implied Englisch Deutsch Übersetzung

impliziert	implied
besagte, implizierte	implied
besagte	implied
inbegriffen	implied
stillschweigende Vollmacht, implizierte	implied authority
implizierte Bedingungen	implied conditions
stillschweigende Zusage	implied engagement
einbeziehen, in sich schließen, beinhalten einbeziehend, in sich schließend, beinhaltend einbezogen, in sich geschlossen, beinhaltet	to imply implying implied
besagen, implizieren, bedeuten, schließen lassen auf besagend, implizierend, bedeutend, schließen lassend besagt, impliziert besagt, impliziert besagte, implizierte	to imply implying implied implies implied
voraussetzen, einschließen, beinhalten voraussetzend, einschließend, beinhaltend vorausgesetzt, eingeschlossen, beinhaltet setzt voraus, schließt ein, beinhaltet setzte voraus, schloss ein, beinhaltete	to imply implying implied implies implied
etw. einschließen; beinhalten v einschließend; beinhaltend eingeschlossen; beinhaltet schließt ein; beinhaltet schloss ein; beinhaltete	to imply sth. implying implied implies implied
Preisindex m econ. gewichteter Preisindex impliziter Preisindex	price index price-weighted index implied price index
inbegriffen adj (nachgestellt) in etw. inbegriffen sein Die Bedienung ist im Preis inbegriffen.	inclusive; implied to be included in sth. Service is included in the price.
konkludent adj adm. jur. konkludente Absicht konkludentes Verhalten konkludente Gewährleistung konkludent geschlossener Vertrag	implied implied intent implied behaviour implied warranty implied contract
etw. einschließen; beinhalten v einschließend; beinhaltend eingeschlossen; beinhaltet schließt ein; beinhaltet schloss ein; beinhaltete Die Änderung schließt weitere Kosten ein.	to imply sth. implying implied implies implied The change implies further costs.
Treuhandverhältnis n jur. ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis ein Treuhandverhältnis schaffen begründen	fiduciary relationship; trust express trust implied trust to create constitute establish declare a trust
Treuhandverhältnis n jur. ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis ein Treuhandverhältnis schaffen begründen	fiduciary relationsship; trust express trust implied trust to create constitute establish declare a trust
Bosheit f; böse Absicht f; Niedertracht f; Arglist f Bosheiten pl ausdrücklich böse Absicht vermutete böse Absicht in böser Absicht ohne böse Absicht aus Bosheit aus lauter Bosheit	malice malices express malice implied malice with malice; maliciously without malice out of malice from pure malice
Boshaftigkeit f; Bosheit f; böse Absicht f Boshaftigkeiten pl; Bosheiten pl ausdrücklich böse Absicht vermutete böse Absicht in böser Absicht ohne böse Absicht aus lauter Bosheit etw. aus (reiner) Bosheit Boshaftigkeit tun	malice; spite malices express malice implied malice with malice; maliciously without malice from pure malice to do sth. out of malice spite
etw. (Negatives) andeuten; etw. unterstellen v andeutend; unterstellend angedeutet; unterstellt deutet an deutete an jdm. schlechte Absichten unterstellen Ich wollte damit nicht sagen dass du lügst.	to imply sth.; to insinuate sth. implying; insinuating implied; insinuated implies; insinuates implied; insinuated to imply that sb.'s intentions are bad I didn't mean to imply that you are lying.

etw. (Negatives) andeuten; etw. unterstellen v (Person) andeutend; unterstellend angedeutet; unterstellt deutet an deutete an jdm. schlechte Absichten unterstellen Was wollen Sie denn damit andeuten?	to imply sth.; to insinuate sth. (of a person) implying; insinuating implied; insinuated implies; insinuates implied; insinuated to imply that sb.'s intentions are bad Just what are you implying insinuating?
etw. implizieren; besagen; bedeuten v; auf etw. schließen lassen v implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen Daraus ergibt sich, dass … Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	to imply sth. implying implied implies implied This implies that … High profits do not necessarily imply high quality. The nature of the rock implies suggests that it is volcanic in origin. No waiver by me can be implied from this.
etw. implizieren; besagen; bedeuten v; auf etw. schließen lassen v implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen Daraus ergibt sich dass ... Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	to imply sth. implying implied implies implied This implies that ... High profits do not necessarily imply high quality. The nature of the rock implies suggests that it is volcanic in origin. No waiver by me can be implied from this.
Vertragsbedingung f jur. Vertragsbedingungen pl die Vertragsbedingungen aushandeln stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungen Allgemeine Vertragsbedingungen allgemeine technische Vertragsbedingungen Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung.	term of a contract terms of contract; conditions of a contract; contract terms to negotiate the contract terms implied contract terms contractual general conditions; general terms standard terms and conditions Time is (of) the essence of the contract.
Vertragsbedingung f jur. Vertragsbedingungen pl die Vertragsbedingungen aushandeln stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungen Allgemeine Vertragsbedingungen allgemeine technische Vertragsbedingungen Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung.	term of a contract terms of contract; conditions of a contract; terms and conditions of a contract; contract terms to negotiate the contract terms implied contract terms contractual general conditions; general terms standard terms and conditions Time is (of) the essence of the contract.
(privatrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) Verträge pl Basisvertrag m Folgevertrag m Mustervertrag m Scheinvertrag m ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag befristeter Vertrag einseitig verpflichtender Vertrag erfüllter Vertrag fingierter Vertrag formbedürftiger Vertrag formfreier Vertrag förmlicher Vertrag formloser Vertrag; einfacher Vertrag gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag kaufähnlicher Vertrag mündlicher Vertrag stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist unbefristeter Vertrag getreu dem Vertrag laut Vertrag noch zu erfüllender Vertrag den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen einen Vertrag beenden den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag eingehen einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen einen Vertrag stornieren einen Vertrag verlängern Vertrag läuft aus unter Vertrag stehen nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	contract (with between sb. on sth.) contracts basic contract; base contract; underlying contract subsequent contract; follow-up contract model contract fictitious contract; feigned contract; sham contract express contract fixed-term contract; contract of limited duration unilateral contract executed contract fictitious contract contract requiring a specific form informal contract formal contract; deed simple contract reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract sales-like contract verbal contract implied contract; implied-in-fact contract Am.; contract implied in fact Am. open-end contract; contract of unlimited duration abiding by a contract as per contract executory contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to end a contract to certify the contract to confirm a contract to enter into a contract to terminate a contract to make conclude a contract to cancel a contract to extend a contract contract expires to be under contract; to be contracted unsigned

implied Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche impliziert Synonyme

Englische implied Synonyme

implied Definition

implied Bedeutung