Suche

incapaciation Englisch Deutsch Übersetzung



Entmuendigung, Untauglichkeit
incapaciation
Entmuendigung, Untauglichkeit
incapaciation
Entmuendigung, Untauglichkeit
incapaciation
disqualifizieren v
disqualifizierend
disqualifiziert
to incapacitate
incapacitating
incapacitated
kampfunfähig machen
to incapacitate, to put out of action
für rechtsunfähig erklären, für geschäftsunfähig erklären
to incapacitate
unfähig machen
unfähig machend
unfähig gemacht
macht unfähig
machte unfähig
to incapacitate
incapacitating
incapacitated
incapacitates
incapacitated
untauglich machen
untauglich machend
untauglich gemacht
to incapacitate
incapacitating
incapacitated
Kampfunfaehig, hindern
incapacitate
hindern
incapacitate
unfaehig machen
incapacitate
kampfunfähig machen v
to incapacitate; to put out of action
für rechtsunfähig erklären; für geschäftsunfähig erklären
to incapacitate
untauglich machen v
untauglich machend
untauglich gemacht
to incapacitate
incapacitating
incapacitated
jdn. fĂĽr etw. disqualifizieren; untauglich machen v (Sache)
disqualifizierend; untauglich machend
disqualifiziert; untauglich gemacht
eine Person mit verminderter Arbeitsfähigkeit
arbeitsunfähig sein; erwerbsunfähig sein
Die Verletzungen disqualifizierten ihn fĂĽr seine frĂĽhere Arbeitsstelle.
to disable; to incapacitate sb. for sth. (matter)
disabling; incapacitating
disabled; incapacitated
a partly disabled incapacitated person
to be disabled incapacitated for work; to be disabled; to be incapacitated; to be incapable of working
The injuries incapacitated him for his former job.
jdn. entmĂĽndigen v jur.
entmĂĽndigend
entmĂĽndigt
to incapacitate sb.; to declare sb. legally incapable
incapacitating; declaring legally incapable
incapacitated; declared legally incapable
jdn. handlungsunfähig machen v
handlungsunfähig machend
handlungsunfähig gemacht
to disable sb.; to disenable sb. rare; to incapacitate sb.
disabling; disenabling; incapacitating
disabled; disenabled; incapacitated
jdn. kampfunfähig machen; jdn. außer Gefecht setzen v mil.
to incapacitate sb.; to put sb. out of action
etw. funktionsunfähig machen v
funktionsunfähig machend
funktionsunfähig gemacht
to disable sth.; to incapacitate sth.
disabling; incapacitating
disabled; incapacitated
erwerbsunfähig, arbeitsunfähig
incapacitated for work
unfähig, unfähig gemacht, disqualifiziert
incapacitated
arbeitsunfähig, erwerbsunfähig adj
incapacitated (for work), incapable of working
behindert, versehrt adj
nichtbehindert adj
körperlich behindert
mehrfach behindert
behinderte SchĂĽler
handicapped, disabled
non-handicapped
physically incapacitated
multiple handicapped
disabled pupils, disabled students
arbeitsunfaehig
incapacitated
unfaehig gemacht
incapacitated
arbeitsunfähig; erwerbsunfähig adj
incapacitated (for work); incapable of working
behindert; versehrt adj
nichtbehindert adj
körperlich behindert
mehrfach behindert
behinderte SchĂĽler
handicapped; disabled
non-handicapped
physically incapacitated
multiple handicapped
disabled pupils; disabled students
Regent m (Vertreter eines regierungsunfähigen Monarchen) pol.
Prinzregent m
regent (ruler acting for an incapacitated monarch)
Prince Regent
behindert adj med.
körperlich behindert; körperbehindert; versehrt adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall)
geistig behindert
schwerbehindert; schwerstbehindert
nichtbehindert
mehrfach behindert
behinderte SchĂĽler
disabled; handicapped coll.
physically disabled; physically incapacitated; physically handicapped coll.
mentally disabled; mentally incapacitated; mentally handicapped coll.
severely disabled; severely incapacitated; severely handicapped coll.
non-disabled; enabled; non-handicapped coll.
multiple disabled; multiple handicapped coll.
disabled pupils; disabled students
dienstunfähig adj (Person)
unfit for duty; incapacitated for duty; incapacitated for the performance of your duties (person)
geschäftsunfähig sein; rechtsunfähig sein v jur.
to be legally incapacitated
handlungsunfähig adj
unable to act; incapable of acting; incapacitated
hindert
incapacitates
macht unfaehig
incapacitates
hindernd
incapacitating
unfaehig machend
incapacitating
kampfunfähigmachender Stoff m mil.
incapacitating agent
Arbeitsunfähigkeit f
incapacitation for work
EntmĂĽndigung f, Untauglichkeit f
incapacitation
Unfähigmachung f
incapacitation
Unfaehigmachung
incapacitation
Unfähigkeit
incapacitation
EntmĂĽndigung f; Untauglichkeit f
incapacitation
Behinderung f; Handikap n med.
körperliche Behinderung; Körperbehinderung f; Versehrtheit f adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall)
geistige Behinderung
schwere Behinderung; Schwerstbehinderung f
mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung f
Menschen mit Sinnesbehinderungen Sinnesbeeinträchtigungen
disability; disablement formal; incapacitation; handicap coll.
physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap
mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap
severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap
multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap
people with with sensory disabilities
Dienstunfähigkeit f (Person)
incapacitation for duty; incapacitation for the performance of your duties (person)
jds. EntmĂĽndigung f jur.
sb.'s legal incapacitation
EntmĂĽndigung f ĂĽbtr.; Kaltstellen n (von jdm.)
incapacitation (of sb.) fig.; deprivation of the right of decision-making
Unfähigkeit f; Untauglichkeit f (einer Person für etw.) (aufgrund äußerer Umstände)
incapacity; incapacitation (of a person for sth.)
Unschädlichmachen n; Kaltstellen n ugs. (eines Straftäters) jur. phil.
incapacitation (of an offender)
Unfähigkeit f, Unvermögen n
Unfähigkeiten pl
incapability
incapacities
Unfaehigkeiten
incapacities
Unfähigkeit f; Unvermögen n
Unfähigkeiten pl
incapability
incapacities
Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit
incapacity for work
Erwerbsunfähigkeit
incapacity to work
Geschäftsunfähigkeit
legal incapacity
Arbeitsunfähigkeit f, Erwerbsunfähigkeit f
inability to work, incapacity for work
Armutszeugnis n
evidence of incapacity
Disqualifikation f
incapacity
Rechtsunfähigkeit f, Geschäftsunfähigkeit f
legal incapacity
Unfähigkeit f, Untauglichkeit f
incapacity
Armutszeugnis
evidence of incapacity
Disqualifikation, Unfaehigkeit
incapacity
Unfaehigkeit
incapacity
Rechtsunfaehigkeit
legal incapacity
Arbeitsunfähigkeit f; Erwerbsunfähigkeit f
inability to work; incapacity for work; disability for work
Arbeitsverhinderung f
incapacity to work
Armutszeugnis n
sich ein Armutszeugnis ausstellen
Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
evidence of incapacity
to shame oneself
He made a fool of himself.
Pflegschaft f jur.
Abwesenheitspflegschaft f
Gebrechlichkeitspflegschaft f
Pflegschaft fĂĽr unbekannte Beteiligte
Pflegschaft fĂĽr die Leibesfrucht
Pflegschaft für gesammeltes Vermögen
die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben
legal guardianship; custodianship Am.
guardianship custodianship for an absent person
guardianship custodianship ordered in case of physical or mental incapacity
guardianship custodianship for unknown parties
guardianship custodianship for a conceived but unborn child
guardianship custodianship for money raised by public collection
to terminate the guardianship custodianship where the reason for the appointment no longer applies
Rechtsunfähigkeit f; Geschäftsunfähigkeit f jur.
legal incapacity
Rente f Dt. Schw.; Altersrente f Dt. Schw.; Altersruhegeld n Dt.; Alterspension f Ă–s.; ASVG-Pension Ă–s.; Pension f Ă–s.; AHV-Rente f Schw.
gesetzliche Altersrente; staatliche Altersrente
Betriebsrente f; Betriebspension f
Rente Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit
eine Rente Pension beziehen
in Rente Pension gehen
in Rente Pension sein
pension
old-age pension
occupational pension; company pension; employer pension
partial incapacity pension; pension (released early) on partial incapacity grounds
to draw a pension
to retire; to go into retirement; to superannuate; to start drawing one's pension
to be on a pension
Unfähigkeit f; Untauglichkeit f
incapacity
Entstehungszeitpunkt m; Eintritt m (eines Ereignisses)
bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit
point in time of occurrence; time of occurrence (of an event)
at the time of occurrence of the incapacity for work

Deutsche Entmuendigung Untauglichkeit Synonyme

Ungeeignetheit  ÂUntauglichkeit  
Inkompetenz  ÂUnfähigkeit  ÂUntauglichkeit  ÂUnvermögen  

Englische incapaciation Synonyme

incapaciation Definition

incapaciation Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.