Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

illegitimate Englisch Deutsch Übersetzung

unrechtmäßig	illegitimate
ausserehelich	illegitimate
unrechtmäßig; ungesetzlich; gesetzwidrig adj jur.	illegitimate
unehelich, außerehelich adj uneheliches Kind, außereheliches Kind	illegitimate illegitimate child, love child
Namenserteilung f adm.	bestowing a family name on an illegitimate child
unehelich geboren sein	to be illegitimate, to have been born out of wedlock
Ehelicherklärung f Ehelichkeitserklärung f eines nichtehelichen Kindes jur.	declaration of legitimacy legitimation of an illegitimate child
Ehelicherklärung f Ehelichkeitserklärung f eines nichtehelichen Kindes jur.	declaration of legitimacy legitimation of an illegitimate child
vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes jur.	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession
unehelich; außerehelich; nichtehelich; illegitim adj uneheliches Kind; außereheliches Kind; lediges Kind unehelich geboren werden	illegitimate; misbegotten (archaic) illegitimate child; love child to be born to an unmarried mother; to be born out of wedlock
unehelich; außerehelich; nichtehelich; illegitim adj uneheliches Kind; außereheliches Kind; lediges Kind unehelich geboren werden	illegitimate; misbegotten archaic illegitimate child; love child to be born to an unmarried mother; to be born out of wedlock
vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv geh.; präsumptiv Ös. geh.; putativ jur. adj ein vermeintliches Schnäppchen der vermutete mutmaßliche Vater des unehelichen Kindes Das angebliche Massaker stellte sich als Falschmeldung heraus. Sie soll angeblich sehr intelligent sein.	supposed; presumptive; putative jur. (used to express that a thing is generally assumed to be the case, but not necessarily so) a supposed bargain the putative father of the illegitimate child The supposed massacre turned out to be fake news. She's supposed to be very intelligent.
Unterhaltsklage f; Alimentenklage jur. Unterhaltsklagen pl; Alimentenklage eine Unterhaltsklage einbringen eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen	maintenance application Br.; petition action for support alimony Am. maintenance applications; petitions actions for support alimony to institute maintenance proceedings Br.; to file a petitin suit for support Am. to apply for an affiliation order Br.; to file a petitin suit for the support of an illegitimate child Am.
Unterhaltspflicht f; Unterhaltsverpflichtung f jur. Unterhaltspflichten pl; Unterhaltsverpflichtungen pl eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen Unterhaltspflicht unter Verwandten Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand) seine Unterhaltspflicht verletzen; keine Unterhaltszahlungen leisten	duty obligation of maintenance Br. support Am.; maintenance support duty obligation; duty obligation to pay provide maintenance support maintenance obligations responsibilities Br.; support obligations responsibilities Am. to meet a (legal) obligation to provide maintenance support duty obligation to maintain support relatives maintenance support obligation in respect of the illegitimate child; duty to pay maintenance support for an illegitimate child non-payment of maintenance Br.; criminal wilful non-support Am. (criminal offence) to fail to pay provide maintenance support
Unterhaltspflicht f; Unterhaltsverpflichtung f jur. Unterhaltspflichten pl eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen Unterhaltspflicht unter Verwandten Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand) seine Unterhaltspflicht verletzen; keine Unterhaltszahlungen leisten	duty obligation of maintenance Br. support Am.; maintenance support duty obligation; duty obligation to pay provide maintenance support maintenance obligations responsibilities Br.; support obligations responsibilities Am. to meet a (legal) obligation to provide maintenance support duty obligation to maintain support relatives maintenance support obligation in respect of the illegitimate child; duty to pay maintenance support for an illegitimate child non-payment of maintenance Br.; criminal wilful non-support Am. (criminal offence) to fail to pay provide maintenance support

Deutsche unrechtmäßig Synonyme

gesetzeswidrig �gesetzwidrig �illegal �kriminell �nicht erlaubt �ordnungswidrig �rechtswidrig �schwarz (umgangssprachlich) �unberechtigt �unerlaubt �ungesetzlich �unrechtmäßig �untersagt �unzulässig �verboten �widerrechtlich

Englische illegitimate Synonyme

illegitimate actionable affected against the law anarchic anarchistic anomic apocryphal artificial assumed bantling bar sinister baseborn bastard bastard child bastardy black-market bogus bootleg brummagem by-blow chargeable colorable colored contraband contrary to law counterfeit counterfeited criminal distorted dressed up dummy embellished embroidered ersatz factitious fake faked false falsified fatherless feigned felonious fictitious fictive flawed garbled illegal illegitimacy illegitimate child illicit imitation impermissible improper incorrect invalid irregular junky justiciable lawless love child make-believe man-made misbegotten miscreated mock natural nonconstitutional nonlegal nonlicit outlaw outlawed perverted phony pinchbeck pretended pseudo punishable put-on quasi queer self-styled sham shoddy simulated so-called soi-disant spurious supposititious synthetic tin tinsel titivated triable twisted unallowed unauthentic unauthorized unconstitutional under-the-counter under-the-table ungenuine unlawful unnatural unofficial unreal unstatutory unwarrantable unwarranted warped wrongful

illegitimate Definition

illegitimate Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

114 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: