Suche

ill fitting Englisch Deutsch Übersetzung



passend
fitting
Anschlussnippel n
fitting
Einbau m (eingebautes Teil)
fitting
Muffe f
fitting
passend, geeignet, angemessen, günstig, recht adj
fitting
schicklich adj
fitting
anliegend, passend
fitting
passend; geeignet; angemessen; günstig; recht adj
fitting
schlecht passend, schlecht sitzend
ill-fitting
ausstaffierend
fitting out
schlecht passend; schlecht sitzend adj
ill-fitting
Montageabteilung
fitting shop
Anpassen n
site fitting
Montagehalle f
fitting shop
Reifenfitting n
tyre fitting
Reifenmontage f
tyre fitting
Reifenwahl f
tyre fitting
Abflussarmatur f
drain fitting
Größe f
fitting Br.
genau eingepasst
tight-fitting
eng anliegend
close fitting
locating screw
fitting screw
Klemmband n; Klemmbefestigung f techn.
clamp fitting
dicht anliegend; genau eingepasst adj techn.
tight-fitting
Haltefeder f
fitting spring
Montagedefekt m
fitting damage
passgenau adj
fitting exactly
Armaturenbalken m
fitting assembly
Schottverschraubung f
bulkhead fitting
Ausstattungselemente pl techn.
fitting elements
Badausstattung f constr.
bathroom fitting
Montagehilfsmittel n
fitting lubricant
Armpassteile pl techn.
arm fitting parts
Montageschaum m
fitting foam glue
Passungsspiel n mach.
fitting clearance
Installateurarbeiten pl Dt. Ös.; Sanitärarbeiten pl Schw.; Klempnerarbeiten pl Dt. ugs.; Flaschnerarbeiten pl BW (im Sanitärbereich)
plumbing; fitting
Passlänge f
fitting length FL
Reduzierstück n
restricted fitting
Reduzierstueck
restricted fitting
Muffe f
Muffen pl
fitting
fittings
Anschlussnippel n
Anschlussnippel pl
fitting
fittings
Passlänge
fitting length (FL)
Passlänge f
fitting length FL
Einhebelarmatur f
single-lever fitting
Montageverschraubung f techn.
installation fitting
Einbau m, Montage f
installation, fitting
Unterputzmontage f
flush-mounted fitting
Einbau m; Montage f
installation; fitting
Rundauge n für Spannschlösser techn.
stud eye head fitting
Montagekennlinie f (am Reifen)
fitting line (on tyre)
stochastische Kurvenermittlung f; Kurvenausgleichung f; Kurvenanpassung f math.
curve fitting; fitting
körpergerecht adj
fitting the body shape
Armaturenreparaturen pl econ.
fitting repair services
oberer Eckbeschlag m (Container)
top fitting (container)
Armaturenbearbeitungsmaschinen pl mach.
fitting working machines
locker sitzend adj (Kleidung) textil.
loose-fitting (clothing)
passen, zusammenpassen v
passend, zusammenpassend
gepasst, zusammengepasst
to fit
fitting
fitted
Armatur f; Armaturen pl
erdverlegte Armatur
fittings
buried fitting
Armatur f, Armaturen pl
erdverlegte Armatur
fittings
burried fitting
Kästchenbeschlag m
Kästchenbeschläge pl
box fitting
box fittings
serienmäßig, standardmäßig adj
serienmäßige Ausstattung f
standard
standard fitting
Einlassung f (für ein Schloss)
recess (for fitting a lock)
Montagekennlinie f (am Reifen)
fitting line (on tyre tire)
Anprobe f, Anprobenraum m
Anproben pl, Anprobenräume pl
fitting room
fitting rooms
Anprobe f; Anprobenraum m
Anproben pl; Anprobenräume pl
fitting room
fitting rooms
Beschlagteil m
Beschlagteile pl
fitting part
fitting parts
Lampenarmatur f constr. electr.
Lampenarmaturen pl
lamp fitting
lamp fittings
Schalenarmatur f für Schläuche
clamp fitting; segment fitting
Stülpverbindung f constr.
Stülpverbindungen pl
flare fitting
flare fittings
Transportsicherung f (Maschinenteil) techn.
transit fitting (machine part)
Anprobe f (von Kleidung)
Anproben pl
fitting (of clothes)
fittings
(einer Sache) entsprechen v
entsprechend
entsprochen
to fit (sth.)
fitting
fitted
Haltefeder f
Haltefedern pl
fitting spring
fitting springs
Verbindungsstück n
link; jumper; fitting; bond; tie
lötlose Rohrverschraubung f techn.
refrigeration flare type fitting
gebührend; angemessen adv
befittingly; in a fitting manner
Zahnwellenverbindung f techn.
spline fitting (involute splines)
Befüllglocke f (Reifenmontage) techn.
inflation bell (tyre tire fitting)
einpassen v
einpassend
eingepasst
to fit in
fitting in
fitted in
Sanitäreinrichtung f techn.
Sanitäreinrichtungen pl
sanitary fitting
sanitary fittings
Baubeschlag m (Oberbegriff) constr. techn.
Baubeschläge pl
building fitting
building fittings
Designarmatur f
Designarmaturen pl
designer fitting
designer fittings
Anschlussstück n
connection, fitting, connecting piece
Montagepaste f
fitting lubricant, tyre bead lubricant
Reifenmontage f
tyre fitting Br.; tire fitting Am.
serienmäßig (gefertigt); standardmäßig adj; Standard...
serienmäßige Ausstattung f
ready-made; standard
standard fitting
Anprobemodell n (Person) textil.
Anprobemodelle pl
fitting model (person)
fitting models
Keilwellenverbindung f techn.
spline fitting (parallel-sided splines)
serienmäßig (gefertigt); standardmäßig adj; Standard…
serienmäßige Ausstattung f
ready-made; standard
standard fitting
hineinpassen v (in)
hineinpassend
hineingepasst
to fit in (into)
fitting in
fitted in
geeignet; passend; angemessen; richtig; recht adj
geeignete Schritte
appropriate; fitting
appropriate action
Klemmringverschraubung f
Klemmringverschraubungen pl
compression fitting
compression fittings
Quetschverschraubung f techn.
Quetschverschraubungen pl
compression fitting
compression fittings
Schlauchtülle f
Schlauchtüllen pl
barbed hose fitting
barbed hose fittings
Hafnerei f
stove-fitting; stove-building; stove-making
Montagepaste f
fitting lubricant; tyre tire bead lubricant
Beschlagarbeiten pl constr.
ironmongery works; mounting of metal fitting
Einhebelarmatur f
Einhebelarmaturen pl
single-lever fitting
single-lever fittings
Schneidringverschraubung f techn.
Schneidringverschraubungen pl
cutting ring fitting
cutting ring fittings
Bördelverschraubung f techn.
Bördelverschraubungen pl
flanged screw fitting
flanged screw fittings
Schottdurchführung f naut.
Schottdurchführungen pl
bulkhead pipe fitting
bulkhead pipe fittings
Montageband n (Wulstspreizung)
mounting (fitting) band, mounting (fitting) band
Montageband n (Wulstspreizung; Reifen)
mounting (fitting) band; mounting (fitting) band
Ãœberwurfschraube f
Ãœberwurfschrauben pl
male fitting for pipes
male fittings for pipes
eng anliegend; körpernah; körperbetont; figurbetont adj textil.
close-fitting; tight-fitting; body-fitting; snug
Keilverbindung f (zwischen Nabe und Welle) mach.
feste Keilverbindung
lose Keilverbindung
key fitting; keying
firm keying
loose keying
anpassen, anprobieren v
anpassend, anprobierend
angepasst, anprobiert
jdm. ein Kleid anprobieren
to fit
fitting
fitted
to fit a dress on sb.
anpassen; anprobieren v
anpassend; anprobierend
angepasst; anprobiert
jdm. ein Kleid anprobieren
to fit
fitting
fitted
to fit a dress on sb.
zusammenpassen v
zusammenpassend
zusammengepasst
to fit together
fitting together
fit together
Ausgleichungsrechnung f; Ausgleichsrechnung f; Ausgleichung f; Anpassung f; Regression f math.
Anpassung mittels Fehlerquadratmethode
curve fitting; data fitting
least square fitting
Spannbacke f (Schlauchbinder)
Spannbacken pl
fastening lug (band clamp fitting)
fastening lugs
enganliegender Ganzkörperanzug m (für Damen); Catsuit m textil.
catsuit (tight-fitting one-piece garment for women)
Passgenauigkeit f techn. sport
Passgenauigkeit f
Passgenauigkeit f
accuracy of fit
fitting accuracy
passing accuracy
Verlegen n von Rohrleitungen; Rohrverlegung f; Verrohrung f constr.
kältetechnische Verrohrung; Kühlverrohrung
pipe laying; pipe fitting; piping; pipage
cooling piping
Regenschwalldusche f (Sanitäreinrichtung)
Regenschwallduschen pl
rain splash shower (sanitary fitting)
rain splash showers
Schwenkverschraubung f techn.
swivelling screw-fitting Br.; swiveling screw-fitting Am.
Schwenkantrieb m (Armatur)
Schwenkantriebe pl
part-turn valve actuator (fitting)
part-turn valve actuators
Eckbeschläge pl (an Containern)
oberer Eckbeschlag m
corner castings; corner fittings (on containers)
top fitting
Rohrformstück n; Formstück n; Anschlussstück n (Rohrleitung)
Rohrformstücke pl; Formstücke pl; Anschlussstücke pl
pipe fitting (for connecting lengths of pipes)
pipe fittings
Passschraube f techn.
Passschrauben pl
fitting screw, locating screw
fitting screws, locating screws
Passschraube f techn.
Passschrauben pl
fitting screw; locating screw
fitting screws; locating screws
Kreuzverschraubung f techn.
cross fitting, cross-type flange joint, cross-type screw fitting
Kreuzverschraubung f techn.
cross fitting; cross-type flange joint; cross-type screw fitting
Einbaubedingungen pl
installation conditions; mounting conditions; fitting conditions
Passstück n techn.
Passstücke pl
fitting element, fitting piece
fitting elements, fitting pieces
(Kleider) anliegen (an)
anliegend
to fit closely, to sit closely
fitting closely, sitting closely
Passstück n techn.
Passstücke pl
fitting element; fitting piece
fitting elements; fitting pieces
(Kleider) anliegen (an)
anliegend
to fit closely; to sit closely
fitting closely; sitting closely
passen; zusammenpassen v
passend; zusammenpassend
gepasst; zusammengepasst
Das Hemd passt prima.
haargenau passen; wie angegossen passen
to fit
fitting
fitted
The shirt fits great.
to fit to a T
(Kleider) anliegen v (an)
anliegend
to fit closely; to sit closely
fitting closely; sitting closely
Schwenkantrieb m (Rohrarmatur) constr.
Schwenkantriebe pl
part-turn valve actuator (pipe fitting)
part-turn valve actuators
Strahlregler m; Luftsprudler m; Mischdüse f; Perlator m tm (Sanitäreinrichtung)
Strahlregler pl; Luftsprudler pl; Mischdüsen pl; Perlatoren pl
faucet aerator; aerator (sanitary fitting)
faucet aerators; aerators
ausstatten, ausstaffieren v
ausstattend, ausstaffierend
ausgestattet, ausstaffiert
to fit out, to outfit
fitting out, outfitting
fitted out, outfitted
ausstatten; ausstaffieren v
ausstattend; ausstaffierend
ausgestattet; ausstaffiert
to fit out; to outfit
fitting out; outfitting
fitted out; outfitted
Klemmarmatur f (Schlauch)
Klemmarmaturen pl
clamp fitting; segment fitting (hose)
clamp fittings; segment fittings
körperbetont adj (Mode)
Das ärmellose Shirt ist körperbetont geschnitten.
form-fitting; body fit
The sleeveless tank top is cut to fit the body.
Passschraube f techn.
Passschrauben pl
fit bolt, fitting bolt, fitted bolt
fit bolts, fitting bolts, fitted bolts
Passschraube f techn.
Passschrauben pl
fit bolt; fitting bolt; fitted bolt
fit bolts; fitting bolts; fitted bolts
Möbelbeschlag m
Möbelbeschläge pl
furniture fitting; furniture mounting
furniture fittings; furniture mountings
jdn. einschieben; jdn. zwischendurch drannehmen v
einschiebend; zwischendurch drannehmend
eingeschoben; zwischendurch drangenommen
to fit sb. in; to slip sb. in
fitting in; slipping in
fitted in; slipped in
Anschlussstück n
Anschlussstücke pl
connection; fitting; connecting piece
connections; fittings; connecting pieces
Anschlussmaß n
companion dimension, connection dimension, fitting dimension, connecting dimension
Klappöler m techn.
Klappöler pl
flap covered lubricator; grease fitting
flap covered lubricators; grease fittings
WC n; Klosett n (Sanitäreinrichtung)
Er betätigte die WC-Spülung Klospülung.
toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting)
He flushed the toilet.
Ãœberwurfschraube f techn.
Ãœberwurfschrauben pl
retaining screw; male fitting for pipes
retaining screws; male fittings for pipes
Verlegen n; Verlegung f; Montage f; Einbau m
Aufputzverlegung f; Aufputzmontage f; Oberfächenmontage f
Wandverlegung f
installation; fitting
surface installation; surface wiring
installation on wall
Anschlussmaße pl techn.
fitting dimensions; mating dimensions; companion dimensions; interrelated dimensions
Schaden anrichten; schädlich sein (Sachen)
Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.
to do cause harm (things)
Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
Schaden anrichten; schädlich sein v (Sachen)
Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.
to do cause harm (things)
Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
etw. mit etw. ausstatten; ausstaffieren v
ausstattend; ausstaffierend
ausgestattet; ausstaffiert
to fit out () sth.; to outfit sth., with sth.
fitting out; outfitting
fitted out; outfitted

ill fitting Definition

Fitting
(p. pr. & vb. n.) of Fit
Fitting
(n.) Anything used in fitting up
Fitting
(n.) necessary fixtures or apparatus
Fitting
(a.) Fit

ill fitting Bedeutung

steam fitting care (installation and maintenance) of equipment for ventilating or heating or refrigerating
fitting
try-on
trying on
putting clothes on to see whether they fit
appointment
fitting
(usually plural) furnishings and equipment (especially for a ship or hotel)
fitting a small and often standardized accessory to a larger system
gas fitting the fitting (pipes or valves or meters) that convey gas from the gas main to the gas fixtures of a building
pipefitting
pipe fitting
fitting consisting of threaded pieces of pipe for joining pipes together
adjustment
accommodation
fitting
making or becoming suitable, adjusting to circumstances
ill-fitting not the right size or shape
fitting
meet
being precisely fitting and right, it is only meet that she should be seated first
baggy
loose-fitting
sloppy
not fitting closely, hanging loosely, baggy trousers, a loose-fitting blouse is comfortable in hot weather
close
snug
close-fitting
fitting closely but comfortably, a close fit
tight-fitting
tightfitting
tight fitting
tightly fitting
skinny
fitting snugly, a tightly-fitting cover, tight-fitting clothes
fitting in harmony with the spirit of particular persons or occasion, We have come to dedicate a portion of that field...It is altogether fitting and proper that we should do this
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: