Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
inasmuch
Englisch Deutsch Übersetzung
nicht anpassungsfähig; nicht integrierbar
adj
inassimilable; unassimilable
Unfähigkeit
f
Unfähigkeiten
pl
inability
inabilities
Unfaehigkeiten
inabilities
Unfähigkeit
f
Unfähigkeiten
pl
inability; unability
dated.
inabilities
Unfähigkeit
f
Unfähigkeiten
pl
inability; unability
dated
inabilities
Erklärung der Zahlungsunfähigkeit
declaration of inability to pay
Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit
inability to work
Invalidität
inability to work
Leistungsunfähigkeit
inability to perform
Unvermögen, Unfähigkeit
inability
Zahlungsunfähigkeit
inability to pay
Arbeitsunfähigkeit
f
, Erwerbsunfähigkeit
f
inability to work, incapacity for work
Berufsunfähigkeit
f
inability to practise one's profession, disability
Erwerbsunfähigkeit
f
disability, inability to work
Inkontinenz
f
med.
incontinence, inability to control urination or defecation
Zahlungsunfähigkeit
f
, Insolvenz
f
Zahlungsunfähigkeiten
pl
, Insolvenzen
pl
insolvency, inability to pay
insolvencies
Unfaehigkeit
inability
Anhedonie
f
; Lustlosigkeit; Freudlosigkeit
f
psych.
anhedonia; inability to experience pleasure
Arbeitsunfähigkeit
f
; Erwerbsunfähigkeit
f
inability to work; incapacity for work; disability for work
Erwerbsunfähigkeit
f
disability; inability to work
Inkontinenz
f
(Unvermögen Harn bzw. Stuhl zurückzuhalten)
med.
incontinence (inability to control urination or defecation)
Kauunfähigkeit
f
med.
inability to chew; amasesis
Zahlungsunfähigkeit
f
; Insolvenz
f
fin.
econ.
Zahlungsunfähigkeiten
pl
; Insolvenzen
pl
Insolvenz beantragen
sich in Insolvenz befinden
insolvency; inability to pay; bankruptcy
insolvencies; bankruptcies
to go into administration
to be in administration
Anhedonie
f
; Lustlosigkeit
f
; Freudlosigkeit
f
psych.
anhedonia; inability to experience pleasure
Inkontinenz
f
(Unvermögen, Harn bzw. Stuhl zurückzuhalten)
med.
Harninkontinenz
f
Stuhlinkontinenz
f
incontinence (inability to control urination or defecation)
urinary incontinence
faecal incontinence
Br.
; fecal incontinence
Am.
Zahlungsunfähigkeit
f
; Insolvenz
f
fin.
econ.
Zahlungsunfähigkeiten
pl
; Insolvenzen
pl
insolvency; inability to pay; bankruptcy
insolvencies; bankruptcies
leistungsunfähig
inable to perform
zahlungsunfähig
inable to pay
unfähig, untauglich
adj
unable (inable)
unfaehig
inable
unfähig; untauglich
adj
; nicht in der Lage
nicht in der Lage Ihre Anforderung zu bearbeiten
unable (inable)
unable to process your request
unfähig sein; nicht imstande sein; außerstande sein; nicht in der Lage sein; nicht vermögen
geh.
, etw. zu tun; etw. nicht tun können; zu etw. nicht imstande sein; etw. nicht vermögen
geh.
v
(aufgrund mangelnder Qualitäten)
Ich sehe mich außerstande, …
Wir sind nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten, versuchen Sie es später wieder.
to lack the ability to do sth.; to be unable to do sth.; to be incapable of doing sth. of sth.; to be unfit to do sth. for sth. (for lack of the necessary qualities) (inable)
I do not feel able to …; I do not cannot see myself being able to …
We are unable to process your request, please try again later.
unerreichbar
adj
inaccessable, unaccessible
Unzugänglichkeit
f
inaccessibility
Unzugaenglichkeit
inaccessibility
unzugänglich
inaccessible
gesperrt, nicht zugreifbar
adj
inaccessible
unzugänglich, unnahbar
adj
unzugänglicher, unnahbarer
am unzugänglichsten, am unnahbarsten
inaccessible
more inaccessible
most inaccessible
Atlantisralle
f
ornith.
Inaccessible Island Rail
gesperrt, nicht zugreifbar
inaccessible
unnahbarere
more inaccessible
unnahbarste
most inaccessible
gesperrt; nicht zugreifbar
adj
inaccessible
unerreichbar
adj
inaccessible; unaccessible
unzugänglich; unnahbar
adj
unzugänglicher; unnahbarer
am unzugänglichsten; am unnahbarsten
inaccessible
more inaccessible
most inaccessible
Unzugänglichkeiten
pl
inaccessibleness
Unzugaenglichkeiten
inaccessibleness
Unzugänglichkeit
inaccessibleness
unnahbar
adv
inaccessibly
unzugänglich
adv
inaccessibly
unnahbar
inaccessibly
unnahbare
inaccessibly
unzugaenglich
inaccessibly
Ungenauigkeit
f
Ungenauigkeiten
pl
inaccuracy
inaccuracies
Ungenauigkeiten
inaccuracies
Dokumentation
f
; Aufstellung
f
(schriftliches Festhalten)
Dokumentationen
pl
tabellarische Dokumentation
eine genaue Aufstellung der Kosten
Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.
documentation (recording) (of sth.)
documentations
tabular documentation
a careful documentation of the costs
The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
Ungenauigkeit
f
; Inkorrektheit
f
Ungenauigkeiten
pl
inaccuracy
inaccuracies
Dokumentation
f
; Aufstellung
f
(schriftliches Festhalten)
Dokumentationen
pl
Ereignisdokumentation
f
tabellarische Dokumentation
eine genaue Aufstellung der Kosten
Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.
documentation (recording) (of sth.)
documentations
event documentation
tabular documentation
a careful documentation of the costs
The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
Ungenauigkeit
inaccuracy
Messungenauigkeit
f
techn.
measurement inaccuracy
Ungenauigkeit
f
; mangelnde Präzision
f
; Unschärfe
f
inaccuracy; inexactness; inexactitude; imprecision; impreciseness
Unrichtigkeit
f
; Inkorrektheit
f
geh.
die Unrichtigkeit von Daten
incorrectness; inaccuracy
the inaccurancy of data
ungenau
inaccurate
wirklich so (bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)
sic : intentionally so written (misspelled or inaccurate words in a quotation)
ändern; abändern; berichtigen
v
ändernd; abändernd; berichtigend
geändert; abgeändert; berichtigt
ändert; ändert ab; berichtigt
änderte; änderte ab; berichtigte
ein Gesetz novellieren
unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen
to amend
amending
amended
amends
amended
to amend a law
to have inaccurate data amended or deleted
sic
("wirklich so" - bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)
sic
(intentionally so written misspelled or inaccurate words in a quotation)
ungenau; unrichtig
adj
inaccurate
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt
geh.
adj
Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsche negative Testergebnisse. (Hook-Effekt)
med.
false; incorrect; inaccurate (falser) (falsest)
If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)
sic
(„wirklich so“ - bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)
sic
(intentionally so written, misspelled or inaccurate words in a quotation)
ungenau; unpräzise; unscharf
adj
inaccurate; inexact; imprecise (unprecise)
ungenau
adv
inaccurately
Deutsche
nicht anpassungsfähig; nicht integrierbar {adj} Synonyme
ab
(einem
bestimmten
Zeitpunkt)
Âerst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
eher
als
Ânicht
früher
als
Ânicht
vor
(sich)
nicht
vermeiden
lassen
Âkein
Weg
vorbeiführen
an
Ânicht
umhinkönnen
(um)
Ânicht
umhinkommen
(um)
Âunvermeidbar
sein
irreparabel
Ânicht
wieder
gutzumachen
Ânicht
wiederherstellbar
Ânicht
zu
reparieren
Âunersetzlich
nicht
erkennbar
Ânicht
sichtbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunerkennbar
Âunsichtbar
hinter
verschlossenen
Türen
Âhinter
vorgehaltener
Hand
Âinoffiziell
Ânicht
amtlich
Ânicht
autoritativ
Ânicht
öffentlich
ausschließen
Ânicht
erlauben
Ânicht
gestatten
Âunterbinden
Âuntersagen
Âverbieten
ärgerlich
Âlästig
Ânicht
erwünscht
Ânicht
wünschenswert
Âstörend
Âunerfreulich
Âunerwünscht
Âunwillkommen
irreal
Ânicht
real
Ânicht
wirklich
Âunreal
Âunwirklich
nicht
erkennbar
Ânicht
wahrnehmbar
Âunbemerkbar
Âunerkennbar
Âunmerklich
(sich)
nicht
erschüttern
lassen
Âdie
Zähne
zusammenbeißen
(umgangssprachlich)
Âdurchhalten
Ânicht
nachgeben
Âstoisch
sein
feuerfest
Ânicht
brennbar
Ânicht
entflammbar
Âunbrennbar
nicht
länger
Ânicht
mehr
Ânimmer
(umgangssprachlich)
nicht
abzählbar
Ânicht
zählbar
Âunzählbar
Âunzählig
integer
Ânicht
käuflich
Ânicht
korrupt
Âunbestechlich
nicht
aufgeben
Ânicht
locker
lassen
(umgangssprachlich)
nicht
auswechselbar
Ânicht
tauschbar
Âunauswechselbar
nicht
sinkbar
Ânicht
versenkbar
Âunsinkbar
überhaupt
nicht
Âgar
nicht
Âkein
bisschen
(umgangssprachlich)
Âkein
Stück
(umgangssprachlich)
Ânicht
die
Bohne
(umgangssprachlich)
nicht
unterscheidbar
Ânicht
zu
unterscheiden
(von)
benutzt
Âgebraucht
Ânicht
(mehr)
frisch
Ânicht
(mehr)
jungfräulich
(derb)
indiskutabel
Ânicht
in
Frage
kommen
Ânicht
infrage
kommen
Âunverrückbar
(sich
an)
etwas
nicht
erinnern
Âentfallen
Ânicht
an
etwas
denken
Âverbummeln
(umgangssprachlich)
Âvergessen
Âverschwitzen
(umgangssprachlich)
(sich)
nicht
um
etwas
kümmern
Âetwas
liegen
lassen
Âetwas
nicht
erledigen
mit
Vorsicht
zu
genießen
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
astrein
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
lupenrein
(umgangssprachlich)
Âsuspekt
Âundurchschaubar
Âundurchsichtig
Âverdächtig
Âzweifelhaft
Âzwielichtig
(etwas)
nicht
fassen
können
Â(etwas)
nicht
glauben
können
Âaus
allen
Wolken
fallen
(umgangssprachlich)
Âüberrascht
(sein)
Âerstaunt
(sein)
erst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
bis
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
nicht
in...
Ânicht
Ânon...
Âun...
nicht
gar
Âroh
Âungekocht
nicht
zu
überbieten
Âunübertrefflich
nicht
gefärbt
Âungefärbt
gesperrt
Ânicht
zugreifbar
inkommensurabel
Ânicht
messbar
Nicht-Wort
ÂUnwort
auch
Ânicht
zuletzt
nicht
nutzbar
Âunbrauchbar
nicht
zu
empfehlen
Âunratsam
nicht
wortwörtlich
Âsinngemäß
nicht
auslagerbar
Âresident
nicht
vergleichbar
Âunvergleichbar
nicht
behandelt
Âunbehandelt
nicht
zugestehen
Âvorenthalten
ambulant
Ânicht
stationär
nicht
beheizt
Âunbeheizt
Âungeheizt
Frigidität
ÂGefühlskälte
ÂNicht-Erregbarkeit
gar
nicht
Âkeiner
Âweder
noch
nicht
eingerichtet
Âuneingerichtet
Âunmöbliert
(finanziell)
nicht
ertragreich
Âbrotlos
kurzzeitig
Ânicht
dauerhaft
Âtemporär
gewähren
lassen
Ânicht
hindern
entfällt
Ânicht
zutreffend
(in
Formularen)
missverstehen
Ânicht
erkennen
Âverkennen
nicht
erkennbar
Âunmerklich
Âunsichtbar
nicht
ernst
gemeint
Âscherzhaft
dürr
Ânicht
feucht
Âtrocken
nicht
öffentlich
Âpersönlich
Âprivat
nicht
freigemacht
Âunfrankiert
Âunfrei
nicht
koscher
Âunrein
Âunreinlich
nicht
(mehr)
vorrätig
Âvergriffen
instabil
Ânicht
fest
Âunstabil
nicht
ausgereift
Âprämatur
Âunausgereift
nicht
verfassungsgemäß
Ârechtswidrig
Âverfassungswidrig
blutig
(Steak)
Ânicht
durchgebraten
alkoholfrei
Âantialkoholisch
Ânicht
alkoholisch
ausländisch
Âfremd
Ânicht
von
hier
nicht
abschätzbar
Âunübersehbar
Âunschätzbar
nicht
ausgebildet
Ârudimentär
Âverkümmert
nicht
abkömmlich
Âunabkömmlich
Âunersetzbar
nicht
besprochen
Âunbesprochen
Âundiskutiert
Âunerörtert
(Vertrag)
nicht
einhalten
Âbrechen
Âverletzen
missbilligen
Ânicht
für
richtig
halten
Âverurteilen
absent
(veraltet)
Âabwesend
Âfort
Ânicht
da
Âweg
nicht
überdachte
Zuschauertribüne
ÂTribüne
ÂTribünenplätze
unbefristet
Âunterminiert
Âzeitlich
nicht
festgelegt
entseelt
Âleblos
Ânicht
sein
Âtot
Âunbelebt
entgeltpflichtig
Âgebührenpflichtig
Âkostenpflichtig
Ânicht
umsonst
eigentümlich
Âherstellerspezifisch
Ânicht
standardisiert
Âproprietär
(sich)
verhaspeln
Ânicht
weiterwissen
Âstraucheln
Fotom
Ânicht
wahrnehmbare
Farberscheinung
ÂPhotom
ausgeschlossen
Ânicht
machbar
Âundurchführbar
Âunmöglich
nicht
gern
gesehen
Âunbeliebt
Âunpopulär
denkbar
Âerdenklich
Âmöglich
Ânicht
ausgeschlossen
Âvorstellbar
abgelenkt
Ânicht
(ganz)
bei
der
Sache
(umgangssprachlich)
Âunkonzentriert
Alleinstehender
ÂJunggeselle
Ânicht
Liierter
ÂSingle
ÂUnverheirateter
nicht
strittig
Âunbestritten
Âunstreitig
Âunstrittig
Âunumstritten
automatisch
Ânicht
aufgefordert
Âselbsttätig
Âunaufgefordert
Âunverlangt
inapparent
(fachsprachlich)
Ânicht
wahrnehmbar
Âohne
Symptome
den
Mut
nicht
verlieren
Âdie
Ohren
steif
halten
(umgangssprachlich)
dubios
Ânicht
vertrauenswürdig
Âundurchsichtig
Âunverständlich
Âzweifelhaft
getrennt
Ânicht
angeschlossen
Âoffline
Ârechnerunabhängig
Âunangeschlossen
geringfügig
Ânicht
ins
Gewicht
fallend
Âschwach
Âunerheblich
mangelhaft
Ânicht
ausreichend
Âungenügend
Âunzulänglich
Âunzureichend
übergehen
Âübersehen
Âhinwegsetzen
Âignorieren
Ânicht
beachten
flüchtig
Âkursorisch
Ânicht
dauerhaft
Ârasch
Âunbeständig
(dezent)
spöttisch
Âironisch
Ânicht
ganz
ernst
gemeint
keinen
Alkohol
getrunken
habend
Ânüchtern
Ânicht
betrunken
gemischt
Âheterogen
Âinhomogen
Ânicht
gleichartig
Âuneinheitlich
Âungleich
formlos
Âinformell
Ânicht
förmlich
Âohne
Formalitäten
Âunformell
anhalten
Âaufhören
Âeinstellen
Âenden
Ânicht
fortsetzen
Âstreichen
(Vertrag) nicht einhalten
brechen
verletzen
(etwas) nicht fassen können
(etwas) nicht glauben können
überrascht (sein)
erstaunt (sein)
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
flattern
schwanken (umgangssprachlich)
unentschieden sein
(sich) nicht erschüttern lassen
die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich)
durchhalten
nicht nachgeben
stoisch sein
(sich) nicht um etwas kümmern
etwas liegen lassen
etwas nicht erledigen
(sich) nicht vermeiden lassen
kein Weg vorbeiführen an
nicht umhinkönnen (um)
nicht umhinkommen (um)
unvermeidbar sein
Nicht-Wort
Unwort
den Mut nicht verlieren
die Ohren steif halten (umgangssprachlich)
gar nicht
keiner
weder noch
nicht (mehr) vorrätig
vergriffen
nicht abkömmlich
unabkömmlich
unersetzbar
nicht abschätzbar
unübersehbar
unschätzbar
nicht abzählbar
nicht zählbar
unzählbar
unzählig
nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich)
schlagfertig sein
nicht aufgeben
nicht locker lassen (umgangssprachlich)
nicht ausgebildet
rudimentär
verkümmert
nicht ausgereift
prämatur
unausgereift
nicht auslagerbar
resident
nicht auswechselbar
nicht tauschbar
unauswechselbar
nicht behandelt
unbehandelt
nicht beheizt
unbeheizt
ungeheizt
nicht besprochen
unbesprochen
undiskutiert
unerörtert
nicht eingerichtet
uneingerichtet
unmöbliert
nicht erkennbar
nicht sichtbar
nicht wahrnehmbar
unerkennbar
unsichtbar
nicht erkennbar
unmerklich
unsichtbar
nicht ernst gemeint
scherzhaft
nicht freigemacht
unfrankiert
unfrei
nicht gar
roh
ungekocht
nicht gefärbt
ungefärbt
nicht gern gesehen
unbeliebt
unpopulär
nicht koscher
unrein
unreinlich
nicht lebendes Objekt
unbelebtes Objekt
nicht länger
nicht mehr
nimmer (umgangssprachlich)
nicht nutzbar
unbrauchbar
nicht sinkbar
nicht versenkbar
unsinkbar
nicht strittig
unbestritten
unstreitig
unstrittig
unumstritten
nicht unterscheidbar
nicht zu unterscheiden (von)
nicht verfassungsgemäß
rechtswidrig
verfassungswidrig
nicht vergleichbar
unvergleichbar
nicht wahrnehmbar
unbemerkbar
unmerklich
nicht wortwörtlich
sinngemäß
nicht zu empfehlen
unratsam
nicht zugestehen
vorenthalten
nicht öffentlich
persönlich
privat
nicht überdachte Zuschauertribüne
Tribüne
Tribünenplätze
überhaupt nicht
gar nicht
Englische
inassimilable; unassimilable Synonyme
inasmuch
as
as
as long as
as things go
because
being
being as how
cause
considering
for
forasmuch as
in that
insofar as
insomuch as
now
parce que
seeing as how
seeing that
since
whereas
inasmuch Definition
inasmuch Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.