Suche

Wörterbuch

ill fated Englisch Deutsch Übersetzung

vom Schicksal bestimmt
fated
unglückselig, unglücklich, vom Unglück verfolgt adj
ill-fated
verhängnisvoll adj
ill-fated
unglückselig; unglücklich; vom Unglück verfolgt adj
ill-fated
unglücklich (verlaufend); unglückselig; verhängnisvoll; tragisch; Unglücks… adj
Unglücksflug m; verhängnisvoller Flug m; tragischer Flug m
doomed; ill-fated
doomed flight; ill-fated flight
Unglücksschiff n (gesunkenes Schiff) naut.
Unglücksschiffe pl
doomed ship; ill-fated ship (sunk ship)
doomed ships; ill-fated ships
vom Schicksal bestimmt adj
das Schicksal wollte es, dass …
Wir schienen füreinander bestimmt zu sein.
fated
it was fated that …
It seemed fated that we should get married.
Unglückszug m (entgleister Eisenbahnzug) transp.
Unglückszüge pl
doomed train; ill-fated train (derailed train)
doomed trains; ill-fated trains
Unglücksmaschine f (abgestürztes Flugzeug) aviat.
Unglücksmaschinen pl
doomed plane; ill-fated plane (crashed aircraft)
doomed planes; ill-fated planes
Unglücksfahrer m; Unglückslenker m Ös. (Fahrer eines verunfallten Kfzs) auto
Unglücksfahrer pl; Unglückslenker pl
doomed driver; ill-fated driver (driver of a crashed motor vehicle)
doomed drivers; ill-fated drivers
Unglückskapitän m (Kapitän eines abgestürzten Flugzeugs gesunkenen Schiffs) aviat. naut.
Unglückskapitäne pl
doomed captain; ill-fated captain (captain of a crashed aircraft sunken ship)
doomed captains; ill-fated captains
verloren sein; todgeweiht sein; dem Untergang geweiht sein (Person); zum Scheitern verurteilt sein (Sache); hinüber sein (Sache); perdu sein humor. veraltend v
Wäre das in der Nacht passiert, wären wir alle dran gewesen.
Der ist endgültig hinüber und ich werde eine Krone brauchen.
to be doomed; to be ill-fated; to be a goner
If it had happened at night, we would have all been goners.
This one is a definite goner and I'll need a crown.

Deutsche vom Schicksal bestimmt Synonyme

allemal  (umgangssprachlich)  Âauf  jeden  Fall  (umgangssprachlich)  Âbestimmt  Âdefinitiv  Âfraglos  Âganz  bestimmt  Âgewiss  Âin  jedem  Fall  Âmit  Sicherheit  Âohne  Frage  Âohne  Zweifel  Âsicher  Âtodsicher  (umgangssprachlich)  Âunbedingt  Âunter  allen  Umständen  Âunweigerlich  Âunzweifelhaft  Âwahrlich  Âzweifelsohne  
schicksal  
Bestimmung  ÂKarma  ÂSchicksal  
Fügung  ÂLos  ÂSchicksal  ÂSchickung  ÂVoraussagung  ÂVorhersehung  ÂZufall  
bestimmt  
bestimmt  Âdefinit  
auserkoren  Âbestimmt  Âerkoren  
besiegelt  Âbestimmt  Âdeterminiert  Âfestgelegt  
bestimmt  Âcharakteristisch  Âeindeutig  Âspezifisch  
bestimmt  Âdezidiert  Âenergisch  Âentschieden  
anschaulich  Âbestimmt  Âgegenständlich  Âgreifbar  Âhandfest  (umgangssprachlich)  Âkonkret  Âreell  Âwirklich  
ausdrücklich  Âausführlich  Âbestimmt  Âbetont  Âdeutlich  Âeindringlich  Âemphatisch  Âenergisch  Âexplizit  Âklar  und  deutlich  Âmit  Nachdruck  Ânachdrücklich  Âzusätzlich  
bestimmt  charakteristisch  eindeutig  spezifisch  
bestimmt  definit  
bestimmt  determiniert  festgelegt  
bestimmt  dezidiert  energisch  entschieden  

Englische fated Synonyme

ill fated Definition

Fated
(p. p. & a.) Decreed by fate
Fated
(p. p. & a.) Invested with the power of determining destiny.
Fated
(p. p. & a.) Exempted by fate.

ill fated Bedeutung

doomed
fated 		(usually followed by `to') determined by tragic fate, doomed to unhappiness, fated to be the scene of Kennedy's assassination
doomed
ill-fated
ill-omened
ill-starred
unlucky 		marked by or promising bad fortune, their business venture was doomed from the start, an ill-fated business venture, an ill-starred romance, the unlucky prisoner was again put in irons- W.H.Prescott
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.