in conversion Englisch Deutsch Übersetzung

Umwandlung, Umrechnung	conversion
Konvertierung f	conversion
Umbau m	conversion
Umformung f electr.	conversion
Umsetzung f	conversion
Konvertierung	conversion
Umsetzung	conversion
Umsetzung, Umformung	conversion
Umformung f; Umformen n electr.	conversion
Umrechnungsschlüssel	conversion key
Umwandlungskurs	conversion rate
Verarbeitungskosten	conversion cost
Datenkonversion f	data conversion
Konversionskurs m	conversion rate
Umstellungsdarlehen n	conversion loan
Wandlungsgewinn m	conversion gain
Wandlungsverlust m	conversion loss
Datenkonvertierung f	data conversion
Datenwandlung f	data conversion
Datenumwandlung f; Datenkonvertierung f comp.	data conversion

Wandlungszeit f	conversion time
Umrechnungstabelle	conversion table
Wandelpreis	conversion price
Konvertierungsgrad m	conversion level
Umrechnungstabelle f	conversion table
Umrechnungsverhältnis n	conversion ratio
Energieumwandlung f	energy conversion
Umrechnung f (in)	conversion (into)
Umrechnungsfaktor m, Konvertierungsfaktor m	conversion factor
Umrechnungsfaktor m; Konvertierungsfaktor m	conversion factor
Energiedirektumwandlung f techn.	direct conversion
Energiewandlung f techn.	energy conversion
Drehmomentwandlung f auto	torque conversion
Wandelprämie	conversion premium
Adressenumsetzung f comp.	address conversion
Adressenumwandlung f comp.	address conversion
Adressenumwandlung	address conversion
Biomasseverstromung f	biomass conversion
Konversionstherapie f	conversion therapy

Umschuldung	conversion of debts
Umwandlung von Schulden	conversion of debts
Währungsumstellung f	currency conversion
Umschuldung	conversion of a debt
Umwandlung einer Anleihe	conversion of a loan
Dreieck-Stern-Umwandlung f electr.	delta-wye conversion
Zeichenumsetzung f	character conversion
Zeichenumsetzung	character conversion
Umwandlungsdifferenz	conversion difference
Elementumwandlung f	elementary conversion
Elementumwandlung	elementary conversion
Gesinnungswandel m, Gesinnungswechsel m plötzlicher Gesinnungswandel	conversion flip-flop
Gesinnungswandel m; Gesinnungswechsel m plötzlicher Gesinnungswandel	conversion flip-flop
Energieumwandlungsanlage f mach.	energy conversion plant
photoelektrische Umwandlung f electr.	photovoltaic conversion
Altbestandskatalogisierung f	retrospective conversion
Bekehrungserlebnis n	experience of conversion
Umrüstung f	conversion, modification
Konvertierung f Konvertierungen pl	conversion conversions
Umrüstung f	conversion; modification
Stoffumwandlung f chem.	conversion of substances
Artikelstammkonvertierung f	article master conversion
Artikelstammkonvertierung	article master conversion
Umwandlung f; Umsatz m; Umsetzung f; Überführung f (von Stoffen) chem.	conversion (of substances)
Chromatierung f	chromate conversion coating
Parallel-Seriell-Umsetzung f	parallel-to-serial conversion
Seriell-Parallel-Umsetzung f	serial-to-parallel conversion
Parallel-Seriell-Umsetzung	parallel-to-serial conversion
Seriell-Parallel-Umsetzung	serial-to-parallel conversion
Umbauzeit f constr.	conversion time; rebuild time
Umwandlungsgebühr f Umwandlungsgebühren pl	conversion fee conversion fees
thermoelektrische Sonnenenergieumwandlung f phys.	solar thermal electric conversion
Dateikonvertierung f comp. Dateikonvertierungen pl	file conversion file conversions
Umschuldung f	debt rescheduling, loan conversion
Konversionskurs m fin. Konversionskurse pl	conversion rate conversion rates
Umschuldung f	debt rescheduling; loan conversion
Währungsumstellung f (in einem Land) pol.	currency conversion (in a country)
Bekehrung f relig. Bekehrung des Apostels Paulus	conversion conversion of St. Paul
katalytische Kohlenoxid-Umwandlung f chem.	CO shift conversion: shift reaction
Umwandlung f (von etw. in etw.)	conversion (from sth. into to sth.)
Chemiezellstoff m	rayon pulp; chemical conversion pulp
Umrechnungsverhältnis n Umrechnungsverhältnisse pl	conversion ratio conversion ratios
Umwandlungstabelle f Umwandlungstabellen pl	conversion table conversion tables
Sonnenenergie-Umwandlung f über den Sperrschicht-Photoeffekt phys.	photovoltaic solar energy conversion
Umrechnungsverhältnis n; Umrechnungskurs m fin. Umrechnungsverhältnisse pl; Umrechnungskurse pl	conversion ratio conversion ratios
Wandlungsbereich m Wandlungsbereiche pl	conversion range conversion ranges
Umrechnungsgebühr f Umrechnungsgebühren pl	conversion charge conversion charges
Energieumwandlung f Energieumwandlungen pl	energy conversion energy conversions
Umtauschgebühr f Umtauschgebühren pl	conversion charge conversion charges
Umrechnung f (von einer Maßeinheit in eine andere) math.	conversion (from one unit to another.)
Dachgeschossausbau m; Dachgeschoßausbau m Ös. constr.	attic conversion; loft conversion Br.
Umwandlung f math. Binär-Dezimal-Umwandlung f	conversion binary-to-decimal conversion
Währungsumrechnung f	currency translation; currency conversion
Umwandlung f, Verkehrung f, Verwertung f Umwandlungen pl gegenseitige Umwandlung	conversion conversions interconversion
Umwandlung f; Verkehrung f; Verwertung f Umwandlungen pl gegenseitige Umwandlung	conversion conversions interconversion
Umbauarbeiten pl constr.	conversion work; structural alteration work
Christianisierung f	Christianization, conversion to Christianity
Umstellung f auf eingleisigen Betrieb; Einführung f des Einspurbetriebes (Bahn)	conversion to single-track working (railway)
Elementumwandlung f Elementumwandlungen pl	elementary conversion elementary conversions
Umwandlung f; Konvertierung f (von einem Dateiformat in ein anderes) comp.	conversion (from one file format into another)
Missionierung f	missionary work, conversion (by missionary work)
Umwandlungsantrag m Umwandlungsanträge pl	request for conversion requests for conversion
Missionierung f	missionary work; conversion (by missionary work)
Entgeltumwandlung f Dt.	conversion of earnings into pension contributions
Umwandlung f; Konversion f (Brutreaktor) (Kerntechnik) techn.	conversion (breeder reactor) (nuclear engineering)
Energieumwandlungsanlage f techn. Energieumwandlungsanlagen pl	energy conversion plant energy conversion plants
Verflüssigung f (durch Hitze) phys.	liquification (conversion to a liquid through heat)
Nennwert m Umtausch zum Nennwert	nominal value, face value conversion at face value
Stadtumbau m	urban conversion; urban redevelopment; urban renewal
Windenergiekonverter m techn.	wind energy converter; wind energy conversion system
Umrechnungskurs m Umrechnungskurse pl	rate of exchange, conversion rate rates of exchange
Umrechnungskurs m Umrechnungskurse pl	rate of exchange; conversion rate rates of exchange
Chemiezellstoff m; Zellstoff für chemische Zwecke m; Textilzellstoff m	chemical conversion pulp; dissolving pulp; rayon pulp
Verflüssigung f (durch Druck) phys.	liquefaction (conversion to a liquid through pressure)
Umtauschrecht n econ.	right to exchange (goods); conversion right (for shares)
Bargeldumstellung f Bargeldumstellungen pl	conversion of notes and coins conversions of notes and coins
Umwandlung f; Umsatz m; Umsetzung f; Überführung f (von Stoffen in etw.) chem. Basenbildung f	conversion (of substances to into sth.) conversion into a base
Umbausatz m Umbausätze pl	conversion kit; conversion set conversion kits; conversion sets
Umrechnungstabelle f; Umrechnungstafel f Umrechnungstabellen pl; Umrechnungstafeln pl grafische Umrechnungstabelle für Einheiten	conversion table conversion tables unit conversion table chart scale
Umbau m (eines Gebäudes zu etw.) constr. Großumbau m	conversion; rebuilding; rebuild (of a building into sth.) major rebuild
Umsetzprogramm n; Konvertierungsprogramm n; Konvertierprogramm n; Konverter m (Software) comp. Umsetzprogramme pl; Konvertierungsprogramme pl; Konvertierprogramme pl; Konverter pl	conversion program; converter (software) conversion programs; converters
Umstellungserzeugnisse pl (Erzeugnisse aus der Umstellung auf ökologische Landwirtschaft) agr. envir.	in-conversion products {pl} (products under conversion to organic farming)
Christianisierung f	Christianization eAm.; Christianisation Br.; conversion to Christianity
Umbauprojekt n constr. Umbauprojekte pl	conversion project; rebuild project conversion projects; rebuild projects
Schulbetrieb m; Unterrichtsbetrieb m school adm. den Schulbetrieb während der Umbauarbeiten aufrechterhalten	school operations to maintain school operations during the conversion work
Stadtumbau m (Raumplanung)	urban conversion; urban redevelopment; urban reconstruction (spatial planning)
Umformung f (einer Gleichung); Transformation f math. Ähnlichkeitstransformation f; Homothetie f	conversion; transformation similarity transformation; homothetic transformation
Umbaumaßnahme f constr. Umbaumaßnahmen pl	reconstruction measure; conversion measure reconstruction measures; conversion measures
Umstellungsprozess m; Transformationsprozess m Umstellungsprozesse pl; Transformationsprozesse pl	conversion process; transformation process conversion processes; transformation processes
Transliteration f (buchstabengetreue Übertragung von einer Schrift in eine andere) ling. Transliterationen pl	transliteration (letter-for-letter conversion from one script to another) transliterations
Kapitalgesellschaft f econ. Umwandlung einer Personengesellschaft in eine Kapitalgesellschaft	company limited by shares; corporation Am. conversion of a partnership into a corporation
Nennwert m; Nominalwert m fin. Nennwerte pl; Nominalwerte pl Umtausch zum Nennwert	nominal value; face value; money value nominal values; face values; money values conversion at face value
Dachboden m; Boden m ugs.; Speicher m; Söller m; Bühne m; Unterdach n Schw.; Estrich m Schw. arch. Dachböden pl; Böden pl; Speicher pl; Söller pl; Bühnen pl; Unterdacher pl; Estriche pl auf dem Dachboden Wir sollten den Dachboden ausbauen.	attic; loft Br.; garret poet. attics; lofts; garrets in the attic We should do a loft conversion. Br.
Wechselgebühr f fin. Wechselgebühren pl	currency exchange fee; conversion fee; conversion charge currency exchange fees; conversion fees; conversion charges
Serialisierung f (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) comp.	serialization; serialisation Br. (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)
Umformung f; Transformation f einer Gleichung math. Umformungen pl; Transformationen pl Ähnlichkeitstransformation f; Homothetie f Lorentz-Transformation f	conversion; transformation of an equation conversions; transformations similarity transformation; homothetic transformation Lorentz transformation
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Leistungsgrad m (einer Produktionsanlage) econ. häufigster Leistungsgrad Leistungsgrad eines Kraftwerks Leistungsgrad einer Energieumwandlungsanlage	performance rate; performance level; level of performance; level of efficiency (of a manufacturing facility) most frequent rate, modal rate plant factor power efficiency of an energy conversion plant
Nennwert m; Nominalwert m fin. Nennwert von Wertpapieren; Pariwert m Nominalwert von Münzen über Nennwert unter Nennwert zum Nennwert; al pari unter Nennwert; unter Pari Umtausch zum Nennwert	face value; nominal value; denominational value face value of securities; par value; par denominational value of coins above par at a discount at par below par; under par conversion at face value
tatsächlich; effektiv adj fin. jur. echte Konversion bares Geld Iststärke f mil. tatsächliche Geschäftsführung tatsächlicher Zusammenhang zwischen Einkünften und gewerblicher Tätigkeit tatsächliche Zugehörigkeit der Kapitalbeteiligung zur Betriebsstätte	effective effective conversion effective money effective strength effective management effective connection between income and trade or business Am. effective connection of the shareholding to the permanent establishment
tatsächlich; effektiv adj fin. jur. echte Konversion bares Geld Iststärke f mil. tatsächliche Geschäftsführung tatsächlicher Zusammenhang zwischen Einkünften und gewerblicher Tätigkeit tatsächliche Zugehörigkeit der Kapitalbeteiligung zur ständigen Niederlassung	effective effective conversion effective money effective strength effective management effective connection between income and trade or business Am. effective connection of the shareholding to the permanent establishment
kosten fin. kostend gekostet es kostet es kostete es hat hatte gekostet soundso viel kosten koste es was es wolle Es kostet eine nette Summe. ugs. Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.	to cost {cost; cost} costing cost it costs it cost it has had cost to cost such-and-such; to cost so-and-so much cost what it may It costs a tidy bit (of money). coll. The conversion of the house must have cost a bomb. Br.
kosten v fin. kostend gekostet es kostet es kostete es hat hatte gekostet soundso viel kosten koste es, was es wolle Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich? Es kostet eine nette Summe. ugs. Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.	to cost {cost; cost} costing cost it costs it cost it has had cost to cost such-and-such; to cost so-and-so much cost what it may What is it going to cost me? It costs a tidy bit (of money). coll. The conversion of the house must have cost a bomb. Br.
gärungserregend; enzymatisch; zymogen; fermentativ adj (in ein Enzym übergehend) biochem. enzymatischer Abbau enzymatische Aktivität enzymatische Analyse enzymatische Bräunung (von Nahrungsmitteln) enzymatische Hydrolyse enzymatische Reaktion enzymatischer Sensor enzymatische Spaltung (von Proteinen) enzymatische Umwandlung; enzymatische Umsetzung	enzymatic; enzymic; zymogenic; fermentative enzymatic degradation enzyme activity enzymatic analysis enzymatic browning (of food) enzymic hydrolysis; enzymatic hydrolysis enzymatic reaction; enzyme reaction enzymatic sensor; enzyme sensor enzymatic cleavage (of proteins) enzymatic conversion
gegenwärtig adv nicht mehr aktuell sein Die aktuellen Ereignisse zeigen dass .... ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner der Übergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung sicherstellen dass die Daten aktuell und richtig sind Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.	presently to be no longer current Current events show that ... her present husband and her former husbands the conversion of the former unit into the department as it is now to make sure that the data are current and accurate The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig geh.; augenblicklich; momentan ugs. adj nicht mehr aktuell sein ein dringlicheres und aktuelleres Problem Die aktuellen Ereignisse zeigen, dass … ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner der Übergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung sicherstellen, dass die Daten aktuell und richtig sind Dieses Problem ist nicht mehr aktuell. Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.	current; present to be no longer current a more pressing and current problem Current events show that … her present husband and her former husbands the conversion of the former unit into the department as it is now to make sure that the data are current and accurate This is no longer a (current) problem. The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
Windkraftanlage f WKA ; Windenergieanlage f WEA ; Windanlage f; Windkraftwerk n; Windkraftkonverter m obs. envir. Windkraftanlagen pl; Windenergieanlagen pl; Windanlagen pl; Windkraftwerke pl; Windkraftkonverter pl Windkraftanlage mit horizontaler Achse Windkraftanlage mit vertikaler Achse Windenergieanlage vor der Küste	wind power station; wind power plant; wind power unit WPU ; wind energy plant; wind plant; wind-turbine generator system WTGS ; wind turbine; wind energy conversion system obs.; wind energy converter obs. wind power stations; wind power plants; wind power units; wind energy plants; wind plants; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters horizontal-axis wind turbine HAWT vertical-axis wind turbine VAWT offshore wind energy plant; offshore wind turbine
Lauf m (einer Schusswaffe) mil. Achtkantlauf m Damastlauf m Doppellauf m Drehlauf m Einschublauf m Einstecklauf m; Futterlauf m Kipplauf m Kleinkaliberlauf m; KK-Lauf m Pistolenlauf m Prüflauf m Revolverlauf m Schnellwechsellauf m Wechsellauf m; Einlegelauf m beweglicher Lauf extra schwerer Lauf fester Lauf frei schwingender Lauf gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr kompletter Lauf; Lauf komplett konischer Lauf nebeneinanderliegende Läufe schwerer Lauf zum Scheibenschießen seitlich schwenkbarer Lauf starrer Lauf übereinanderliegende Läufe Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze Lauf mit Hartverchromung innen Lauf mit integrierter Ventilationsschiene Lauf mit länglichen Nuten Lauf mit Mündungsverstärkung Lauf mit Paradoxbohrung Ausbrennen des Laufs Laufsprengung f; Gewehrsprengung f Kühlung des Laufs; Laufkühlung (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche vorderes Laufende n; Vorderlauf m	barrel (of a gun) octagon barrel Damascus barrel double barrel; dual barrel rotating barrel sleeved barrel insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel Br.; subcalibre barrel Am.; subcalibre tube Br.; subcaliber tube Am. drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel small-bore barrel pistol barrel test barrel revolver barrel quick-change barrel interchangeable barrel; conversion barrel mobile barrel bull barrel stationary barrel floating barrel rifled barrel button-rifled barrel smooth-bore barrel; shot barrel barrel assembly tapered barrel side-by-side barrels target weight barrel side-swing barrel fixed barrel over-and-under barrels; superposed barrels quick choke barrel hard chrome-lined barrel integral ventilated barrel fluted barrel barrel with crowned muzzle paradox-rifled barrel erosion of the barrel burst of barrel cooling of the barrel face of the barrel front end of the barrel; muzzle end of the barrel

conversion rebirth spiritual rebirth	a spiritual enlightenment causing a person to lead a new life
conversion	a successful free throw or try for point after a touchdown
conversion	the act of changing from one use or function or purpose to another
conversion	act of exchanging one type of money or security for another
conversion	a change in the units or form of an expression: conversion from Fahrenheit to Centigrade
data conversion	conversion from one way of encoding data to another way
conversion	interchange of subject and predicate of a proposition
conversion	a change of religion, his conversion to the Catholic faith
conversion transition changeover	an event that results in a transformation
conversion	(psychiatry) a defense mechanism represses emotional conflicts which are then converted into physical symptoms that have no organic basis
conversion factor	factor by which a quantity that is expressed in one set of units must be multiplied in order to convert it into another set of units
conversion disorder conversion reaction conversion hysteria	a mental disorder characterized by the conversion of mental conflict into somatic forms (into paralysis or anesthesia having no apparent cause)

in conversion Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Umwandlung Umrechnung Synonyme

Englische conversion Synonyme

in conversion Definition

in conversion Bedeutung