Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
inactive
Englisch Deutsch Übersetzung
ruhend, nicht aktiv, nicht belebt, untätig
inactive
tatenlos, träge
adj
inactive
inaktiv
inactive
tatenlos, traege
inactive
träge
inactive
tatenlos; träge
adj
inactive
untaetigere
more
inactive
untaetigste
most
inactive
brachliegendes Kapital
inactive
capital
inaktiv; nicht reaktiv; nicht reagierend; reaktionslos
adj
chem.
inactive
; unreactive; non-reactive
nichtstuend
adj
idle, do-nothing, loafing,
inactive
: lazy
nichtstuend
adj
idle; do-nothing; loafing;
inactive
; lazy
inaktiv, untätig
adj
inaktiver, untätiger
am inaktivsten, am untätigsten
sich inaktiv verhalten
inactive
more
inactive
most
inactive
to be
inactive
Scheinmedikament
n
; Leerpräparat
n
; Plazebo
n
; Placebo
n
med.
pharm.
Scheinmedikamente
pl
; Leerpräparate
pl
; Plazebos
pl
; Placebos
pl
inactive
preparation; placebo
inactive
preparations; placebos
Placebo
n
; Scheinmedikament
n
; Leerpräparat
n
med.
pharm.
Placebos
pl
; Scheinmedikamente
pl
; Leerpräparate
pl
placebo;
inactive
preparation
placeboes;
inactive
preparations
Inkubationszeit
f
med.
Inkubationszeiten
pl
latent period;
inactive
period
latent periods;
inactive
periods
Inkubationszeit
f
med.
Inkubationszeiten
pl
latent period,
inactive
period
latent periods,
inactive
periods
inaktiv; untätig
adj
inaktiver; untätiger
am inaktivsten; am untätigsten
sich inaktiv verhalten
inactive
(unactive)
more
inactive
most
inactive
to be
inactive
Gärungserreger
m
; Proenzym
n
; Enzymogen
n
; Zymogen
n
(inaktive Vorstufe eines Enzyms)
biochem.
Gärungserreger
pl
; Proenzyme
pl
; Enzymogene
pl
; Zymogen
pl
proenzyme; zymogen (
inactive
precursor of an enzyme)
proenzymes; zymogen
Arbeitsverhältnis
n
befristetes Arbeitsverhältnis
ruhendes Arbeitsverhältnis
employment contract; work contract
temporary work contract
inactive
work contract
Inkubationszeit
f
; Latenzzeit
f
(einer Krankheit)
med.
Inkubationszeiten
pl
; Latenzzeiten
pl
incubation period; latent period;
inactive
period; delitescence (of a disease)
incubation periods; latent periods;
inactive
periods; delitescences
radioaktiv
adj
phys.
radioaktiver
am radioaktivsten
radioaktive Stoffe
radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall
radioaktiver Grundstoff
radioaktiv sein; strahlen
nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität
radioactive
more radioactive
most radioactive
radioactive substances
radioactive waste; radiowaste
radioelement
to be radioactive
inactive
; cold
Vulkan
m
Vulkane
pl
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive
volcano
Tuberkulose
f
Tbc Tb ; Schwindsucht
f
med.
aktive offene Tuberkulose
inaktive geschlossene Tuberkulose
chronische Tuberkulose
generalisierte disseminierte miliare Tuberkulose
extrapulmonale Tuberkulose
galoppierende Tuberkulose Schwindsucht
käsige Tuberkulose
kavernöse Tuberkulose
tuberculosis TB ; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis
active open tuberculosis
inactive
closed tuberculosis; latent tuberculous disease
chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis
disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis
extrapulmonary tuberculosis
galloping consumption; florid phthisis
caseous tuberculosis
cavitary tuberculosis
Tuberkulose
f
TBC ; Schwindsucht
f
med.
