identity Englisch Deutsch Übersetzung

Identität	identity
Gleichheit f, Identität f	identity
Identität f math.	identity
Gleichheit, Identitaet	identity
Gleichheit f; Identität f	identity
Identitätsaxiom n math.	identity law
Personalausweis	identity card
Kennkarte f	identity card
Ausweis, Personalausweis	identity card
Erkennungsmarke	identity disc
Identitätsdiebstahl m	identity theft
polizeiliche Gegenüberstellung f	identity parade
Geschlechtsidentität f psych.	gender identity
Identitätsabstand m; Identitätsperiode f chem.	identity period
Eulersche Formel f math.	Euler's identity
neutrales Element math.	identity element
Euler'sche Identität f math.	Euler's identity
Euler'sche Formel f math.	Euler's identity
Identitätsproblem n math.	identity problem
Legitimationspapier	paper of identity

Nachweis der Identität	proof of identity
persönlich bekannt	of known identity
Identitaetsnachweis	proof of identity
Selbstverständnis	sense of identity
Corporate Identity f, Unternehmensidentität f	corporate identity
Firmenimage n	corporate identity
Unternehmensphilosophie f	corporate identity
Identitaetsnachweise	proofs of identity
Corporate Identity f; Unternehmensidentität f	corporate identity
Identitätsoperation f math.	identity operation
gültige Kennkarte, gültiger Personalausweis	valid identity card
sich ausweisen	prove one's identity
Interessenübereinstimmung	identity of interests
Corporate Identity f; Unternehmensidentität f	corporate identity CI
Identitätsmanagement n IdM	identity management IdM
Identitätssicherung f (zur Rückverfolgung von gentechnisch veränderten Agrarprodukten) envir.	identity preservation IP
Ausweispflicht f	identity card requirement
Kennkarte f Kennkarten pl	identity card identity cards
Ausweisdokument n	identity document; ID document

Ausweisgesetz n; Personalausweisgesetz n jur.	Identity Card Act; Passport Act
Identitätsglied n; Identitätsschaltung f comp.	identity element; identity unit
Gesichtskontrolle f Gesichtskontrollen pl	identity check identity checks
Ausweiskontrolle f	identity check; identity control
Studentenausweis m	student card, student identity card
Identitätsfunktion f	identity function; identity mapping
Personenfeststellung f; Personsfeststellung f Ös.	confirmation of (a person's) identity
Identitätsnachweis m, Legitimation f Identitätsnachweise pl	proof of identity proofs of identity
identitätslos adj	without identity; lacking (in) identity
Element n (Mengenlehre) math. neutrales Element	element (set theory) identity element
Erkennungsmarke f	identity disc Am., identity disk Br.
Identitätsprüfung f pharm.	identity test Br.; identification Am.
Identitätsbildung f psych.	identity formation; formation of identity
Judenausweis m hist. Judenausweise pl	Jewish identity card Jewish identity cards
jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln	to mistake {mistook, mistaken} sb.'s identity
Interessenübereinstimmung f	convergence of interests; identity of interests
identitätsstiftend adj psych. (bei jdm.) identitätsstiftend sein wirken	identity-generating to give (sb.) an identity
SIM-Karte f; Teilnehmer-Identifikationsmodul n telco. SIM-Karten pl	SIM card; subscriber identity module SIM cards
Ausweis m, Personalausweis m, Identitätskarte f Ausweise pl, Personalausweise pl, Identitätskarten pl	identity card, ID card identity cards, ID cards
dissoziativ adj dissoziative Identitätsstörung f DIS ; Bewusstseinsspaltung f psych.	dissociative dissociative identity disorder DID
Personenkontrolle f adm.	security check (on an individual); identity check
Identität f Identitäten pl jds. Identität nachweisen	identity ID identities to prove sb.'s identity
aussagekräftig adj (markant) (insb. Name) eine aussagekräftige und einprägsame Markenidentität	expressive an expressive and memorable brand identity
Absicherung f einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
Identitätsabstand m; Identitätsperiode f (Bravais-Kristallgitter) min.	identity spacing; identity period (Bravais crystal lattice)
Legendierung f (eines verdeckten Ermittlers)	creation of a cover identity (for an undercover investigator)
Einheitsmatrix f math. Einheitsmatrizen pl	identity matrix, unit matrix identity matrices, unit matrices
Einheitsmatrix f math. Einheitsmatrizen pl	identity matrix; unit matrix identity matrices; unit matrices
Anruf m; "Wer da"-Ruf m; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) mil.	challenge (order from a guard sentry to stop and prove identity)
Anruf m; „Wer da“-Ruf m; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) mil.	challenge (order from a guard sentry to stop and prove identity)
Legendierung f (fiktive Identität für einen verdeckten Ermittler)	backstopping (fictitious identity for an undercover investigator)
Gerätekennungsregister n; Gerätekennungsdatei f telco.	equipment identification register; equipment identity register EIR
Identität f Identitäten pl gespaltene Identität seine Identität nachweisen	identity ID identities split identity to prove your identity
Identitätsnachweis m; Legitimation f adm. Identitätsnachweise pl; Legitimationen pl	proof of identity; legitimation proofs of identity; legitimations
Wir-Gefühl n	feeling of togetherness; sense of unity; group identity; team spirit
jds. Personalien pl; jds. Personalangaben pl; Angaben pl zu jds. Person adm.	sb.'s identity details; sb.'s personal particulars; sb.'s particulars
Lichtbild n (im Ausweis) adm. Lichtbilder pl dreiteiliges Lichtbild	identity photograph identity photographs three-position photograph
Wahlgegenüberstellung f; Wahlkonfrontation f; (polizeiliche) Gegenüberstellung f; Konfrontation f (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)	identification parade Br.; identity parade Br.; police line-up Am.
Identität f Identitäten pl die Identität feststellen die Identität nachweisen	identity identities to prove the identity to establish the identity
Studentenausweis m stud. Studentenausweise pl	student card; student identity card student cards; student identity cards
Ausweispapier n Ausweispapiere pl	identification paper, identity paper identification papers, identity papers
Ausweispapier n Ausweispapiere pl	identification paper; identity paper identification papers; identity papers
Halbgruppe f (Algebra) math. Halbgruppen pl Halbgruppe mit einem neutralen Element; Monoid n	semi-group (algebra) semi-groups semi-group with an identity element; monoid
wahr; tatsächlich adj ihre wahren Gefühle die tatsächlichen Kosten jds. wahre Identität ermitteln	true (real) her true feelings the true cost to establish sb.'s true identity
sich für jdn. als jd. ausgeben v sich ausgebend sich ausgegeben	to impersonate sb. (assume another person's identity) impersonating impersonated
sich für jdn. als jd. ausgeben v sich ausgebend sich ausgegeben	to impersonate sb. (assume another person's identity) impersonating impersonated
Dienstausweis m Dienstausweise pl	official identity card; official ID card official identity cards; official ID cards
Identität f (Äquivalenzrelation) math. Bézout'sche Identität Euler'sche Identität Ricci'sche Identität	identity (equivalence relation) Bézout's identity Euler's identity Ricci identity
Nämlichkeit f (von Waren) adm. Feststellung der Nämlichkeit (von Waren) Maßnahmen zur Nämlichkeitsfeststellung die Nämlichkeit von Produkten sicherstellen	identity (of goods) identification (of goods) identification measures to ensure the identity of products
Legende f; verdeckte Identität f (fiktive Identität eines verdeckten Ermittlers) eine abgesicherte Legende	covert legend; cover identity; cover (fictitious identity of an undercover investigator) a backstopped covert legend
Erkennungsmarke f Erkennungsmarken pl	identity disc Br.; identification tag Am.; identity disk Am. identity discs; identification tags; identity disks
Verlängerung f (der Gültigkeit) adm. Verlängerungen pl Abonnementverlängerung f die Verlängerung eines Personalausweises Der Vertrag steht zur Verlängerung an.	renewal (of the validity) renewals renewal of the subscription the renewal of an identity card The contract is up for renewal.
fremd adj jur. eine fremde Sache beschädigen Gebrauch fremder Ausweise (Straftatbestand)	of another person; another person's to damage another person's property use of another person's identity documents (criminal offence)
Personalausweis m; Identitätskarte f Schw. Personalausweise pl; Identitätskarten pl Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis f falscher Ausweis	identity card; ID card; identification card identity cards; ID cards; identification cards alien's identity card bogus identity card
Personalausweis m; Identitätskarte f Schw. Personalausweise pl; Identitätskarten pl Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis m falscher Ausweis	identity card; ID card; identification card identity cards; ID cards; identification cards alien's identity card bogus identity card
Verlängerung f (der Gültigkeit) adm. Verlängerungen pl Abonnementverlängerung f Nichtverlängerung f die Verlängerung eines Personalausweises Der Vertrag steht zur Verlängerung an.	renewal (of the validity) renewals renewal of the subscription non-renewal the renewal of an identity card The contract is up for renewal.
Erkennungsmarke f; Hundemarke f ugs. mil. Erkennungsmarken pl; Hundemarken pl	identity disc Br.; identity disk Am.; identification tag Am.; dog tag Am. coll. identity discs; identity disks; identification tags; dog tags
jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen v adm. identifizierend; jds. Identität feststellend identifiziert; jds. Identität festgestellt identifiziert identifizierte	to identify sb.; to establish sb.'s identity identifying; establishing sb.'s identity identified; established sb.'s identity identifies identified
sich ausweisen v sich ausweisend sich ausgewiesen sich ausweisen können	to identify oneself, to prove one's identity identifying oneself, proving one's identity identified oneself, proven one's identity to have identification
jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen v adm. identifizierend; jds. Identität feststellend identifiziert; jds. Identität festgestellt identifiziert identifizierte jdn. etw. falsch identifizieren; jdn. etw. verwechseln	to identify sb.; to establish sb.'s identity identifying; establishing sb.'s identity identified; established sb.'s identity identifies identified to misidentify sb. sth.
ethnisch adj soc. ethnische Minderheiten ethnische Säuberung f pol. ethnische Zugehörigkeit f pol. jdn. aufgrund seiner ethnische Zugehörigkeit diskriminieren	ethnic; ethnical ethnic minority groups ethnic cleansing ethnic origin background identity; ethnicity to discriminate against sb. on the basis of his ethnic origin his ethnicity
ethnisch adj soc. ethnische Minderheiten ethnische Säuberung f pol. ethnische Zugehörigkeit f pol. jdn. aufgrund seiner ethnische Zugehörigkeit diskriminieren	ethnic; ethnical ethnic minority groups ethnic cleansing ethnic origin background identity; ethnicity to discriminate against sb. on the basis of his ethnic origin his ethnicity
Zusammengehörigkeitsgefühl n; Gemeinschaftsgefühl n soc.	feeling sense of togetherness kinship a common bond (group family); communal spirit; feeling sense of solidarity; common identity; shared identity (society politics); team spirit (work sports)
Zusammengehörigkeitsgefühl n; Gemeinschaftsgefühl n soc.	feeling sense of togetherness kinship a common bond (group, family); communal spirit; feeling sense of solidarity; common identity; shared identity (society, politics); team spirit (work, sports)
(solange) bis; bis zu (einem Ereignis) prp (solange) bis der Haftbefehl vorliegt Ihre Identität wurde nicht öffentlich bekanntgegeben, bis die Angehörigen verständigt waren. Der Flugbetrieb wurde bis zum Abschluss der Untersuchungen zum Absturz ausgesetzt.	pending (an event) pending the arrest warrant Their identity was not made public, pending (the) notification of the relatives. Flight operations were suspended pending (an) investigation of the crash.
das Sein n phil. das absolute Sein das Sein als Jetztzeit (Heidegger) Das Sein als Weltzeit (Heidegger) das Sein als reines Denken das Sein als Ich-sein (Jaspers) das Sein an sich; das Sein als solches; das Sein überhaupt Gott als Einheit von Denken und Sein	being; the existence the absolute being being as nowness (Heidegger) being as worldtime (Heidegger) being as pure thought being-as-self (Jaspers) being as such; being-itself God as identity of thought and being
und Ähnliches; und dergleichen (mehr) u. dgl. m. geh.; und derlei mehr geh.; und solche Sachen ugs. (bei Aufzählungen) Personalausweise, biometische Reisepässe und dergleichen Gebt eure Taschen, Rucksäcke und solche Sachen in den Kofferraum.	and suchlike; and or whatnot; and or whatever (else) coll.; and these sort of things coll. (when listing things) identity cards, biometric passports and suchlike Put your bags, rucksacks, and whatnot in the luggage boot.
sich ausweisen; sich legitimieren v adm. sich ausweisend; sich legitimierend sich ausgewiesen; sich legitimiet weist sich aus wies sich aus sich ausweisen können sich als etw. ausweisen	to identify oneself; to prove one's identity identifying oneself; proving one's identity identified oneself; proven one's identity identifies oneself; proves one's identity identified oneself; proved one's identity to have identification to prove oneself to be sth.
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m; Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f	theft; larceny Am. (criminal offence) thefts; larcenies petty petit theft; petty petit larceny Am. aggravated theft; grand larceny Am. gang theft petty theft data theft; theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft; rustling
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl m Antanzdiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m; Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m; Identitätsklau m ugs. Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f Waffendiebstahl m	theft; larceny Am. (criminal offence) thefts; larcenies petty petit theft; petty petit larceny Am. aggravated theft; grand larceny Am. gang theft hugger mugger theft petty theft data theft; theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft; rustling theft of weapons; theft of firearms
Matrix f math. Matrizen pl auflösende Matrix f Adjazenzmatrix f Bandmatrix f Bereichsmatrix f Bidiagonalmatrix f Diagonalmatrix f dünnbesetzte Matrix Einheitsmatrix f erweiterte Matrix Funktionalmatrix f gekippte Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix Gram'sche Matrix Hessematrix f; Hesse'sche Matrix f Hessenberg-Matrix f Hilbert-Matrix f Hilfsmatrix f Householder-Matrix f inverse Matrix Jacobimatrix f; Jacobi'sche Matrix f Knotenpunkt einer Matrix Nullmatrix f Störungsmatrix f Streumatrix f Zugriffsmatrix f Spur einer Matrix	matrix matrices resolvent matrix adjacency matrix band matrix; banded matrix area matrix bidiagonal matrix diagonal matrix sparse matrix identity matrix; unit matrix augmented matrix derivative matrix conjugate matrix; transpose of a matrix Gram matrix Hessian (matrix) (matrix) Hessenberg matrix Hilbert matrix auxiliary matrix Householder matrix inverse matrix Jacobian matrix node of a matrix zero matrix perturbation matrix scattering matrix access matrix spur of a matrix
jdn. etw. namentlich erwähnen; jdn. etw. nennen; jdn. etw. aufzählen ugs. v namentlich erwähnend; nennend; aufzählend namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt alle oben erwähnten obgenannten Autoren um nur einige zu nennen Tischdekorationen Ballone Konfetti; Seifenblasen - was man sich nur denken kann du kannst dir's aussuchen ugs. (nach Aufzählungen) (konkrete) Namen nennen jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pragner stellen Ich könnte noch andere nennen aufzählen ugs. aber ... ein Ehepaar dessen Name nicht genannt werden kann um die Identität der Kinder zu schützen Können Sie die Person nennen die sie angegriffen hat? Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen aufzählen ugs.? Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben. Du sagst einfach wann und wo und wir werden da sein.	to name sb. sth. (mention their name) naming named all of the authors named above to name but a few; to name just only a handful table decorations balloons confetti soap bubbles - you name it (after listing things) to name names to (publicly) name and shame sb. Br. There are others I could name but ... a couple who cannot be named to protect the identity of the children Can you name the person who attacked you? How many of the 50 American states can you name? Five further victims have yet to be named. Just name the day date and place and we'll be there.
jdn. etw. namentlich erwähnen; jdn. etw. nennen; jdn. etw. aufzählen ugs. v namentlich erwähnend; nennend; aufzählend namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt alle oben erwähnten obgenannten Autoren namentlich genannte namentlich bekannte Personen um nur einige zu nennen Tischdekorationen, Ballone, Konfetti, Seifenblasen – was man sich nur denken kann du kannst dir's aussuchen ugs. (nach Aufzählungen) (konkrete) Namen nennen jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pranger stellen Ich könnte noch andere nennen aufzählen ugs., aber … ein Ehepaar, dessen Name nicht genannt werden kann, um die Identität der Kinder zu schützen Können Sie die Person nennen, die sie angegriffen hat? Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen aufzählen ugs.? Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben. Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein.	to name sb. sth. (mention their name) naming named all of the authors named above named persons to name but a few; to name just only a handful table decorations, balloons, confetti, soap bubbles – you name it (after listing things) to name names to (publicly) name and shame sb. Br. There are others I could name but … a couple, who cannot be named to protect the identity of the children Can you name the person who attacked you? How many of the 50 American states can you name? Five further victims have yet to be named. Just name the day date and place and we'll be there.
Philosophie f phil. Philosophie des Absurden alexandrinische Philosophie Philosophie des Als-Ob Philosophie der Antike; aktike Philosophie Aufklärungsphilosophie f Begriffsphilosophie f Bewusstseinsphilosophie f Bildphilosophie f Philosophie der Biologie Chaosphilosophie f Philosophie der Differenz Emergenzphilosophie f Entwicklungsphilosophie f Erlebnisphilosophie f Friedensphilosophie f Gefühlsphilosophie f Philosophie des Geistes Philosophie der Geisteswissenschaft Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie f Gesellschaftsphilosophie f; Sozialphilosophie f Glaubensphilosophie f Handlungsphilosophie f; Philosophie der Tat Identitätsphilosophie f Kinderphilosophie f Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie f Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie f Lebensphilosophie f Philosophie der Logik Philosophie der Mathematik Philosophie der Musik Philosophie der Natur; Naturphilosophie f Philosophie der Neuen Musik Philosophie der Politik praktische Philosophie Rechtsphilosophie f Reflexionsphilosophie f Religionsphilosophie f Sportphilosophie f Sprachphilosophie f Philosophie der gewöhnlichen Sprache Staatsphilosophie f Philosophie des Subjekts Philosophie der Technik; Technikphilosophie f Philosophie der technisierten Zivilisation Philosophie des Unbewussten Wertphilosophie f Wesensphilosophie f Zeichenphilosophie f Praktischwerden der Philosophie eine bestimmte Philosophie verfolgen	philosophy philosophy of the Absurd Alexandrian Philosophy philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy philosophy of antiquity; ancient philosophy philosophy of the Enlightenment philosophy of concepts; conceptual philosophy philosophy of consciousness philosophy of image; philosophy of pictures philosophy of biology philosophy of chaos philosophy of difference philosophy of emergence; emergence philosophy philosophy of development philosophy of experience philosophy of peace philosophy of sentiment philosophy of mind; philosophy of spirit philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities philosophy of history social philosophy philosophy of belief philosophy of action philosophy of identity philosophy for children philosophy of culture; cultural philosophy philosophy of art philosophy of life philosophy of logic philosophy of mathematics philosophy of music philosophy of nature; nature-philosophy philosophy of modern music philosophy of politics; political philosophy practical philosophy philosophy of law; legal philosophy philosophy of reflection; reflective philosophy philosophy of religion philosophy of sport philosophy of language philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy philosophy of the state; civil philosophy philosophy of the subject philosophy of technology philosophy of mechanized civilization philosophy of the unconscious philosophy of values philosophy of essence philosophy of signs philosophy becoming a practical activity to follow a certain philosophy

identity theft	the co-option of another person's personal information (e.g., name, Social Security number, credit card number, passport) without that person's knowledge and the fraudulent use of such knowledge
identity personal identity individuality	the distinct personality of an individual regarded as a persisting entity, you can lose your identity when you join the army
gender identity	your identity as it is experienced with regard to your individuality as male or female, awareness normally begin in infancy and is reinforced during adolescence
identity identicalness indistinguishability	exact sameness, they shared an identity of interests
identity	the individual characteristics by which a thing or person is recognized or known, geneticists only recently discovered the identity of the gene that causes it, it was too dark to determine his identity, she guessed the identity of his lover
biometric identification biometric authentication identity verification	the automatic identification of living individuals by using their physiological and behavioral characteristics, negative identification can only be accomplished through biometric identification, if a pin or password is lost or forgotten it can be changed and reissued but a biometric identification cannot
card identity card	a card certifying the identity of the bearer, he had to show his card to get in
identity matrix unit matrix	a scalar matrix in which all of the diagonal elements are unity
identity identity element identity operator	an operator that leaves unchanged the element on which it operates, the identity under numerical multiplication is
identity crisis	distress and disorientation (especially in adolescence) resulting from conflicting pressures and uncertainty about one's self and one's role in society

identity Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Identität Synonyme

Englische identity Synonyme

identity Definition

identity Bedeutung