Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
improvise
Englisch Deutsch Übersetzung
improvisieren, aus dem Stegreif schaffen
improvise
improvisieren
improvise
improvisieren
v
mus.
improvisierend
improvisiert
über ein Thema improvisieren
to
improvise
improvising
improvise
d
to
improvise
on a theme
improvisieren
improvisierend
improvisiert
improvisiert
improvisierte
über ein Thema improvisieren
mus.
to
improvise
improvising
improvise
d
improvise
s
improvise
d
to
improvise
on a theme
etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen
Dt.
ugs.
v
eine Mahlzeit improvisieren
Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken.
Wir mussten uns mit dem behelfen was wir fanden.
to
improvise
sth.
to
improvise
a meal
To sleep on we
improvise
d a mattress from a pile of blankets.
We had to
improvise
with what we could find.
etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen
Dt.
ugs.
v
eine Mahlzeit improvisieren
Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken.
Wir mussten uns mit dem behelfen, was wir fanden.
to
improvise
sth.
to
improvise
a meal
To sleep on, we
improvise
d a mattress from a pile of blankets.
We had to
improvise
with what we could find.
improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren
geh.
; ein Extempore geben (Theater)
v
improvisierend; aus dem Stegreif tund; extemporierend; ein Extempore gebend
improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben
aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden
Ich musste improvisieren, denn ich hatte mein Konzept vergessen.
to
improvise
; to ad-lib; to extemporize extemporise
Br.
formal
; to wing it
coll.
; to busk it
coll.
improvising; ad-libing; extemporizing extemporising; winging it; busking it
improvise
d; ad-libed; extemporized extemporised; winged it; busked it
to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff, to speak off the top of your head
I had to ad-lib because I had forgotten my notes.
Hut
m
; Mütze
f
Hüte
pl
; Mützen
pl
ohne Hut
seinen Hut absetzen
den Hut lüpfen
vor jdm. den Hut ziehen lüften
Hut ab vor ihm!
Das kannst du dir an den Hut stecken.
übtr.
unter einen Hut bringen
etw. aus dem Hut machen
auf der Hut sein
auf der Hut sein; wachsam sein
hat; titfer
Br.
coll.
hats; titfers
without a hat
to take off one's hat; to take one's hat off
to tip one's hat
to raise lift one's hat to sb.
Hats off to him!
You may just keep it (I don't want to have it).
to unite different interest
to
improvise
sth.
to be on one's guard; to look out for squalls
fig.
to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren
geh.
; ein Extempore geben (Theater)
v
improvisierend; aus dem Stegreif tund; extemporierend; ein Extempore gebend
improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben
über ein Thema improvisieren
mus.
aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden
Ich musste improvisieren denn ich hatte mein Konzept vergessen.
to
improvise
; to ad-lib; to extemporize extemporise
Br.
(formal); to wing it
coll.
; to busk it
coll.
improvising; ad-libing; extemporizing extemporising; winging it; busking it
improvise
d; ad-libed; extemporized extemporised; winged it; busked it
to
improvise
on a theme
to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff to speak off the top of your head
I had to ad-lib because I had forgotten my notes.
sich schnell auf neue Situationen einstellen; schnell reagieren; schnell schalten
ugs.
; sich schnell spontan etwas einfallen lassen; spontane Lösungen finden; fix sein
ugs.
v
Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen.
Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen.
Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert.
Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas einfallen lassen.
Ein Kabarettist muss improvisieren und schnell schalten können.
Da wird dann Hausverstand und schnelles Reagieren gefragt sein.
to think on your feet; to be quick on your feet
You have to think on your feet in this job.
She had to use a lot of initiative and think on her feet.
He's a brilliant debater, lightning quick on his feet.
I had never heard about that company before, so I had to think on my feet.
A satirical comedian needs to be able to
improvise
and think on his feet.
It's going to be a case of common sense and thinking on your feet.
Deutsche
improvisieren aus dem Stegreif schaffen Synonyme
aus
dem
Stegreif
begleiten
Âimprovisieren
improvisieren
einen
Vorsprung
schaffen
Âeinen
Vorteil
schaffen
aus
dem
Stegreif
Âex
tempore
Âimprovisierend
schaffen
bringen
(umgangssprachlich)
Âkönnen
Âschaffen
besorgen
Âheran
schaffen
Âholen
Âorganisieren
(umgangssprachlich)
führen
zu
Âhervorbringen
Âins
Leben
rufen
Âschaffen
Âverursachen
abbauen
Âabschaffen
Âaufheben
Âauflösen
Âaus
der
Welt
schaffen
Âbeseitigen
durchsetzen
Âerreichen
Âerwirken
Âerzielen
Âleisten
Âschaffen
Âumsetzen
Âvollbringen
Âvollenden
anfertigen
Âentwickeln
Âerschaffen
Âerstellen
Âerzeugen
Âhervorbringen
Âkreieren
Âproduzieren
Ârealisieren
Âschaffen
Âschöpfen
(eine)
Möglichkeit
schaffen
Âbewilligen
Âerlauben
Âermöglichen
Âgestatten
Âgewähren
Âlassen
Âlizenzieren
Âmöglich
machen
Âzulassen
(Fehler)
ausmerzen
Â(Mangel)
beheben
Â(Missstand)
abstellen
Â(Problem)
bewältigen
Âabhelfen
ÂAbhilfe
schaffen
Âbereinigen
Âbeseitigen
Âin
Ordnung
bringen
Âlösen
piesacken
(umgangssprachlich)
Âplagen
Âquälen
Âtriezen
(umgangssprachlich)
Âzu
schaffen
machen
Âzusetzen
arbeiten
(umgangssprachlich)
Âschaffen
(umgangssprachlich)
Âwerken
das
Finale
erreichen
Âdas
Finale
schaffen
ackern
(umgangssprachlich)
Âarbeiten
Âbuckeln
(umgangssprachlich)
Âschaffen
(umgangssprachlich)
Âschinden
Âschuften
(umgangssprachlich)
Âsich
abrackern
(umgangssprachlich)
Âtätig
sein
Âwirken
abmurksen
(umgangssprachlich)
Âbeiseite
schaffen
(derb)
Âbeseitigen
Âermorden
Âkaltmachen
(umgangssprachlich)
Âliquidieren
Âmeucheln
Âneutralisieren
Âniedermetzeln
Âtöten
Âterminieren
Âum
die
Ecke
bringen
(umgangssprachlich)
Âumbringen
Âumlegen
(umgangssprachlich)
etwas
spielend
schaffen
Âmit
etwas
spielend
fertig
werden
auf
die
Reihe
bekommen
(umgangssprachlich)
Âauf
die
Reihe
kriegen
(umgangssprachlich)
Âbewältigen
Âbewerkstelligen
(umgangssprachlich)
Âgebacken
kriegen
(umgangssprachlich)
Âgeregelt
bekommen
(umgangssprachlich)
Âgeregelt
kriegen
(umgangssprachlich)
Âmeistern
Âpacken
(umgangssprachlich)
Âschaffen
Âschaukeln
(umgangssprachlich)
(eine) Möglichkeit schaffen
bewilligen
erlauben
ermöglichen
gestatten
gewähren
lassen
lizenzieren
möglich machen
zulassen
aus dem Stegreif begleiten
improvisieren
aus dem Stegreif
ex tempore
improvisierend
einen Vorsprung schaffen
einen Vorteil schaffen
etwas spielend schaffen
mit etwas spielend fertig werden
Englische
improvise Synonyme
improvise
ad lib
ad-lib
be caught napping
be surprised
be taken unawares
be unprepared
beget
breed
bring forth
bring into being
call into being
coin
conceive
concoct
contrive
cook up
dash off
design
develop
devise
discover
do offhand
dream up
engender
evolve
extemporize
fabricate
fake
frame
generate
give being to
give rise to
go off half-cocked
hatch
have no plan
improvisate
invent
jury-rig
knock off
lash up
make do
make do with
make up
mature
mint
originate
plan
play by ear
procreate
scrap the plan
spawn
strike off
strike out
think out
think up
throw off
throw together
toss off
toss out
vamp
whip up
whomp up
wing it
improvise
d
ad hoc
ad libitum
ad-lib
band-aid
caught napping
caught off balance
caught short
extemporaneous
extemporary
extempore
extemporized
haphazard
hasty
impromptu
improvisational
improvisatorial
improvise
improviso
jury-rigged
makeshift
makeshifty
off-the-cuff
offhand
precipitate
provisional
rough-and-ready
snap
stopgap
surprised
taken aback
taken by surprise
taken unawares
temporary
tentative
tripped up
unarranged
unbegun
unconcocted
uncontrived
undeliberated
undevised
unhatched
unmade
unmanufactured
unorganized
unplanned
unpremeditated
unprepared
unprimed
unready
unrehearsed
unstudied
improvise Definition
Improvise
(
v.
t.)
To
compose,
recite,
or
sing
extemporaneously,
especially
in
verse
Improvise
(
v.
t.)
To
bring
about,
arrange,
or
make,
on
a
sudden,
or
without
previous
preparation.
Improvise
(
v.
t.)
To
invent,
or
provide,
offhand,
or
on
the
spur
of
the
moment
Improvise
(
v.
i.)
To
produce
or
render
extemporaneous
compositions,
especially
in
verse
or
in
music,
without
previous
preparation
improvise Bedeutung
improvise
improvize
ad-lib
extemporize
extemporise
perform
without
preparation,
he
extemporized
a
speech
at
the
wedding
improvise
extemporize
manage
in
a
makeshift
way,
do
with
whatever
is
at
hand,
after
the
hurricane
destroyed
our
house,
we
had
to
improvise
for
weeks
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: