Suche

illustration Englisch Deutsch Übersetzung



Erläuterung, Bebilderung, Darstellung
illustration
Illustration f, Abbildung f
illustration
Abbildung
illustration
Bildmontage f
composite illustration
ein angeschnittenes Bild
a bled-off illustration
Abbildung f
reproduction; illustration
Veranschaulichung f
zur Veranschaulichung
illustration
as an illustration
Abb. : Abbildung
ill., fig. : illustration, figure
Illustration f; Abbildung f Abb.
Illustrationen pl; Abbildungen pl
illustration ill.
illustrations
Zeichnen n
drawing; sketching; illustration (by drawing)
Bildmontage f
Bildmontagen pl
composite illustration
composite illustrations
Illustration f; Abbildung f Abb.
Illustrationen pl; Abbildungen pl
Buchillustration f
illustration ill.
illustrations
book illustration
Frontispiz n (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) print
frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
Beschriftung f; Kennzeichnung f
Beschriftungen pl; Kennzeichnungen pl
Beschriftung einer Abbildung Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung Zeichnung
lettering; marking; label
letterings; markings; labels
labels in an illustration drawing
Beispiel n (für etw.)
Beispiele pl
zum Beispiel z. B.
jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein
mit gutem Beispiel vorangehen
jdm. ein schlechtes Beispiel geben
ein Beispiel anführen
Das ist ein schönes Beispiel dafür.
ein Zeichen setzen
Um ein typisches Beispiel zu nennen:
Am Beispiel des 11. September wird untersucht wie ...
Was das für uns bedeutet wird am Beispiel Europas erläutert.
example (of sth.)
examples
for example e.g. (exempli gratia)
to set an example to sb.
to set a good example
to set a bad example for sb.
to cite an example
This is a case in point.
to set an example
As a case in point ...
Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
An illustration of what this means for us drawing on the example of Europe will be given.
Beispiel n (für etw.)
Beispiele pl
Negativbeispiel n
Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel school stud.
anhand von praktischen Beispielen Praxisbeispielen
Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch
jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein
mit gutem Beispiel vorangehen
jdm. ein schlechtes Beispiel geben
ein Beispiel anführen
Das ist ein schönes Beispiel dafür.
ein Zeichen setzen
Um ein typisches Beispiel zu nennen:
Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie …
Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit … beleuchtet
Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.
Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.
Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.
example (of sth.)
examples
negative example; bad example
worked-out example; worked example
using practical examples; drawing on practical examples
non-example
to set an example to sb.
to set a good example
to set a bad example for sb.
to cite an example
This is a case in point.
to set an example
As a case in point, …
Drawing on the example of September 11 the paper explores how …
Using selected examples from the business community, this paper examines …
An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
Leipzig stands out as a positive example.
There are many others, these are given as examples only.

Deutsche Erläuterung Bebilderung Darstellung Synonyme

Ausführung  ÂErläuterung  
Erklärung  ÂErläuterung  ÂHinweistext  
Anmerkung  ÂBemerkung  ÂErläuterung  ÂKommentar  
Ãœberlegung  ÂDarlegung  ÂErörterung  ÂErläuterung  ÂEruierung  
Ausführung  ÂDarlegung  ÂErklärung  ÂErläuterung  ÂExplikation  ÂOffenlegung  
darstellung  
Abbildung  ÂBild  ÂDarstellung  
Beschreibung  ÂDarstellung  ÂErklärung  ÂSchilderung  
Synoptik  ÂSynoptische  Darstellung  (fachsprachlich)  
Akt  ÂAuftritt  ÂAufzug  ÂDarbietung  ÂDarstellung  ÂSzene  
Darstellung  ÂDemonstration  ÂPräsentation  ÂVorführung  ÂVorstellung  
Pornografie  ÂPornographie  Âunzüchtige  Darstellung  ÂVollerotik  
Abbild  ÂAbbildung  ÂDarstellung  ÂIllustration  ÂSpiegelbild  ÂVisualisierung  ÂWiedergabe  
Abbildung  ÂDiagramm  Âgrafische  Darstellung  ÂKurvenblatt  ÂSchaubild  ÂTabelle  
Darstellung  venöser  Gefäße  ÂPhlebografie  (fachsprachlich)  ÂPhlebographie  (fachsprachlich)  
Darstellung venöser Gefäße  Phlebografie (fachsprachlich)  Phlebographie (fachsprachlich)  
Darstellung  Präsentation  

Englische illustration Synonyme

illustration  abstract  abstraction  acrylic painting  allegorization  alphabet  altarpiece  art  block print  blueprint  case  case history  case in point  charactering  characterization  chart  choreography  citation  clarification  collage  color print  coloring  conventional representation  copy  cracking  cross reference  cyclorama  dance notation  daub  decipherment  decoding  delineation  demonstration  demythologization  depiction  depictment  diagram  diptych  drama  drawing  editing  elucidation  emblem  emendation  encaustic cerography  encaustic painting  engraving  enlightenment  euhemerism  example  exegesis  exemplar  exemplification  explanation  explication  exponent  exposition  expounding  figuration  figure  finger painting  flower painting  for instance  fresco  fresco painting  genre painting  gouache  grisaille  hieroglyphic  icon  iconography  ideogram  illumination  image  imagery  imaging  impasto  instance  item  letter  light  likeness  limning  logogram  logograph  map  miniature  monochrome  montage  mosaic  mural  mural painting  musical notation  notation  object lesson  oil painting  painting  panorama  particular  photograph  pictogram  picture  picturization  plan  portraiture  portrayal  poster painting  prefigurement  presentment  print  printing  problem  projection  quotation  rationale  realization  reason  reference  relevant instance  rendering  rendition  representation  representative  reproduction  sample  sampling  schema  score  script  simplification  solution  specimen  stained glass window  stencil  still life  syllabary  symbol  tablature  tableau  tapestry  the brush  triptych  type  typical example  unlocking  wall painting  wash  wash drawing  writing  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

An illustration is a decoration, interpretation or visual explanation of a text, concept or process, designed for integration in published media, such as posters, flyers, magazines, books, teaching materials, animations, video games and films.

Vokabelquiz per Mail: