immunity Englisch Deutsch Übersetzung

Sicherheit f	immunity
Unanfälligkeit f	immunity
Sicherheit	immunity
Unanfaelligkeit	immunity
Rauschunempfindlichkeit f; Störfestigkeit f	noise immunity
Störfestigkeit f	noise immunity
Zerstoerfestigkeit	surge immunity
Zerstörfestigkeit f	surge immunity
Stoerfestigkeit	noise immunity
Steuerfreiheit f adm.	immunity from taxes
Stoerunanfaelligkeit (in Uebertragungsleitungen)	high noise immunity
Störunanfälligkeit f (in Übertragungsleitungen)	high noise immunity
diplomatische Immunität	diplomatic immunity
Rüttelsicherheit f techn.	immunity to vibration
angeboren adj biol. angeborene Immunität f	innate innate immunity
angeboren adj angeborene Immunität f	innate innate immunity
Immunitätseinheit f IE ; Antitoxineinheit f AE med.	immunity unit; antitoxin unit
Immunitätseinheit f (IE), Antitoxineinheit f (AE) med.	immunity unit, antitoxin unit
Immunitätseinheit f IE ; Antitoxineinheit f AE med.	immunity unit; antitoxin unit
Steuerfreiheit f; Steuerimmunität f fin.	immunity from taxes; tax immunity

Abgabenbefreiung f fin.	exemption from duties; immunity from duties
Staatenimmunität f jur. ein Schiff das Staatenimmunität genießt	sovereign immunity a ship entitled to sovereign immunity
Staatenimmunität f jur. ein Schiff, das Staatenimmunität genießt	sovereign immunity a ship entitled to sovereign immunity
Immunität f diplomatische Immunität parlamentarische Immunität Aufhebung der Immunität die Immunität aufheben Er genießt volle diplomatische Immunität.	immunity diplomatic immunity parliamentary immunity waiver of immunity to waive immunity He enjoys full diplomatic immunity.
Immunisierung f med. adoptive Immunisierung aktive Immunisierung passive Immunisierung stille Immunisierung Impfungsimmunität f	immunization; immunisation Br.; immunifaction adoptive immunization active immunization passive immunization occult immunization; natural immunifaction postvaccinal immunity
Immunität f (Schutz vor Strafverfolgung) pol. diplomatische Immunität parlamentarische Immunität Aufhebung der Immunität die Immunität aufheben Er genießt volle diplomatische Immunität.	immunity (exemption from legal liability) diplomatic immunity parliamentary immunity; parliamentary privilege Br. waiver of immunity to waive immunity He enjoys full diplomatic immunity.
Unempfindlichkeit f; Festigkeit f; Sicherheit f (gegenüber äußeren Einflussfaktoren) electr. techn. Störunempfindlichkeit f; Störfestigkeit f; Störsicherheit f electr. telco. Abhörsicherheit f Rüttelsicherheit f techn. hohe Rauschunempfindlichkeit electr. Störfestigkeit gegenüber Stoßspannungen electr.	immunity (from to external influencing factors) immunity from interference; interference immunity immunity from eavesdropping immunity from vibration; immunity to vibration high immunity to noise; high noise immunity surge immunity
rechtliches Verfahren n; gerichtliche Verfolgung f jur. ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren Immunität vor gerichtlicher Verfolgung vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein gegen jdn. gerichtlich vorgehen Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt. In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden wenn sie illegal beschafft wurden.	process of law; legal process due process of law due legal process; due process Am. immunity from legal process to be immune from legal process to proceed against sb. by legal process The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process. Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
rechtliches Verfahren n; gerichtliche Verfolgung f jur. ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren Schutz vor gerichtlicher Verfolgung vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein gegen jdn. gerichtlich vorgehen Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt. In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wenn sie illegal beschafft wurden.	process of law; legal process due process of law, due legal process; due process Am. immunity from legal process to be immune from legal process to proceed against sb. by legal process The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process. Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
Immunität f; Unempfindlichkeit f gegenüber Krankheitserregern med. aktive Immunität angeborene Immunität antibakterielle Immunität antitoxische Immunität antivirale Immunität bleibende Immunität Blutimmunität f erhöhte Immunität erworbene Immunität Giftimmunität f herabgesetzte Immunität Herdenimmunität f humorale Immunität konstitutionelle Immunität lokale Immunität partielle Immunität passive Immunität typenspezifische Immunität unspezifische Immunität zellständige Immunität; zellübertragene Immunität Zellimmunität f; zelluläre Immunität	immunity; resistance to pathogens active immunity innate immunity; native immunity; congenital resistance antibacterial immunity antitoxic immunity antiviral immunity permanent immunity blood immunity hyperimmunity acquired immunity immunity to poison; immunity against toxin hypoimmunity herd immunity humoral immunity constitutional immunity local immunity partial immunity passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity type-specific immunity non-specific immunity cell-mediated immunity cell immunity; cellular immunity
Ausschuss m; Ausschuß m alt adm. Ausschüsse pl in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören beratender Ausschuss federführender Ausschuss mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. pol.	committee committees to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee advisory committee; consultative committee committee responsible committee asked for an opinion standing committee sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee The committee meets in different configurations.
Ausschuss m adm. pol. Ausschüsse pl Ad-hoc-Ausschuss m adm. beratender Ausschuss federführender Ausschuss Gründungsausschuss m Kontrollausschuss m mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Bundestagsausschuss m Regierungsausschuss m Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes Dt. Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.	committee committees ad hoc committee advisory committee; consultative committee committee responsible founding committee supervisory committee; control committee committee asked for an opinion standing committee Bundestag Committee; German parliamentary committee government committee; governmental commission sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee Br.; Defense Committee Am. advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education, Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport, Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee joint committee under Article 53a of the German Constitutio preparatory committee of the review conference on the programme of action to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee The committee meets in different configurations.

exemption immunity granting immunity	an act exempting someone, he was granted immunity from prosecution
official immunity	personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exerting official authority
sovereign immunity	an exemption that precludes bringing a suit against the sovereign government without the government's consent, the doctrine of sovereign immunity originated with the maxim that the king can do no wrong
transactional immunity	a broader form of use immunity that also protects the witness from any prosecution brought about relating to transactions to which they gave testimony
use immunity testimonial immunity	an exemption that displaces the privilege against self-incrimination, neither compelled testimony or any fruits of it can be used against the witness who therefore can no longer fear self-incrimination
immunity	the quality of being unaffected by something, immunity to criticism
unsusceptibility immunity	the state of not being susceptible, unsusceptibility to rust
immunity resistance	(medicine) the condition in which an organism can resist disease
active immunity	a form of acquired immunity in which the body produces its own antibodies against diseaseausing antigens
passive immunity	an impermanent form of acquired immunity in which antibodies against a disease are acquired naturally (as through the placenta to an unborn child) or artificially (as by injection of antiserum)
acquired immunity	immunity to a particular disease that is not innate but has been acquired during life, immunity can be acquired by the development of antibodies after an attack of an infectious disease or by a pregnant mother passing antibodies through the placenta to a fetus or by vaccination
natural immunity innate immunity	immunity to disease that occurs as part of an individual's natural biologic makeup
racial immunity	natural immunity shared by all members of a particular race
diplomatic immunity	exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country

immunity Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Sicherheit {f} Synonyme

Englische immunity Synonyme

immunity Definition

immunity Bedeutung