Suche

identify Englisch Deutsch Übersetzung



identifiziere, identifizieren
identify
identifizieren
identify
indentifizieren
identify
erkennen
identify
identifizieren, erkennen, kennzeichnen
identify
mit Datum und Nummer bezeichnen
identify by date and number
eindeutig; in eindeutiger Weise adv
etw. eindeutig identifizieren
uniquely
to uniquely identify sth.
gleichsetzen, auf dieselbe Ebene stellen
gleichsetzend
to identify, to put on a level (with)
putting on a level with
identifizieren
identifizierend
identifiziert
identifiziert
identifizierte
to identify
identifying
identified
he identifies
identified
sich mit etw. identifizieren v psych.
sich identifizierend
sich identifiziert
sich mit seiner Arbeit voll und ganz identifizieren
to identify with sth.
identifying
identified
to fully identify with one's work
ersichtlich sein, dass…; hervorgehen, dass v
Aus dem Schriftstück muss (eindeutig) hervorgehen ersichtlich sein, …
indication is provided that …
The document must (clearly) indicate identify state show
ersichtlich sein dass...; hervorgehen dass v
Aus dem Schriftstück muss (eindeutig) hervorgehen ersichtlich sein ...
indication is provided that ...
The document must (clearly) indicate identify state show
Verursacher m; Verursacherin f; Täter m; Täterin f; Übeltäter m; Übeltäterin f; Schuldige m
Verursacher pl; Verursacherinnen pl; Täter pl; Täterinnen pl; Übeltäter pl; Übeltäterinnen pl; Schuldigen pl
jdn. als Täter überführen
Ein Virus konnte als Verursacher der Pflanzenkrankheit ermittelt werden.
culprit
culprits
to identify sb. as the culprit
A virus has been identified as the culprit behind the plant disease
Verursacher m; Verursacherin f; Täter m; Täterin f; Übeltäter m; Übeltäterin f; Schuldige m
Verursacher pl; Verursacherinnen pl; Täter pl; Täterinnen pl; Übeltäter pl; Übeltäterinnen pl; Schuldigen pl
jdn. als Täter überführen
Ein Virus konnte als Verursacher der Pflanzenkrankheit ermittelt werden.
culprit
culprits
to identify sb. as the culprit
A virus has been identified as the culprit behind the plant disease.
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen v (mit)
gleichsetzend
gleichgesetzt
etw. mit etw. anderem gleichsetzen
to identify; to put on a level (with)
identifying; putting on a level
identified; put on a level
to identify sth. with sth. else
Hardware Software austesten; ausprüfen; bei Hardware Software Fehler beseitigen v comp.
Hardware Software austestend; ausprüfend; bei Hardware Software Fehler beseitigend
Hardware Software ausgetestet; ausgeprüft; bei Hardware Software Fehler beseitigt
testet aus
testete aus
to debug hardware or software (identify and remove errors)
debugging hardware or software
debugged hardware or software
debugs
debugged
Data-Mining n; statistische Datenanalyse f (Analyse großer Datenbestände zur Erkennung von Zusammenhängen und Trends) comp. statist.
statistische Analyse von Textdatenbeständen
statistische Analyse von Bilddatenbeständen
data mining; statistical data analysis (analysis of large data inventories to identify patterns and trends)
text data mining
video data mining
jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen v adm.
identifizierend; jds. Identität feststellend
identifiziert; jds. Identität festgestellt
identifiziert
identifizierte
to identify sb.; to establish sb.'s identity
identifying; establishing sb.'s identity
identified; established sb.'s identity
identifies
identified
sich ausweisen v
sich ausweisend
sich ausgewiesen
sich ausweisen können
to identify oneself, to prove one's identity
identifying oneself, proving one's identity
identified oneself, proven one's identity
to have identification
jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen; jdn. benennen v adm.
namhaft machend; benennend
namhaft gemacht; benannt
Eltern können auch eine Person namhaft machen benennen, die in Ihrem Namen handeln darf.
to name sb.; to identify sb. (for a particular task)
naming; identifying
named; identified
Parents can also name identify a person who can act on their behalf.
jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen; jdn. benennen v adm.
namhaft machend; benennend
namhaft gemacht; benannt
Eltern können auch eine Person namhaft machen benennen die in Ihrem Namen handeln darf.
to name sb.; to identify sb. (for a particular task)
naming; identifying
named; identified
Parents can also name identify a person who can act on their behalf.
persönliches Ziel n
Ziele pl
zum Ziel gelangen
sich ein Ziel setzen
Ziele und Aufgaben formulieren
Das war und ist unser vorrangiges Ziel.
Haben Sie Ihr Ziel erreicht?
goal
goals
to reach one's goal
to set oneself a goal
to establish identify goals and tasks
This has been, and remains our first priority.
Did you achieve your goal?
persönliches Ziel n
Ziele pl
zum Ziel gelangen
sich ein Ziel setzen
Ziele und Aufgaben formulieren
Das war und ist unser vorrangiges Ziel.
Haben Sie Ihr Ziel erreicht?
goal
goals
to reach one's goal
to set oneself a goal
to establish identify goals and tasks
This has been and remains our first priority.
Did you achieve your goal?
jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen v adm.
identifizierend; jds. Identität feststellend
identifiziert; jds. Identität festgestellt
identifiziert
identifizierte
jdn. etw. falsch identifizieren; jdn. etw. verwechseln
to identify sb.; to establish sb.'s identity
identifying; establishing sb.'s identity
identified; established sb.'s identity
identifies
identified
to misidentify sb. sth.
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern v adm.
entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; hergeausarbeitet; hergeausfiltert
Anhaltspunkte dafür dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern v adm.
entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; herausgearbeitet; herausgefiltert
Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
jdn. etw. wiedererkennen v (als jd.)
wiedererkennend
wiedererkannt
Ich erkannte ihn als jenen Mann wieder, der immer bettelnd am Tor saß.
to recognize; to recognise Br. sb. sth. (as sb.) (identify from having encountered them before)
recognizing; recognising
recognized; recognised Br.
I recognized him as the same man who used to sit begging at the gate.
sich ausweisen; sich legitimieren v adm.
sich ausweisend; sich legitimierend
sich ausgewiesen; sich legitimiet
weist sich aus
wies sich aus
sich ausweisen können
sich als etw. ausweisen
to identify oneself; to prove one's identity
identifying oneself; proving one's identity
identified oneself; proven one's identity
identifies oneself; proves one's identity
identified oneself; proved one's identity
to have identification
to prove oneself to be sth.
jdn. etw. erkennen v (an etw. aus von etw. als jd.)
erkennend
erkannt
er sie erkennt
ich er sie erkannte
er sie hat hatte erkannt
jdn. aus von der Medienberichterstattung erkennen
Solche Internetadressen sind an ihrer URL zu erkennen.
Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.
Fontane erkannte das Talent Hauptmanns.
Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.
to recognize; to recognise Br.; to ken Sc. {kenned, kent; kenned, kent} sb. sth. (by sth. from sth. as sb.) (identify from their appearance character)
recognizing; recognising; kenning
recognized; recognised; kenned; kent
he she recognizes; he she recognises; he she kens
I he she recognized; I he she recognised; I he she kenned kent
he she has had recognized; he she has had recognised
to recognize sb. from the media coverage
Internet pages can be recognized by their URL.
The dictation program recognizes spoken words from speech features.
Fontane recognized Hauptman's talent.
I listened to him and recognized many parallels similarities to my own family.

Deutsche identifiziere identifizieren Synonyme

aufdecken  Âaufklären  Âausfindig  machen  Âausmachen  Âdetektieren  Âentdecken  Âerkennen  Âermitteln  Âeruieren  Âfestmachen  Âfeststellen  Âherausfinden  Âidentifizieren  Âsehen  
(sich)  identifizieren  (mit)  Â(sich)  wiederfinden  (in)  
(sich) identifizieren (mit)  (sich) wiederfinden (in)  

Englische identify Synonyme

identify  ally  apply  appraise  argue  assess  associate  baptize  be indicative of  be significant of  be symptomatic of  bespeak  betoken  bind  bracket  call  catalog  catalogue  categorize  characterize  christen  class  classify  coalesce  combine  connect  connote  correlate  couple  define  denominate  denote  descry  designate  detect  determinate  determine  diagnose  differentiate  dig  discern  disclose  display  distinguish  draw a parallel  dub  empathize with  entail  entitle  equate  espy  establish  evaluate  express  factor  find  finger  fuse  gauge  give evidence  give token  group  have  highlight  hint  home in on  home on  identify with  indicate  interrelate  involve  join  know  know again  label  link  make one  make out  manifest  map  mark  mean  merge  nail  name  nickname  nominate  note  notice  parallel  parallelize  peg  perceive  pick out  pick up  pinpoint  place  point out  realize  recall knowledge of  receive  recognize  reidentify  relate  relate to  relativize  reveal  scan  see  select  sense  show  sift  signify  single out  sort  sort out  specify  spot  spy  stand for  style  suggest  sweep  sympathize with  symptomatize  symptomize  synthesize  tag  tell  term  testify  thrash out  tie  title  trigger  tune in  unify  unite  wed  weigh  winnow  
identify with  accord  agree  agree in opinion  agree with  be affected  be in tune  be inspired  be involved  be moved  care about  catch the flame  catch the infection  change color  chime in with  close with  coincide  color with emotion  concur  conform to  correspond  cotton to  dig  ditto  echo  empathize  empathize with  fall in with  get along  get along with  get on with  go along with  go with  harmonize  harmonize with  interchange  meet  react  reciprocate  relate to emotionally  respond  respond to  share  side with  sing in chorus  strike in with  sympathize  sympathize with  understand one another  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: