Suche

imperfect Englisch Deutsch Übersetzung



unvollkommen, mangelhaft
imperfect
Imperfekt n
imperfect
unvollständig
imperfect
Imperfekt, unvollstaendig
imperfect
unvollkommen
imperfect
Imperfekt n ling.
imperfect
unzureichend; mangelnd adj
imperfect
imperfekter Markt
imperfect market
imperfekter Wettbewerb
imperfect competition
unvollständige Konkurrenz
imperfect competition
unvollkommen; fehlerhaft; unvollständig adj
eine unvollkommene Welt
imperfect
an imperfect world
Halbschluss m; Halbkadenz f mus.
imperfect cadence Br.; half-cadence Am.
Fehlverdauung f med.
maldigestion; disordered digestion; imperfect digestion
Knochenbrüchigkeit f; Glasknochenkrankheit f; Osteopsathyrose f (Osteogenesis imperfecta) med.
brittle bones; brittle-bone disease; Eddowes' disease; Eddowes' syndrome; imperfect osteogenesis; osteopsathyrosis
Pilze pl (Fungi) (biologisches Reich) myc.
Nutzpilze pl
Schadpilze pl
imperfekte Pilze; Fungi imperfecti; Deuteromyzeten
fungi (biological kingdom)
beneficial fungi
harmful fungi; pathogenic fungi
imperfect fungi; fungi imperfecti; deuteromycota
Wettbewerb m; Konkurrenz f (als System)
Wettbewerb der Marken
lauterer Wettbewerb
potenzieller latenter Wettbewerb
unvollkommene Konkurrenz
vollständige Konkurrenz
der Konkurrenz einen Schritt voraus sein
competition (as a system)
brand competition
fair trading
potential competition
imperfect competition
perfect competition
to be ahead of the competition
Wesen n; Geschöpf n phil.
ein Lichtwesen
ein menschliches Wesen
ein entfremdetes Wesen (Marx)
ein vernunftbegabtes Wesen, ein Vernunftwesen
ein Gattungswesen
Gott als absolutes Wesen
der Mensch als Mängelwesen
das höchste Wesen
being
a being of light
a human being
an estranged being (Marx)
a rational being
a being of the species; a species-being
God as absolute being
man as imperfect being
the Supreme Being
Wettbewerb m; Konkurrenz f (Wirtschaftsmechanismus) econ.
Preiswettbewerb m
gesunder Wettbewerb
Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt
Wettbewerb der Marken
lauterer Wettbewerb
potenzieller, latenter Wettbewerb
unvollkommene Konkurrenz
vollständige Konkurrenz
wirksamer Wettbewerb
competition (economic mechanism)
price competition; pricing competition
fair competition
job competition
brand competition
fair trading
potential competition
imperfect competition
perfect competition
workable competition
Rechtsanspruch m; Rechtstitel m (auf etw.) jur.
mangelhafter Rechtstitel
hinreichender Rechtstitel unbestreibares Eigentum
hinreichend berechtigt sein etw. zu tun
mit Mängeln behafteter Rechtstitel
ranghöhgeres Recht
Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge
Anschein eines Rechtsanspruchs
Gewährleistung wegen Rechtsmängeln
Anspruch auf eine Leistung
Klagerecht n des Klägers
title (to sth.)
bad title
good title; clear title
to have good title to do sth.
defective title; imperfect title
worthier title Am.
title by descent Am.
colour of title
warranty of title
title to a benefit
plaintiff's title
Rechtsanspruch m; Anspruch m; Anrecht n; Rechtstitel m (auf etw.) jur.
mangelhafter Rechtstitel
hinreichender Rechtstitel unbestreitbares Eigentum
hinreichend berechtigt sein, etw. zu tun
mit Mängeln behafteter Rechtstitel
ranghöheres Recht
Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge
Anschein eines Rechtsanspruchs
Gewährleistung wegen Rechtsmängeln
Anspruch auf eine Leistung
Klagerecht n des Klägers
ein Anrecht auf etw. haben
entitlement; title (to sth.)
bad title
good title; clear title
to have good title to do sth.
defective title; imperfect title
worthier title Am.
title by descent Am.
colour of title
warranty of title
title to a benefit
plaintiff's title
to have title to sth.

Deutsche unvollkommen mangelhaft Synonyme

mangelhaft  Ânicht  ausreichend  Âungenügend  Âunzulänglich  Âunzureichend  
bruchstückhaft  Âfragmentarisch  Âinkomplett  Âlückenhaft  Âoberflächlich  Âskizzenhaft  Âstellenweise  Âteilweise  Âunvollendet  Âunvollkommen  Âunvollständig  Âverkürzt  
beschädigt  Âbrüchig  Âdefekt  Âdefizitär  Âfehlerhaft  Âkaputt  Âlückenhaft  Âmangelbehaftet  Âmangelhaft  Âmarode  Âschadhaft  
mangelhaft  nicht ausreichend  ungenügend  unzulänglich  unzureichend  

Englische imperfect Synonyme

imperfect  adulterated  aggravated  amiss  aorist  base  blemished  broken  burned  burst  busted  checked  chipped  cracked  crazed  cut  damaged  defective  deficient  deteriorated  durative  embittered  erroneous  exacerbated  failing  fallible  faulty  flawed  found wanting  future  future perfect  harmed  historical present  hurt  immature  impaired  imprecise  impure  in bits  in pieces  in shards  inaccurate  inadequate  incompetent  incomplete  inexact  injured  insufficient  irritated  lacerated  lacking  little  makeshift  maladroit  mangled  mean  mediocre  mixed  mutilated  not comparable  not enough  not in it  not perfect  off  out of it  partial  past  past perfect  patchy  perfect  petty  pluperfect  point tense  present  present perfect  preterit  progressive tense  rent  ruptured  scalded  scorched  shabby  shattered  short  sick  sketchy  slashed  slit  small  smashed  split  sprung  tense  the worse for  too little  torn  trivial  undeveloped  unequal to  uneven  unfinished  unperfected  unqualified  unsatisfactory  unsatisfying  unskillful  unsound  unsufficing  unthorough  wanting  weakened  worse  worse off  worsened  
imperfection  absence  arrear  arrearage  arrears  bad habit  baseness  beggary  besetting sin  blemish  bug  catch  crack  damage  decline  defalcation  default  defect  defection  defectiveness  deficiency  deficit  delinquency  demerit  deprivation  destitution  drawback  drought  error  failing  failure  fallibility  falling short  famine  fault  faute  fewness  flaw  foible  frailty  hole  impoverishment  inadequacy  incompetence  incompleteness  inferiority  infirmity  insufficiency  kink  lack  little problem  littleness  maladroitness  meanness  mediocrity  moral flaw  need  omission  peccadillo  pettiness  problem  rift  shabbiness  short measure  shortage  shortcoming  shortfall  sin  slump  smallness  snag  something missing  starvation  subnormality  taint  triviality  underage  unskillfulness  vice  vulgarity  vulnerable place  want  wantage  weak link  weak point  weak side  weakness  
imperfectly  a bit  a little  barely  by a hair  by an ace  defectively  deficiently  ever so little  exiguously  faintly  faultily  feebly  hardly  inadequately  inappreciably  incompletely  inconsequentially  insignificantly  just a bit  lightly  little  meagerly  minimally  minutely  negligibly  not hardly  only just  partially  scantily  scarcely  slightly  tant soit peu  triflingly  weakly  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The imperfect is a verb form, found in various languages, which combines past tense and imperfective aspect . It can therefore have meanings similar to the English "was walking" or "used to walk." It contrasts with preterite forms, which refer to a single completed event in the past.