implementations Englisch Deutsch Übersetzung

Ausfuehrungen	implementations
Ausfuehrungen	implementations
Gerät, Hilfsmittel, Arbeitsgerät	implement
Drehbohrgerät n	rotary drilling implement
Kraft f, Einfluss m, Wirkung f, Zwang m Kräfte pl in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft f eingeprägte Kraft f generalisierte Kraft f, verallgemeinerte Kraft f konservative Kraft f Summe aller äußeren Kräfte	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force sum of all external forces
Rammgerät n	piling implement
Reifen m Reifen pl platter Reifen abgefahrener Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen, Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte	tyre, tire Am. tyres, tires Am. flat tyre bald tyre, smooth tyre, worn tyre downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre, regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre, plain tyre, slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre, retread tyre tubeless tyre green tyre, uncured cover extra ply tire Am., reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre
Strategie f Strategien pl eine Strategie umsetzen	strategy strategies to implement a strategy
Werkzeug n, Gerät n Werkzeuge pl, Geräte pl landwirtschaftliches Gerät	implement implements agricultural implement
implementieren	to implement
realisieren, einführen, ausführen, durchführen, in die Tat umsetzen v realisierend, einführend, ausführend, durchführend realisiert, eingeführt, ausgeführt, durchgeführt realisiert, führt ein, führt aus, führt durch realisierte, führte ein, führte aus, führte durch	to implement implementing implemented implements implemented
vollziehen, erfüllen vollziehend, erfüllend vollzogen, erfüllt	to implement implementing implemented
selbstfahrende Arbeitsmaschine f	self-propelled agricultural, implement
implementieren	implement
realisieren	implement
realisieren, einfuehren	implement
einführen	implement
Ackerwagen- und -maschinenreifen m	implement tyre Br. tire Am.
Arbeitsmaschine f Arbeitsmaschinen pl selbstfahrende Arbeitsmaschine f agr.	processing machine; work machine processing machines; work machines self-propelled agricultural implement
Bohrgerät n (kleinkalibrig) techn. Bohrgeräte pl	boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools

Rammgerät n Rammgeräte pl	piling implement piling implements
Reifen m auto Reifen pl Stollenreifen m platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verschleißfester Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße f (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	tyre Br.; tire Am. tyres; tires cleated tyre Br.; cleated tire Am. flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; retread tyre tubeless tyre green tyre; uncured cover mileage account tyre tire extra ply tire Am.; reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service
Spannfutter n; Futter n; Spannzeug n; Einspannwerkzeug n; Aufspannwerkzeug n techn. Spannfutter pl; Futter pl; Spannzeuge pl; Einspannwerkzeuge pl; Aufspannwerkzeuge pl selbstzentrierendes Spannfutter; Cushman-Futter n	clamping chuck; clamping device; chucking tool; chuck; gripping tool; gripping implement clamping chucks; clamping devices; chucking tools; chucks; gripping tools; gripping implements scroll chuck
Strategie f Strategien pl eine Strategie ausarbeiten entwickeln eine Strategie umsetzen eine Strategie einschlagen	strategy strategies to map out develop a strategy to implement a strategy to embark on a strategy
Werkzeug n; Gerät n Werkzeuge pl; Geräte pl Gartengeräte pl landwirtschaftliches Gerät	implement implements gardening implements agricultural implement
etw. implementieren v implementierend implementiert	to implement sth. implementing implemented
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen v realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzend realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetzt realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt um realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte um	to implement implementing implemented implements implemented
vollziehen; erfüllen v vollziehend; erfüllend vollzogen; erfüllt	to implement implementing implemented
Ackerwagen- und -maschinenreifen m	implement tyre Br. tire Am.
Anbaugerät n agr. Anbaugeräte pl	mounted implement mounted implements
Beschluss m; (formelle) Entscheidung f (zu etw.) adm. Beschlüsse pl; Entscheidungen pl begründeter Beschluss endgültige Entscheidung vorläufige Entscheidung Entscheidung in letzter Minute Entscheidung auf höchster Ebene die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses bei der Entscheidung, ob bei seiner Entscheidung bis zur endgültigen Entscheidung eine (formelle wichtige) Entscheidung fällen treffen zu einer Entscheidung gelangen einen Beschluss in eigener Sache fassen einen Beschluss abändern einen Beschluss ausführen durchführen umsetzen jdm. eine Frage zur Entscheidung vorlegen auf eine baldige Entscheidung drängen Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen. Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht. Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.	decision (on sth.) decisions reasoned decision final decision temporary (or provisional) decision last-minute decision high-level decision the decisions by the management committee in determining whether in making a decision pending final decision to take a decision Br.; to make a big decision Am. to reach a decision; come to a decision; to arrive at a decision to make a decision involving yourself to amend a decision; to modify a decision to carry out implement a decision to submit an issue for a decision to ask for a speedy decision The jury found it hard to make a decision; The jury found the decision a hard one. We have not taken the decision lightly. Br.; We did not make the decision lightly. Am. Important decisions were taken.
Hufkratzer m; Hufräumer m (Werkzeug zur Hufpflege) agr. Hufkratzer pl; Hufräumer pl	hoof pick (implement for hoof care) hoof picks
Implementierbarkeit f leichte Implementierbarkeit	ability to implement easy implementation
Reifen m auto Reifen pl Ganzjahresreifen m Leichtlaufreifen m; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen ugs. Stollenreifen m platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verschleißfester Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Eigenmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße f (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen) einen Reifen (auf die Felge) aufziehen einen Reifen zerstechen; aufstechen abgefahrene Reifen runderneuern Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	tyre Br.; tire Am. tyres; tires all-season tyre tire; all-weather tyre tire low-rolling-resistance tyre; green tyre coll. cleated tyre Br.; cleated tire Am. flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire Am.; recap Am. tubeless tyre green tyre; uncured cover mileage account tyre tire extra ply tire Am.; reinforced tyre own-brand tyre Br.; private brand tire Am. load per tyre run-flat tyre; run-on-flat tyre overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim) to puncture a tyre to retread; to recap Am. worn tyres I have all-weathers on my car.
Schneidevorrichtung f; Schneidvorrichtung f techn. Schneidevorrichtungen pl; Schneidvorrichtungen pl	cutting appliance; cutting device; cutting implement; cutting mechanism cutting appliances; cutting devices; cutting implements; cutting mechanisms
Schutzmaßnahme f; Schutz m; Sicherungsmaßnahme f; Sicherung f selten (gegen etw.) bauliche Schutzmaßnahme nichtbauliche Schutzmaßnahme zum Schutz gegen Schutzmaßnahmen ergreifen treffen, um …; Schutzvorkehrungen treffen, um … selten	protection measure; protective measure; preventive measure; preventative measure; safeguard (against sth.) structural protection measure non-structural protective measure as a safeguard against to apply implement provide put in place protection measures; to apply implement provide put in place safeguards
Strategie f Strategien pl Gesamtstrategie f politische Gesamtstrategie eines Staates Steuerstrategie f fin. eine Strategie ausarbeiten entwickeln eine Strategie umsetzen eine Strategie einschlagen	strategy strategies overall strategy grand strategy Br.; national strategy Am. of a country tax strategy to map out develop a strategy to implement a strategy to embark on a strategy
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen v realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzend realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetzt realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt um realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte um nicht umgesetzt adj adm.	to implement implementing implemented implements implemented unimplemented
schrittweise; etappenweise adv schrittweise etappenweise vorgehen etw. schrittweise umsetzen etw. schrittweise erlernen etw. gestückelt ausbezahlen	in stages; by stages; stage by stage to proceed by stages to implement sth. in stages to learn sth. stage by stage to pay sth. out in stages

Arbeitsgerät n (meist ein einfaches Gerät für Außeneinsatz)	implement formal
Umsetzbarkeit f (eines Vorhabens usw.)	deliverability; implementability (of a project etc.)
realisierbar adj	realizable, implementable
realisierbar adj	realizable; implementable
implementierbar adj	implementable
implementierbar adj (Hardware Software) comp.	implementable (of hardware software)
realisierbar; umsetzbar adj	realizable; implementable
behilflich adj	instrumental, implemental
behilflich adj	instrumental; implemental
Anlagenausführung f	implementation of plants
praktische Anwendung f	implementation
Baugebot n Durchführung eines Baugebots	building order implementation of a building order
Einführung f, Realisierung f	implementation
Erfüllung f, Ausführung f, Durchführung f, Umsetzung f Umsetzung von Beschlüssen	implementation implementation of the decisions
Implementierung f, Implementation f	implementation
Patent n Patente pl abhängiges Patent angemeldetes Patent erloschenes Patent unabhängiges Patent Anwendung eines Patentes Gegenstand des Patentes ein Patent anmelden ein Patent erteilen ein Patent auf etw. erhalten ein Patent abtreten ein Patent verletzen Patent angemeldet	patent patents dependent patent patent applied for expired patent independent patent implementation of a patent patent subject matter to file a patent application to grant a patent to take out a patent on sth. to assign a patent to infringe a patent patent pending, patent applied for
Einfuehrung, Realisierung	implementation
Realisierung	implementation
praktische Anwendung	implementation
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Einführung f; Realisierung f	implementation
Erfüllung f; Ausführung f; Durchführung f; Umsetzung f Umsetzung von Beschlüssen	implementation implementation of the decisions
Implementierung f; Implementation f	implementation
Patent n Patente pl abhängiges Patent angemeldetes Patent erloschenes Patent Sperrpatent m unabhängiges Patent Anwendung eines Patentes Gegenstand des Patentes Erteilung eines Patents ein Patent anmelden ein Patent erteilen ein Patent auf etw. erhalten ein Patent abtreten (gegen) ein Patent verletzen Patent angemeldet	patent patents dependent patent patent applied for expired patent blocking-off patent; defensive patent independent patent implementation of a patent patent subject matter grant of a patent to file a patent application to grant a patent to take out a patent on sth. to assign a patent to infringe a patent patent pending; patent applied for
Vertragsabwicklung f Vertragsabwicklung f	contract processing; processing of contracts contract implementation; implementation of contracts
Vollzug m; Realisierung f	implementation
in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von … zu unterscheiden ist; und nicht (nur) höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin. Ich genieße es und erlebe es nicht nur.	as distinct from music of the court as distinct from that of the Church entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation She is a personal assistant, as distinct from a secretary. I enjoy it as distinct from experiencing it.
(verlangter in Rechnung gestellter) Betrag m; Entgelt n; Gebühr f econ. fin. Beträge pl; Entgelte pl; Gebühren pl eine monatliche Gebühr eine Liefergebühr; ein Lieferentgelt Nutzungsentgelt n; Nutzungsgebühr f auf eigene Kosten abzüglich Gebühren Einführung eines Nutzungsentgelts alle angefallenen Gebühren tragen Für die Reifenmontage wird nichts berechnet verrechnet. Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos. Dafür berechne ich nichts.; Dafür nehme ich kein Geld.	charge charges a monthly charge a delivery charge user charge at your own expenses; at your own charge charges to be deducted; less charges implementation of user charges to pay all charges incurred There is no charge for fitting the tyre. A second member of your family can join at no charge. I don't make any charge for that.; I don't charge for that.
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Haushaltsvollzug m; Budgetvollzug m adm.	implementation of the budget; budget implementation; budget execution
Inbetriebnahme f; Implementierung f (von Hardware Software) comp.	implementation (of hardware software)
Programmiersprache f comp. Programmiersprachen pl algorithmische Programmiersprache grafische Programmiersprache; Grafiksprache f höhere Programmiersprache maschinenorientierte Programmiersprache natürliche Programmiersprache; mnemotechnische Sprache problemorientierte Programmiersprache Systemprogrammiersprache; Implementierungssprache symbolische Programmiersprache verfahrensorientierte Programmiersprache; prozedurale Sprache	programming language; program language programming languages algorithmic language graphic(s) programming language; graphic(s) language high-level language; advanced language computer-oriented language conversational programming language; mnemonic language problem-oriented programming language system programming language; implementation language symbolic language procedural programming language
Realisierungsmöglichkeit f; Umsetzungsmöglichkeit f; Umsetzungsoption f Realisierungsmöglichkeiten pl; Umsetzungsmöglichkeiten pl; Umsetzungsoptionen pl	implementation option; implementation possibility; realization option implementation options; implementation possibilities; realization options

implementations Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ausfuehrungen Synonyme

Englische implementations Synonyme

implementations Definition

implementations Bedeutung