aktive offene Tuberkulose
inaktive geschlossene Tuberkulose
chronische Tuberkulose
generalisierte disseminierte miliare Tuberkulose
extrapulmonale Tuberkulose
galoppierende Tuberkulose Schwindsucht
käsige Tuberkulose
kavernöse Tuberkulose
tuberculosis TB ; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis
active open tuberculosis
inactive
closed tuberculosis; latent tuberculous disease
chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis
disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis
extrapulmonary tuberculosis
galloping consumption; florid phthisis
caseous tuberculosis
cavitary tuberculosis
Vulkan
m
Vulkane
pl
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Sommavulkan
m
Tafelvulkan
m
Unterwasservulkan
m
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
somma volcano
tuya volcano
underwater volcano; submarine volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive
volcano
Kapital
n
econ.
fin.
akkumuliertes Kapital
arbeitendes Kapital
brachliegendes Kapital
durch Verluste gemindertes Kapital
einbezahltes Kapital
eingefrorenes Kapital
eingeschriebenes Kapital
eingesetztes Kapital
erforderliches Kapital
gezeichnetes Kapital
kurzfristiges Kapital
totes Kapital
totes Kapital; totes Inventar
geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Erhöhung des Kapitals
Kapital und Arbeit
capital
accumulated capital
active capital
inactive
capital; loose capital; unemployed capital
impaired capital
paid up capital; paid-in capital
frozen capital
capital subscribed
capital employed
capital required
subscribed capital
short-term capital
dormant capital; unemployed capital
dead stock
intellectual capital; intellectual assets
operating capital
non-operating capital
increase of capital
capital and labour
Kapital
n
econ.
fin.
akkumuliertes Kapital
arbeitendes Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
brachliegendes Kapital
durch Verluste gemindertes Kapital
einbezahltes Kapital
eingefrorenes Kapital
eingeschriebenes Kapital
eingesetztes Kapital
erforderliches Kapital
geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
gezeichnetes Kapital
kurzfristiges Kapital
Menschenkapital
n
; Humankapital
n
Sachkapital
n
Spekulationskapital
totes Kapital; totes Inventar
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Erhöhung des Kapitals
Kapital und Arbeit
Kapital festlegen
capital
accumulated capital
active capital
operating capital
inactive
capital; loose capital; unemployed capital
impaired capital
paid up capital; paid-in capital
frozen capital
capital subscribed
capital employed
capital required
intellectual capital; intellectual assets
subscribed capital
short-term capital
human capital
physical capital; real capital
risk-bearing capital
dead stock
non-operating capital
increase of capital
capital and labour
to immobilize immobilise
Br.
capital
Deutsche
ruhend nicht aktiv nicht belebt untätig Synonyme
ab
(einem
bestimmten
Zeitpunkt)
Âerst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
eher
als
Ânicht
früher
als
Ânicht
vor
(sich)
nicht
vermeiden
lassen
Âkein
Weg
vorbeiführen
an
Ânicht
umhinkönnen
(um)
Ânicht
umhinkommen
(um)
Âunvermeidbar
sein
irreparabel
Ânicht
wieder
gutzumachen
Ânicht
wiederherstellbar
Ânicht
zu
reparieren
Âunersetzlich
nicht
erkennbar
Ânicht
sichtbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunerkennbar
Âunsichtbar
hinter
verschlossenen
Türen
Âhinter
vorgehaltener
Hand
Âinoffiziell
Ânicht
amtlich
Ânicht
autoritativ
Ânicht
öffentlich
ausschließen
Ânicht
erlauben
Ânicht
gestatten
Âunterbinden
Âuntersagen
Âverbieten
ärgerlich
Âlästig
Ânicht
erwünscht
Ânicht
wünschenswert
Âstörend
Âunerfreulich
Âunerwünscht
Âunwillkommen
irreal
Ânicht
real
Ânicht
wirklich
Âunreal
Âunwirklich
nicht
erkennbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunbemerkbar
Âunerkennbar
Âunmerklich
(sich)
nicht
erschüttern
lassen
Âdie
Zähne
zusammenbeißen
(umgangssprachlich)
Âdurchhalten
Ânicht
nachgeben
Âstoisch
sein
integer
Ânicht
käuflich
Ânicht
korrupt
Âunbestechlich
nicht
abzählbar
Ânicht
zählbar
Âunzählbar
Âunzählig
nicht
aufgeben
Ânicht
locker
lassen
(umgangssprachlich)
nicht
länger
Ânicht
mehr
Ânimmer
(umgangssprachlich)
feuerfest
Ânicht
brennbar
Ânicht
entflammbar
Âunbrennbar
nicht
sinkbar
Ânicht
versenkbar
Âunsinkbar
nicht
auswechselbar
Ânicht
tauschbar
Âunauswechselbar
überhaupt
nicht
Âgar
nicht
Âkein
bisschen
(umgangssprachlich)
Âkein
Stück
(umgangssprachlich)
Ânicht
die
Bohne
(umgangssprachlich)
nicht
unterscheidbar
Ânicht
zu
unterscheiden
(von)
benutzt
Âgebraucht
Ânicht
(mehr)
frisch
Ânicht
(mehr)
jungfräulich
(derb)
indiskutabel
Ânicht
in
Frage
kommen
Ânicht
infrage
kommen
Âunverrückbar
(sich
an)
etwas
nicht
erinnern
Âentfallen
Ânicht
an
etwas
denken
Âverbummeln
(umgangssprachlich)
Âvergessen
Âverschwitzen
(umgangssprachlich)
(sich)
nicht
um
etwas
kümmern
Âetwas
liegen
lassen
Âetwas
nicht
erledigen
mit
Vorsicht
zu
genießen
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
astrein
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
lupenrein
(umgangssprachlich)
Âsuspekt
Âundurchschaubar
Âundurchsichtig
Âverdächtig
Âzweifelhaft
Âzwielichtig
(etwas)
nicht
fassen
können
Â(etwas)
nicht
glauben
können
Âaus
allen
Wolken
fallen
(umgangssprachlich)
Âüberrascht
(sein)
Âerstaunt
(sein)
erst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
bis
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
in...
Ânicht
Ânon...
Âun...
nicht
nicht
gar
Âroh
Âungekocht
nicht
auslagerbar
Âresident
gesperrt
Ânicht
zugreifbar
nicht
zu
empfehlen
Âunratsam
inkommensurabel
Ânicht
messbar
Nicht-Wort
ÂUnwort
auch
Ânicht
zuletzt
nicht
gefärbt
Âungefärbt
nicht
zugestehen
Âvorenthalten
ambulant
Ânicht
stationär
nicht
zu
überbieten
Âunübertrefflich
nicht
wortwörtlich
Âsinngemäß
nicht
behandelt
Âunbehandelt
nicht
vergleichbar
Âunvergleichbar
nicht
nutzbar
Âunbrauchbar
blutig
(Steak)
Ânicht
durchgebraten
nicht
ausgereift
Âprämatur
Âunausgereift
nicht
eingerichtet
Âuneingerichtet
Âunmöbliert
(finanziell)
nicht
ertragreich
Âbrotlos
gewähren
lassen
Ânicht
hindern
nicht
ausgebildet
Ârudimentär
Âverkümmert
entfällt
Ânicht
zutreffend
(in
Formularen)
nicht
beheizt
Âunbeheizt
Âungeheizt
gar
nicht
Âkeiner
Âweder
noch
dürr
Ânicht
feucht
Âtrocken
Frigidität
ÂGefühlskälte
ÂNicht-Erregbarkeit
nicht
(mehr)
vorrätig
Âvergriffen
nicht
verfassungsgemäß
Ârechtswidrig
Âverfassungswidrig
missverstehen
Ânicht
erkennen
Âverkennen
alkoholfrei
Âantialkoholisch
Ânicht
alkoholisch
nicht
öffentlich
Âpersönlich
Âprivat
kurzzeitig
Ânicht
dauerhaft
Âtemporär
nicht
koscher
Âunrein
Âunreinlich
nicht
erkennbar
Âunmerklich
Âunsichtbar
nicht
abkömmlich
Âunabkömmlich
Âunersetzbar
nicht
freigemacht
Âunfrankiert
Âunfrei
instabil
Ânicht
fest
Âunstabil
ausländisch
Âfremd
Ânicht
von
hier
nicht
ernst
gemeint
Âscherzhaft
nicht
abschätzbar
Âunübersehbar
Âunschätzbar
Fotom
Ânicht
wahrnehmbare
Farberscheinung
ÂPhotom
unbefristet
Âunterminiert
Âzeitlich
nicht
festgelegt
missbilligen
Ânicht
für
richtig
halten
Âverurteilen
nicht
überdachte
Zuschauertribüne
ÂTribüne
ÂTribünenplätze
entgeltpflichtig
Âgebührenpflichtig
Âkostenpflichtig
Ânicht
umsonst
absent
(veraltet)
Âabwesend
Âfort
Ânicht
da
Âweg
nicht
gern
gesehen
Âunbeliebt
Âunpopulär
ausgeschlossen
Ânicht
machbar
Âundurchführbar
Âunmöglich
(Vertrag)
nicht
einhalten
Âbrechen
Âverletzen
nicht
besprochen
Âunbesprochen
Âundiskutiert
Âunerörtert
(sich)
verhaspeln
Ânicht
weiterwissen
Âstraucheln
entseelt
Âleblos
Ânicht
sein
Âtot
Âunbelebt
eigentümlich
Âherstellerspezifisch
Ânicht
standardisiert
Âproprietär
dubios
Ânicht
vertrauenswürdig
Âundurchsichtig
Âunverständlich
Âzweifelhaft
nicht
strittig
Âunbestritten
Âunstreitig
Âunstrittig
Âunumstritten
mangelhaft
Ânicht
ausreichend
Âungenügend
Âunzulänglich
Âunzureichend
Alleinstehender
ÂJunggeselle
Ânicht
Liierter
ÂSingle
ÂUnverheirateter
flüchtig
Âkursorisch
Ânicht
dauerhaft
Ârasch
Âunbeständig
abgelenkt
Ânicht
(ganz)
bei
der
Sache
(umgangssprachlich)
Âunkonzentriert
automatisch
Ânicht
aufgefordert
Âselbsttätig
Âunaufgefordert
Âunverlangt
inapparent
(fachsprachlich)
Ânicht
wahrnehmbar
Âohne
Symptome
geringfügig
Ânicht
ins
Gewicht
fallend
Âschwach
Âunerheblich
übergehen
Âübersehen
Âhinwegsetzen
Âignorieren
Ânicht
beachten
denkbar
Âerdenklich
Âmöglich
Ânicht
ausgeschlossen
Âvorstellbar
getrennt
Ânicht
angeschlossen
Âoffline
Ârechnerunabhängig
Âunangeschlossen
den
Mut
nicht
verlieren
Âdie
Ohren
steif
halten
(umgangssprachlich)
formlos
Âinformell
Ânicht
förmlich
Âohne
Formalitäten
Âunformell
gemischt
Âheterogen
Âinhomogen
Ânicht
gleichartig
Âuneinheitlich
Âungleich
keinen
Alkohol
getrunken
habend
Ânüchtern
Ânicht
betrunken
anhalten
Âaufhören
Âeinstellen
Âenden
Ânicht
fortsetzen
Âstreichen
(dezent)
spöttisch
Âironisch
Ânicht
ganz
ernst
gemeint
(Vertrag) nicht einhalten
brechen
verletzen
(etwas) nicht fassen können
(etwas) nicht glauben können
überrascht (sein)
erstaunt (sein)
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
flattern
schwanken (umgangssprachlich)
unentschieden sein
(sich) nicht erschüttern lassen
die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich)
durchhalten
nicht nachgeben
stoisch sein
(sich) nicht um etwas kümmern
etwas liegen lassen
etwas nicht erledigen
(sich) nicht vermeiden lassen
kein Weg vorbeiführen an
nicht umhinkönnen (um)
nicht umhinkommen (um)
unvermeidbar sein
Nicht-Wort
Unwort
aktiv
an (umgangssprachlich)
angeschaltet
eingeschaltet
in Betrieb
aktiv
betriebsam
engagiert
rege
unter Strom stehend (umgangssprachlich)
aktiv
tätig
den Mut nicht verlieren
die Ohren steif halten (umgangssprachlich)
gar nicht
keiner
weder noch
nicht (mehr) vorrätig
vergriffen
nicht abkömmlich
unabkömmlich
unersetzbar
nicht abschätzbar
unübersehbar
unschätzbar
nicht abzählbar
nicht zählbar
unzählbar
unzählig
nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich)
schlagfertig sein
nicht aufgeben
nicht locker lassen (umgangssprachlich)
nicht ausgebildet
rudimentär
verkümmert
nicht ausgereift
prämatur
unausgereift
nicht auslagerbar
resident
nicht auswechselbar
nicht tauschbar
unauswechselbar
nicht behandelt
unbehandelt
nicht beheizt
unbeheizt
ungeheizt
nicht besprochen
unbesprochen
undiskutiert
unerörtert
nicht eingerichtet
uneingerichtet
unmöbliert
nicht erkennbar
nicht sichtbar
nicht wahrnehmbar
unerkennbar
unsichtbar
nicht erkennbar
unmerklich
unsichtbar
nicht ernst gemeint
scherzhaft
nicht freigemacht
unfrankiert
unfrei
nicht gar
roh
ungekocht
nicht gefärbt
ungefärbt
nicht gern gesehen
unbeliebt
unpopulär
nicht koscher
unrein
unreinlich
nicht lebendes Objekt
unbelebtes Objekt
nicht länger
nicht mehr
nimmer (umgangssprachlich)
nicht nutzbar
unbrauchbar
nicht sinkbar
nicht versenkbar
unsinkbar
nicht strittig
unbestritten
unstreitig
unstrittig
unumstritten
nicht unterscheidbar
nicht zu unterscheiden (von)
nicht verfassungsgemäß
rechtswidrig
verfassungswidrig
nicht vergleichbar
unvergleichbar
nicht wahrnehmbar
unbemerkbar
unmerklich
nicht wortwörtlich
sinngemäß
nicht zu empfehlen
unratsam
nicht zugestehen
vorenthalten
nicht öffentlich
persönlich
privat
nicht überdachte Zuschauertribüne
Tribüne
Tribünenplätze
überhaupt nicht
gar nicht
Englische
inactive Synonyme
inactive
abeyant
apathetic
asleep
at a standstill
cataleptic
catatonic
contemplative
dead
deliberate
disengaged
do-nothing
dopey
dormant
dull
easy
flat
foul
groggy
hasteless
heavy
idle
immobile
in abeyance
in suspense
inanimate
indolent
inert
inoperative
jobless
lackadaisical
laissez-aller
laissez-faire
languid
languorous
latent
lazy
leaden
leisurely
lethargic
lifeless
listless
logy
meditative
motionless
neuter
neutral
ossified
out of work
pacific
paralytic
paralyzed
passive
peaceful
phlegmatic
placid
procrastinating
quiescent
quiet
quietist
quietistic
relaxed
resting
sedentary
serene
slack
sleeping
sleepy
slothful
slow
sluggish
slumbering
smoldering
somnolent
stagnant
stagnating
standing
standpat
static
stationary
still
supine
suspended
tame
torpid
tranquil
unactive
unaroused
unemployed
unhasty
unhurried
unmoving
unoccupied
vegetable
vegetative
inactive Definition
Inactive
(
a.
)
Not
active
Inactive
(
a.
)
Not
disposed
to
action
or
effort
Inactive
(
a.
)
Not
active
inactive Bedeutung
inactive
not
active
physically
or
mentally,
illness
forced
him
to
live
an
inactive
life,
dreamy
and
inactive
by
nature
inactive
not
engaged
in
full-time
work,
inactive
reserve,
an
inactive
member
inactive
lacking
activity,
lying
idle
or
unused,
an
inactive
mine,
inactive
accounts,
inactive
machinery
inactive
(pathology)
not
progressing
or
increasing,
or
progressing
slowly
passive
inactive
lacking
in
energy
or
will,
Much
benevolence
of
the
passive
order
may
be
traced
to
a
disinclination
to
inflict
pain
upon
oneself-
George
Meredith
dormant
inactive
(of
e.g.
volcanos)
not
erupting
and
not
extinct
,
a
dormant
volcano
inactive
not
exerting
influence
or
change
inactive
motionless
static
still
not
in
physical
motion,
the
inertia
of
an
object
at
rest
nonoperational
inactive
(military)
not
involved
in
military
operations
inactive
(chemistry)
not
participating
in
a
chemical
reaction,
chemically
inert,
desired
amounts
of
inactive
chlorine
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Inactive is a TRPV channel in invertebrates. Inactive mutant flies show locomotor and hearing deficits.
Vokabelquiz per Mail: