
t.)
The
border
or
part
adjacent
to
the
line
of
division
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
an
edge
as
a
tool
or
weapon
Edge
(
v.
t.)
To
shape
or
dress
the
edge
of,
as
with
a
tool.
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
fringe
or
border
Edge
(
v.
t.)
To
make
sharp
or
keen,
figuratively
Edge
(
v.
t.)
To
move
by
little
and
little
or
cautiously,
as
by
pressing
forward
edgewise
Edge
(
v.
i.)
To
move
sideways
Edge
(
v.
i.)
To
sail
close
to
the
wind.
Feather-edge/
(
n.
)
The
thin,
new
growth
around
the
edge
of
a
shell,
of
an
oyster.
Feather-edge/
(
n.
)
Any
thin,
as
on
a
board
or
a
razor.
Gilt-edge
(
a.
)
Alt.
of
Gilt-edged
Knife-edge
(
n.
)
A
piece
of
steel
sharpened
to
an
acute
edge
or
angle,
and
resting
on
a
smooth
surface,
serving
as
the
axis
of
motion
of
a
pendulum,
scale
beam,
or
other
piece
required
to
oscillate
with
the
least
possible
friction.
Screw-cutting
(
a.
)
Adapted
for
forming
a
screw
by
cutting
cutting edge Bedeutung
cost
cutting
the
act
of
cutting
costs
price
cutting
price
cut
cutting
the
price
of
merchandise
to
one
lower
than
the
usual
or
advertised
price
cut
cutting
cutting
off
the
act
of
shortening
something
by
chopping
off
the
ends,
the
barber
gave
him
a
good
cut
cutting
thinning
the
act
of
diluting
something,
the
cutting
of
whiskey
with
water,
the
thinning
of
paint
with
turpentine
cut
cutting
the
act
of
cutting
something
into
parts,
his
cuts
were
skillful,
his
cutting
of
the
cake
made
a
terrible
mess
cut
cutting
the
act
of
penetrating
or
opening
open
with
a
sharp
edge,
his
cut
in
the
lining
revealed
the
hidden
jewels
abscission
cutting
off
the
act
of
cutting
something
off
ablation
extirpation
cutting
out
excision
surgical
removal
of
a
body
part
or
tissue
cut
cutting
the
division
of
a
deck
of
cards
before
dealing,
he
insisted
that
we
give
him
the
last
cut
before
every
deal,
the
cutting
of
the
cards
soon
became
a
ritual
carving
cutting
removing
parts
from
hard
material
to
create
a
desired
pattern
or
shape
film
editing
cutting
the
activity
of
selecting
the
scenes
to
be
shown
and
putting
them
together
to
create
a
film
chopping
board
cutting
board
a
wooden
board
where
meats
or
vegetables
can
be
cut
cutter
cutlery
cutting
tool
a
cutting
implement,
a
tool
for
cutting
cutting
implement
a
tool
used
for
cutting
or
slicing
cutting
room
a
room
where
films
or
tapes
are
edited
(by
cutting
out
unwanted
parts)
deckle
edge
deckle
rough
edge
left
by
a
deckle
on
handmade
paper
or
produced
artificially
on
machine-made
paper
edge
a
sharp
side
formed
by
the
intersection
of
two
surfaces
of
an
object,
he
rounded
the
edges
of
the
box
edge
the
outside
limit
of
an
object
or
area
or
surface,
a
place
farthest
away
from
the
center
of
something,
the
edge
of
the
leaf
is
wavy,
she
sat
on
the
edge
of
the
bed,
the
water's
edge
edge
tool
any
cutting
tool
with
a
sharp
cutting
edge
(as
a
chisel
or
knife
or
plane
or
gouge)
fore
edge
foredge
the
part
of
a
book
that
faces
inward
when
the
book
is
shelved,
the
part
opposite
the
spine
knife
edge
cutting
edge
the
sharp
cutting
side
of
the
blade
of
a
knife
leading
edge
forward
edge
of
an
airfoil
razor
edge
an
edge
that
is
as
sharp
as
the
cutting
side
of
a
razor
trailing
edge
the
rear
edge
of
an
airfoil
knife-edge
a
narrow
boundary,
he
lived
on
a
knife-edge
between
genius
and
insanity
edge
a
slight
competitive
advantage,
he
had
an
edge
on
the
competition
edge
sharpness
the
attribute
of
urgency
in
tone
of
voice,
his
voice
had
an
edge
to
it
vanguard
forefront
cutting
edge
the
position
of
greatest
importance
or
advancement,
the
leading
position
in
any
movement
or
field,
the
Cotswolds
were
once
at
the
forefront
of
woollen
manufacturing
in
England,
the
idea
of
motion
was
always
to
the
forefront
of
his
mind
and
central
to
his
philosophy
clipping
newspaper
clipping
press
clipping
cutting
press
cutting
an
excerpt
cut
from
a
newspaper
or
magazine,
he
searched
through
piles
of
letters
and
clippings
edge
border
the
boundary
of
a
surface
cutting
a
piece
cut
off
from
the
main
part
of
something
cutting
slip
a
part
(sometimes
a
root
or
leaf
or
bud)
removed
from
a
plant
to
propagate
a
new
plant
through
rooting
or
grafting
cutting
angle
the
angle
between
the
face
of
a
cutting
tool
and
the
surface
of
the
work
boundary
edge
bound
a
line
determining
the
limits
of
an
area
edge
provide
with
an
edge,
edge
a
blade
border
adjoin
edge
abut
march
butt
butt
against
butt
on
lie
adjacent
to
another
or
share
a
boundary,
Canada
adjoins
the
U.S.,
England
marches
with
Scotland
edge
in
edge
up
push
one's
way
into
(a
space)
edge
inch
advance
slowly,
as
if
by
inches,
He
edged
towards
the
car
border
edge
provide
with
a
border
or
edge,
edge
the
tablecloth
with
embroidery
metal-cutting
hard
and
sharp
enough
to
cut
metal,
metal-cutting
tools
cutting
keen
knifelike
piercing
stabbing
lancinate
lancinating
painful
as
if
caused
by
a
sharp
instrument,
a
cutting
wind,
keen
winds,
knifelike
cold,
piercing
knifelike
pains,
piercing
cold,
piercing
criticism,
a
stabbing
pain,
lancinating
pain
up-to-date
cutting-edge
with-it
in
accord
with
the
most
fashionable
ideas
or
style,
wears
only
the
latest
style,
the
last
thing
in
swimwear,
cutting-edge
technology,
a
with-it
boutique
bleak
cutting
raw
unpleasantly
cold
and
damp,
bleak
winds
of
the
North
Atlantic
cutting
edged
stinging
(of
speech)
harsh
or
hurtful
in
tone
or
character,
cutting
remarks,
edged
satire,
a
stinging
comment
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Cutting is the separation of a physical object, into two or more portions, through the application of an acutely directed force.