Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
incapacity
Englisch Deutsch Übersetzung
Unfähigkeit
f
; Untauglichkeit
f
incapacity
Disqualifikation
f
incapacity
Unfähigkeit
f
, Untauglichkeit
f
incapacity
Disqualifikation, Unfaehigkeit
incapacity
Unfaehigkeit
incapacity
Geschäftsunfähigkeit
legal
incapacity
Rechtsunfähigkeit
f
; Geschäftsunfähigkeit
f
jur.
legal
incapacity
Rechtsunfähigkeit
f
, Geschäftsunfähigkeit
f
legal
incapacity
Rechtsunfaehigkeit
legal
incapacity
Handlungsunfähigkeit
f
incapacity
to act
Arbeitsverhinderung
f
incapacity
to work
Erwerbsunfähigkeit
incapacity
to work
Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit
incapacity
for work
Armutszeugnis
evidence of
incapacity
Armutszeugnis
n
evidence of
incapacity
Arbeitsunfähigkeit
f
, Erwerbsunfähigkeit
f
inability to work,
incapacity
for work
Unfähigkeit
f
; Untauglichkeit
f
(einer Person für etw.) (aufgrund äußerer Umstände)
incapacity
; incapacitation (of a person for sth.)
Arbeitsunfähigkeit
f
; Erwerbsunfähigkeit
f
inability to work;
incapacity
for work; disability for work
Armutszeugnis
n
sich ein Armutszeugnis ausstellen
Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
evidence of
incapacity
to shame oneself
He made a fool of himself.
Rechtsunfähigkeit
f
jur.
legal
incapacity
to function as a legal entity;
incapacity
as a legal entity
Geschäftsunfähigkeit
f
jur.
legal
incapacity
; legal incompetency
Am.
;
incapacity
incompetency to enter into legal transactions
Entstehungszeitpunkt
m
; Eintritt
m
(eines Ereignisses)
bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit
point in time of occurrence; time of occurrence (of an event)
at the time of occurrence of the
incapacity
for work
Rente
f
Dt.
Schw.
; Altersrente
f
Dt.
Schw.
; Altersruhegeld
n
Dt.
; Alterspension
f
Ă–s.
; ASVG-Pension
Ă–s.
; Pension
f
Ă–s.
; AHV-Rente
f
Schw.
gesetzliche Altersrente; staatliche Altersrente
Betriebsrente
f
; Betriebspension
f
Rente Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit
eine Rente Pension beziehen
in Rente Pension gehen
in Rente Pension sein
pension
old-age pension
occupational pension; company pension; employer pension
partial
incapacity
pension; pension (released early) on partial
incapacity
grounds
to draw a pension
to retire; to go into retirement; to superannuate; to start drawing one's pension
to be on a pension
Ruhegeld
n
Dt.
; gesetzliche staatliche Rente
f
Dt.
Schw.
; gesetzliche staatliche Pension
f
Ă–s.
(gesetzliche staatliche) Altersrente
f
Dt.
Schw.
; Altersruhegeld
n
Dt.
; Alterspension
f
Ă–s.
; ASVG-Pension
Ă–s.
; AHV-Rente
f
Schw.
; Altersgeld
n
Betriebsrente
f
Dt.
Schw.
; Betriebspension
f
Ă–s.
dynamische Rente; dynamische Pension
Mindestrente
f
; Grundrente
f
Rente Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit
Bezug einer Rente Pension
eine Rente Pension beziehen
in Rente Pension sein
die gesetzlichen Renten Pensionen anpassen
pol.
Zusammentreffen mehrerer Renten Pensionen
state pension; pension
old-age pension
occupational pension; company pension; employer pension; superannuation
Br.
Austr.
wage-related pension; wage-index-linked pension; index-linked pension
basic pension
partial
incapacity
pension; pension (released early) on partial
incapacity
grounds
receipt drawing of a pension
to draw a pension
to be on a pension
to adjust pensions
cumulation of several pensions
Pflegschaft
f
jur.
Abwesenheitspflegschaft
f
Gebrechlichkeitspflegschaft
f
Pflegschaft fĂĽr unbekannte Beteiligte
Pflegschaft fĂĽr die Leibesfrucht
Pflegschaft für gesammeltes Vermögen
die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben
legal guardianship; custodianship
Am.
guardianship custodianship for an absent person
guardianship custodianship ordered in case of physical or mental
incapacity
guardianship custodianship for unknown parties
guardianship custodianship for a conceived but unborn child
guardianship custodianship for money raised by public collection
to terminate the guardianship custodianship where the reason for the appointment no longer applies
Geschäftsfähigkeit
f
; Rechtshandlungsfähigkeit
f
; Handlungsfähigkeit
f
jur.
Ehefähigkeit
f
Testierfähigkeit
f
Vertragsfähigkeit
f
fehlende Geschäftsfähigkeit
eine in der Geschäftsfähigkeit beschränkte Person
beschränkte Geschäftsfähigkeit haben; beschränkt geschäftsfähig sein
keine Geschäftsfähigkeit haben; nicht geschäftsfähig sein
in eigenem Namen geklagt werden können
legal capacity; legal competency
Am.
; capacity competency to enter into legal transactions; capacity competency to act as a legal entity
capacity to marry
capacity to make a will; testamentary capacity; testamentary competency
Am.
capacity to conclude contracts; capacity to contract
legal
incapacity
a person having limited legal capacity competency
Am.
to have limited restricted legal capacity; to have limited restricted legal competency
Am.
; to be under a partial disability
to be without legal capacity; to be legally incompetent
Am.
to have the capacity to be sued in your own name
Deutsche
Unfähigkeit {f}; Untauglichkeit {f} Synonyme
Inkompetenz
ÂUnfähigkeit
ÂUntauglichkeit
ÂUnvermögen
Ungeeignetheit
ÂUntauglichkeit
Beweis
der
Unfähigkeit
ÂSchwachpunkt
Impotenz
ÂUnfähigkeit
ÂUnvermögen
Blödheit
(umgangssprachlich)
ÂDilettantismus
ÂDummheit
ÂIgnoranz
ÂStĂĽmperhaftigkeit
(umgangssprachlich)
ÂUnfähigkeit
ÂUnwissenheit
Beweis der Unfähigkeit
Schwachpunkt
Englische
incapacity Synonyme
incapacity
Urdummheit
brainlessness
caducity
decrepitude
disability
disablement
disqualification
foolishness
ignorance
imbecility
inability
inadeptness
inadequacy
inaptitude
inaptness
inattentiveness
incapability
incapacitation
incompetence
incompetency
indexterity
ineffectiveness
ineffectuality
inefficacy
inefficiency
ineptitude
ineptness
infancy
inferiority
infirmity
insipidity
instability
insufficiency
invalidism
irrationality
lackbrainedness
lackwittedness
legal
incapacity
low IQ
maladjustment
maladroitness
mediocrity
mental weakness
mindlessness
minority
pedestrianism
primal stupidity
reasonlessness
ricketiness
rustiness
senility
senselessness
shakiness
skill-lessness
slackmindedness
slackwittedness
thoughtlessness
unaptness
uncleverness
undeftness
undexterousness
undextrousness
unfirmness
unfitness
unfittedness
unintellectuality
unintelligence
unproficiency
unschooledness
unskillfulness
unsoundness
unsteadiness
unsturdiness
unsubstantiality
untrainedness
unwisdom
unwiseness
vapidity
wardship
wateriness
wishy-washiness
witlessness
incapacity Definition
Incapacity
(
n.
)
Want
of
capacity
Incapacity
(
n.
)
Want
of
legal
ability
or
competency
to
do,
give,
transmit,
or
receive
something
incapacity Bedeutung
incapacity
lack
of
physical
or
natural
qualifications
incapacity
lack
of
intellectual
power
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: