impressionability Englisch Deutsch Übersetzung

Beeinflussbarkeit f	impressionability
Beeinflussbarkeit f	impressionability
empfänglich	impressible
empfindungsfähig	impressible
beeinflussbar; beeindruckbar adj nicht zu beeindrucken	impressionable; suggestible; impressible unimpressible
empfindungsfähig adv	impressibly
empfindungsfaehige	impressibly
empfindungsfähig	impressibly
aufdrückend, beeindruckend adj	impressing
(jdn.) beeindrucken v, (jdm.) imponieren, Eindruck machen beeindruckend, imponierend, Eindruck machend beeindruckt, imponiert, Eindruck gemacht unbegeistert	to impress (sb.) impressing impressed unimpressed
einprägen einprägend eingeprägt prägt ein prägte ein	to impress impressing impressed impresses impressed
aufdrueckend, beeindruckend	impressing
beeindruckend	impressing
einpraegend	impressing
aufdrückend; beeindruckend adj	impressing
(jdn.) beeindrucken v; (jdm.) imponieren; Eindruck machen beeindruckend; imponierend; Eindruck machend beeindruckt; imponiert; Eindruck gemacht unbegeistert	to impress (sb.) impressing impressed unimpressed
jdm. etw. vor Augen führen; ins Bewusstsein rufen; bewusst machen; klarmachen; verdeutlichen; vergegenwärtigen geh. v vor Augen führend; ins Bewusstsein rufend; bewusst machend; klarmachend; verdeutlichend; vergegenwärtigend vor Augen geführt; ins Bewusstsein gerufen; bewusst gemacht; klargemacht; verdeutlicht; vergegenwärtigt	to impress sth. on sb.; to impress on sb. sth.; to bring home () sth. to sb. impressing; bringing home impressed; brought home
jdn. beeindrucken v; auf jdn. Eindruck machen; jdm. imponieren v (Sache) beeindruckend; Eindruck machend; imponierend beeindruckt; Eindruck gemacht; imponiert unbegeistert jdn. neu erneut beeindrucken	to impress sb. (matter) impressing impressed unimpressed to reimpress sb.
jdm. etw. einprägen v einprägend eingeprägt prägt ein prägte ein	to impress sth. on sb.; to imprint sth. on sb.'s mind memory impressing impressed impresses impressed
jdn. zwangsrekrutieren; jdn. zum Militärdienst pressen veraltet v mil. zwangsrekrutierend; zum Militärdienst pressend zwangsrekrutiert; zum Militärdienst gepresst	to impress sb.; to compel sb. to serve in the army impressing; compelling to serve in the army impressed; compelled to serve in the army

bleibender Eindruck	permanent impression
Eindruck	impression
einen Eindruck gewinnen	receive an impression
falscher Eindruck	false impression
Gesamteindruck	overall impression
unscharfer Druck	unsharp impression
Abdruck m, Prägung f einen Abdruck nehmen	impression to take an impression
Anmutung f	impression
Auflage f	Impression
Eindruck m Eindrücke pl bleibende Eindrücke den Eindruck machen Eindruck machen	impression impressions lasting impressions to give the impression to carry weight
Räumlichkeit f (Akustik)	spaciousness, early spacial impression, auditory source width
Räumlichkeitseindruck m (Akustik)	spatial impression
Seitenaufruf m, Seitenimpression f comp. (WWW) Seitenaufrufe pl, Seitenimpressionen pl	page view, page impression page views, page impressions
Wachsabdruck m Wachsabdrücke pl	wax impression wax impressions
sich einführen v (in) sich einführend sich eingeführt sich gut einführen sich nicht gut einführen	to introduce oneself (to) introducing oneself introduced oneself to make a good (initial) impression, to get off to a good start to make a bad (initial) impression, to get off to a bad start
nachhaltig, tief, stark adj jdn. nachhaltig beeindrucken jdn. nachhaltig beeindrucken	deeply, strongly to impress sb. deeply to leave a lasting impression on sb.
prägend adj prägendes Erlebnis prägender Eindruck	formative formative experience formative impression
unter prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck stehen unter Druck setzen unter null sinken unter anderem einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass ...	under, below, underneath, among, amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree to be under pressure to put under pressure to drop below zero among other things, inter alia one of many, one among many between you and me, between ourselves to be under the impression that ...
Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance!	You don't get a second chance at a first impression!

Ich habe ganz den Eindruck ...	I've rather got the impression ...
den Eindruck haben	be under the impression
Eindruck machen	give the impression
den Eindruck machen	to give the impression
unter dem Eindruck daß	under the impression that
Abdruck m; Prägung f einen Abdruck nehmen	impression to take an impression
Abguss m; Gussform f techn. Abgüsse pl; Gussformen pl	cast; impression casts; impressions
Drucklegung f print Datum der Drucklegung	printing; impression press date
Eindruck m Eindrücke pl bleibender Eindruck bleibende Eindrücke den Eindruck machen Eindruck machen	impression impressions lasting impression; permanent impression lasting impressions; permanent impressions to give the impression to carry weight
Eindrucktiefe f (Härteprüfung) techn.	depth of impression (hardness test)
Fehldruck m; schmutziger Druck m print	misprint; foul impression
Fußabdruck m Fußabdrücke pl ökologischer Fußabdruck; Umweltfußabdruck m envir. CO2-Fußabdruck m; Kohlendioxid-Fußabdruck m envir.	footprint; foot impression footprints; foot impressions ecological footprint; eco-footprint; environmental footprint carbon footprint; carbon dioxide footprint
Imitation f; Parodie f von jdm. (Prominenten etc.)	impression of sb. (celebrity etc.)
Kussdruck m print	kiss printing; kiss impression
Panne f; Chaos n Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.	snafu coll. Am. A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers.
Phantomzeichnung f	artist's impression
Räumlichkeit f (Akustik)	spaciousness; early spacial impression; auditory source width
Schmiedegesenk n; Gesenk n (Schmiede) techn. Schmiedegesenke pl; Gesenke pl	impression die; forging die; closed die; die (forge) impression dies; forging dies; closed dies; dies
Seitenaufruf m; Seitenimpression f comp. (WWW) Seitenaufrufe pl; Seitenimpressionen pl	page view; page impression page views; page impressions
Vertiefung f; Eindruck m; Eindrückung f (in Werkstoffen)	indentation; impression
(jdm. bei jdm.) angenehm positiv unangenehm negativ auffallen	to make a good positive bad negative impression on sb.
denkbar (+ adj) adv Die Anmeldung ist denkbar einfach. Das Verfahren ist denkbar einfach. Die Installation geht denkbar schnell. Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig. Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet. Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen. Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.	not hardly (+ comparative adjective) Registering could hardly be easier simpler. The procedure is simplicity itself. Installation could not be quicker. The political conditions could not hardly be more favourable. He could not be less suited to the task. Most of the materials could hardly be easier to come by. He made the worst possible impression on her dad.
sich einführen v (in) sich einführend sich eingeführt sich gut einführen sich nicht gut einführen	to introduce oneself (to) introducing oneself introduced oneself to make a good (initial) impression; to get off to a good start to make a bad (initial) impression; to get off to a bad start
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen v einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend einer Sache entgangen; entronnen; entflohen entgeht; entrinnt; entflieht entging; entronn; entfloh einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen übtr. jds. Aufmerksamkeit entgehen aus der Armut ausbrechen Ihm entgeht nichts. Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren dass ... Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod. Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei als ihr Auto von der Straße abkam. Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt. Wir kommen um die Tatsache nicht herum dass du übergewichtig bist. Er schien unmöglich dass er unentdeckt bleiben würde.	to escape sth. escaping escaped escapes escaped to barely narrowly escape sth. to escape sb.'s attention to escape poverty Nothing escapes his attention notice. I barely escaped being caught in a tornado. I can't escape the impression that ... He narrowly escaped death in an avalanche. They barely escaped disaster when their car slid off the road. Many cases of fraud escape detection. There is no escaping the fact that your are overweight. It seemed impossible he would escape detection.
flüchtig kurzzeitig; kurz; vergänglich adj ein flüchtiger Gedanke ein flüchtiger Eindruck ein flüchtiger Blick Lächeln eine flüchtige Begegnung ein Kurzbesuch ein kurzer Glücksmoment ein Färbung die sich rasch verliert vergängliche Schönheit für einen kurzen Augenblick	fleeting; fugitive poet. a fleeting fugitive thought a fleeting fugitive impression a fleeting glance smile a fleeting encounter a fleeting fugitive visit a fleeting moment of happiness a fugitive dye fleeting beauty for a fleeting moment
nachhaltig; tief; stark adv jdn. nachhaltig beeindrucken jdn. nachhaltig beeindrucken	deeply; strongly to impress sb. deeply to leave a lasting impression on sb.
prägend; bildend; formend adj psych. soc. prägendes Erlebnis prägender Eindruck die prägenden entscheidenden Lebensjahre	formative formative experience formative impression the formative years of life
etw. schaffen v (eine Situation herbeiführen) schaffend geschaffen er sie schafft ich er sie schuf er sie hat hatte geschaffen ich er sie schüfe eine freundliche Atmosphäre schaffen bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen Wohlstand schaffen für ein Produkt Nachfrage schaffen die Möglichkeit schaffen in lockerer Atmophäre zusammenzukommen Das schafft nur Verwirrung. Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.	to create sth. (a situation) creating created he she creates I he she created he she has had created I he she would create to create a friendly atmosphere to create a good impression with sb. to create wealth to create demand for a product to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere This just creates confusion. Her behaviour is creating a lot of problems.
täuschend; irreführend; trügerisch adj den trügerischen Eindruck erwecken dass ...	deceptive; delusive; delusory to give the delusive impression that ...
unter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck unter null sinken unter anderem u.a. einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben dass ... Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) econ. Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt. meteo. Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus. meteo. In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	under; below; underneath; among; amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree under pressure to drop below zero among others; among other things; inter alia one of many; one among many between you and me; between ourselves to be under the impression that ... I could hear voices below my window. She lives one floor below me. The author's name was printed below the title. Please do not write below this line. He has seven people working below him. The temperatures remained below freezing all day. Last night it was eight degrees below. In England a police sergeant is below an inspector.
Impression f	impression
Abdruck m; Eindruck m	impression; (im)print; (external) mould; external cast
Blattabdruck m geol.	lithophyl; imprint of a leaf; leaf impression

impressionability Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Beeinflussbarkeit {f} Synonyme

Englische impressionability Synonyme

impressionability Definition

impressionability Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: