indirectnesses Englisch Deutsch Übersetzung

Anspielungen	indirectnesses
Anspielungen	indirectnesses
Fertigungsgemeinkosten	indirect production costs
Gemeinkosten	indirect costs
Gemeinkostenmaterial	indirect material
Hilfsmaterial	indirect material
indirekt, mittelbar	indirect
indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit	indirect labour
indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit	indirect work
indirekte Beleuchtung	indirect lighting
indirekte Einfuhr	indirect import
indirekte Kosten, mittelbare Kosten	indirect costs
indirekte Lohnkosten	indirect labour cost
indirekte Materialkosten	indirect material cost
indirekte Steuer	indirect tax
indirekte Werbung	indirect advertising
indirekten Steuern	indirect taxes
indirekter Aufwand	indirect expense
indirekter Kurswert	indirect parity
indirekter Schaden	indirect loss or damage

indirekter Schaden, mittelbarer Schaden	indirect damage
Lohngemeinkosten	indirect labour costs
Transportgemeinkosten	indirect transport costs
Adressierung f, Adressieren n comp. abgekürzte Adressierung absolute Adressierung direkte Adressierung indirekte Adressierung indizierte Adressierung relative Adressierung unmittelbare Adressierung virtuelle Adressierung Adressierung über Basisadresse	addressing abbreviated addressing absolute addressing direct addressing indirect addressing indexed addressing relative addressing immediate addressing virtual addressing base displacement addressing
Dativobjekt n gramm.	indirect object
Diskriminierung f, Benachteiligung f Diskriminierungen pl, Benachteiligungen pl indirekte Diskriminierung, indirekte Benachteiligung	discrimination discriminations indirect discrimination
Feuer n, Beschuss m, Schießen n mil. das Feuer auf jdn. eröffnen das Feuer einstellen unter Beschuss geraten Beschuss der eigenen Truppen, Beschuss durch eigene Truppen Feuer leiten, Feuer lenken direktes Schießen, Schießen im direkten Richten indirektes Schießen, Schießen im indirekten Richten	fire to open fire on sb. to cease fire to come under fire friendly fire to direct fire direct fire indirect fire
Freistoß m sport Freistöße pl direkter Freistoß indirekter Freistoß schnell ausgeführter Freistoß einen Freistoß schießen, einen Freistoß treten, einen Freistoß ausführen	free kick free kicks direct free kick indirect free kick quickly-taken free kick to take a free kick
Maßnahme f spezifische Maßnahmen direkte Maßnahme indirekte Maßnahme sich zu Maßnahmen gezwungen sehen	action specific action direct action indirect action to be forced to take action
Zwischenkreisumrichter m	indirect converter, DC link converter
indirekt, mittelbar adj indirekte Rede f	indirect, mediate indirect speech, blique speech
indirekt	indirect
indirekte	indirect
indirekte Adressierung	indirect addressing
indirekte Rede	indirect speech
indirekte Anfragen	indirect inquiries
Adressierung f; Adressieren n comp. abgekürzte Adressierung absolute Adressierung direkte Adressierung indirekte Adressierung indizierte Adressierung relative Adressierung symbolisches Adressieren unmittelbare Adressierung virtuelle Adressierung Adressierung über Basisadresse	addressing abbreviated addressing absolute addressing direct addressing indirect addressing indexed addressing relative addressing symbolic addressing immediate addressing; literal addressing virtual addressing base displacement addressing
Beleuchtung f; Licht n künstliche Beleuchtung; künstliches Licht natürliche Beleuchtung; natürliches Licht direkte Beleuchtung; direktes Licht halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung indirekte Beleuchtung; indirektes Licht	lighting; illumination artificial lighting; artificial illumination natural lighting; natural illumination direct lighting; direct illumination semi-direct lighting indirect lighting; Indirect illumination
Dativobjekt n ling.	indirect object

Feuer n; Beschuss m; Schießen n mil. Störfeuer n das Feuer auf jdn. eröffnen das Feuer einstellen unter Beschuss geraten Feuer frei! Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen Feuer leiten; Feuer lenken direktes Schießen; Schießen im direkten Richten indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten Feuer und Bewegung	fire harassing fire to open fire on sb. to cease fire to come under fire Fire at will! friendly fire to direct fire direct fire indirect fire fire and movement
Freistoß m sport Freistöße pl direkter Freistoß indirekter Freistoß schnell ausgeführter Freistoß einen Freistoß schießen; einen Freistoß treten; einen Freistoß ausführen auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball)	free kick free kicks direct free kick indirect free kick quickly-taken free kick to take a free kick to award a free-kick or penalty (football)
Gleichrichter m; Stromrichter m electr. Gleichrichter pl; Stromrichter pl Pendelgleichrichter m Zwischenkreisgleichrichter m	rectifier rectifiers pendulum rectifier; vibrating reed rectifier indirect rectifier
Kreuzkurs m; Usancekurs m; Kreuzparität f; indirekte Parität f (einer Währung) fin.	cross rate; arbitrated rate; indirect parity Br.; cross exchange Am. (of a currency)
Leistenbruch m med. Leistenbrüche pl direkter Leistenbruch indirekter Leistenbruch intermuskulärer interparietaler Leistenbruch Leistenbruch bei der Frau Leistenbruch im Samenstrangbereich Leistenbruch der in die großen Schamlippen eingetreten ist	inguinal hernia; groin hernia inguinal hernias; groin hernias direct inguinal hernia indirect oblique inguinal hernia intermuscular interstitial interparietal inguinal hernia Nuck's hydrocele funicular hernia labial inguinal hernia
Massivlochen n (Metallurgie) techn.	indirect-impact extrusion of hollow items (metallurgy)
Maßnahmen pl adm. direkte indirekte Maßnahmen spezifische Maßnahmen sich zu Maßnahmen gezwungen sehen Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen	action direct indirect action specific action to be forced to take action to take action to combat doping
Oberlicht n (Lichteinfall von oben) phys.	borrowed light; indirect light
Objekt n ling. Bei 'Er gab mir das Geld' ist 'Geld' das Akkusativobject und 'mir' das Dativobjekt.	object (the element that receives the action of a verb or completes the meaning of a preposition) In 'He gave me the money' the direct object is 'money' and the indirect object is 'me'.
Raumwelle f (von der Ionosphäre reflektierte Welle) geogr. phys. Raumwellen pl	sky wave; skywave; ionospheric wave; indirect wave sky waves; skywaves; ionospheric waves; indirect waves
Schlechterstellung f; Benachteiligung f; Diskriminierung f (von jdm. gegenüber jdm.) Schlechterstellungen pl; Benachteiligungen pl; Diskriminierungen pl indirekte Diskriminierung; indirekte Benachteiligung	discrimination (against sb. in favour of sb.) discriminations indirect discrimination
Sterile-Männchen-Methode f (indirekte Schädlingsbekämpfung) agr.	sterile-male method (indirect pest control)
Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist. einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme Mehrphasenstichprobenverfahren direkte indirekte Stichprobennahme extensives intensives Stichprobenverfahren erschöpfende Stichprobenziehung gemischtes Stichprobenverfahren inverses Stichprobenverfahren inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen mehrfache multiple Stichprobenziehung proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl zufallsähnliches Stichprobenverfahren bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren fortschreitend zensierte Stichprobennahme hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme Stichprobenentnahme vom Typ 1 Stichprobenentnahme im Gittermuster Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale Stichprobennahme mit Rotationsplan Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen Auswahl mit Zurücklegen Klumpenstichprobe nach der Auswahl Annahmestichprobenprüfung Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren Flächenstichprobenverfahren Linienstichprobenverfahren Matrix-Stichprobenziehung Netzwerk-Stichprobennahme Punktstichprobenverfahren Raffstichprobe; Raffprobe Streifenstichprobenverfahren Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl	sampling single sampling; unit stage sampling; unitary sampling two-phase sampling; double sampling multi-phase sampling direct indirect sampling extensive intensive sampling exhaustive sampling mixed sampling inverse sampling inverse multinomial sampling multiple sampling proportional sampling quasi-random sampling purposive sample progressively censored sampling nested sampling type 1 sampling lattice sampling sampling for attributes rotation sampling route sampling importance sampling jittered sampling sampling with replacement post cluster sampling acceptance sampling lottery sampling; ticket sampling single-linkage clustering capture release sampling; capture recapture sampling area sampling line sampling matrix sampling network sampling point sampling chunk sampling zonal sampling probability sampling snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Transportgemeinkosten pl	indirect transport costs
Zwischenkreisumrichter m	indirect converter; DC link converter
indirekt; mittelbar adj indirekte Rede f	indirect; mediate indirect speech; oblique speech
Spaltzugversuch m Spaltzugversuche pl	Brazilian test; indirect test Brazilian tests; indirect tests
Arbeitslohn m; Lohn m Arbeitslöhne pl; Löhne pl angemessene Löhne existenzsichernder Lohn gerechter Lohn indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne pl; Hilfslöhne pl Mindestlohn m Jahreslohn m Erhöhung der Löhne Löhne angleichen	wage wages decent wages living wage fair wage indirect wages; indirect labour costs Br.; indirect labor costs Am.; overhead labour costs Br.; overhead labor costs Am. minimum wage annual wage increase of wages to equalize wages
Beleuchtung f; Licht n Allgemeinbeleuchtung f Auflichtbeleuchtung f Bühnenbeleuchtung f Deckenbeleuchtung f; Deckenlicht n ugs. Tageslichtbeleuchtung f direkte Beleuchtung; direktes Licht halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung indirekte Beleuchtung; indirektes Licht künstliche Beleuchtung; künstliches Licht natürliche Beleuchtung; natürliches Licht punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht ungenügende Beleuchtung	lighting; illumination general lighting incident lighting; incident illumination; illumination by incident light stage lighting ceiling lighting; ceiling illumination daylight lighting; daylight illumination direct lighting; direct illumination semi-direct lighting indirect lighting; Indirect illumination artificial lighting; artificial illumination natural lighting; natural illumination spot lighting insufficient lighting
Benachteiligung f; Diskriminierung f (von jdm. gegenüber jdm.) pol. soc. Benachteiligungen pl; Diskriminierungen pl indirekte Diskriminierung; indirekte Benachteiligung Benachteiligung aufgrund der Rasse	discrimination (against sb. in favour of sb.) discrimination indirect discrimination discrimination because of race; discrimination by race; race discrimination; racial discrimination
Deckenleuchte f; Deckenlampe f ugs.; Deckenlicht n Deckenleuchten pl; Deckenlampen pl indirektes Deckenlicht	ceiling light; overhead light ceiling lights indirect ceiling light
Feuer n; Beschuss m; Schießen n mil. Abriegelungsfeuer n Bestreichungsfeuer n Dauerfeuer n; Dauerbeschuss m Feuervorbereitung f Flächenfeuer n Flakfeuer n; Flakbeschuss m Magazinfeuer n Mörserfeuer n; Mörserbeschuss m Raketenfeuer n; Raketenbeschuss m Reihenfeuer n; Lauffeuer n obs. Störfeuer n konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss leichtes Feuer sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss Beschuss von Radarzielen das Feuer auf jdn. eröffnen das Feuer einstellen unter Beschuss geraten Feuer frei! Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen Feuer leiten; Feuer lenken direktes Schießen; Schießen im direkten Richten indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten Feuer und Bewegung den feindlichen Beschuss auf sich lenken	fire interdiction fire grazing fire sustained fire preparation fire distributed fire anti-aircraft fire; flak; aerial barrage magazine fire mortar fire; mortaring rocket fire running fire harassing fire concentrated fire light fire sporadic fire radar fire to open fire on sb. to cease fire to come under fire Fire at will! friendly fire to direct fire direct fire indirect fire fire and movement to draw hostile fire (upon yourself)
Gemeinkosten pl; allgemeine Kosten pl; indirekte Kosten pl econ. anteilige Gemeinkosten überdeckte Gemeinkosten umgelegte Gemeinkosten; verrechnete Gemeinkosten die Gemeinkosten umlegen verrechnen	overhead cost; overhead costs; overhead; overheads; indirect cost; oncost Br.; burden cost Am.; burden Am. prorated overhead overassigned overhead costs; overallocated overhead; overapplied overhead absorbed overhead(s) to allocate the overhead(s)
Gleichrichter m GR electr. Gleichrichter pl Pendelgleichrichter m Quecksilberdampfgleichrichter m Schweißgleichrichter m Zwischenkreisgleichrichter m	rectifier rectifiers pendulum rectifier; vibrating reed rectifier mercury-vapor rectifier; mercury-arc rectifier Br. welding rectifier indirect rectifier
Hilfsstoffe pl; Hilfsmaterial n	auxiliary material; auxiliary supplies; process materials; indirect material
Konoskopie f (indirekte Beobachtung unter dem Lichtmikroskop)	conoscopy (indirect observation under a light miscroscope)
Leistenbruch m med. Leistenbrüche pl direkter Leistenbruch indirekter Leistenbruch intermuskulärer interparietaler Leistenbruch Leistenbruch bei der Frau Leistenbruch im Samenstrangbereich Leistenbruch, der in die großen Schamlippen eingetreten ist	inguinal hernia; groin hernia inguinal hernias; groin hernias direct inguinal hernia indirect oblique inguinal hernia intermuscular interstitial interparietal inguinal hernia Nuck's hydrocele funicular hernia labial inguinal hernia
Lohnkosten pl econ. Gemeinlohnkosten pl Lohnkosten je Produkteinheit Die durchschnittlichen Lohnkosten sind um 9% gestiegen.	cost of wages; wage cost; wage costs; labour costs Br.; labor costs Am. payroll overhead costs; labour Br. labor Am. overhead costs; payroll overhead; indirect wage costs; indirect wages unit labour cost(s) Br.; unit labor cost(s) Am. The average cost of wages has gone up by 9%.
Material n; Materialien pl; Utensilien pl; Bedarf m (in Zusammensetzungen) Gemeinkostenmaterial n; Gemeinkostenmaterialien pl	materials; supplies (in compounds) overhead materials; overhead supplies; indirect materials; indirect supplies
Materialkosten pl; Materialaufwand m econ. Gemeinmaterialkosten pl	cost of materials; material cost; material costs overhead material cost(s), material overhead; indirect material cost(s)
Objekt n ling. Bei „Er gab mir das Geld“ ist „Geld“ das Akkusativobjekt und „mir“ das Dativobjekt.	object (the element that receives the action of a verb or completes the meaning of a preposition) In 'He gave me the money' the direct object is 'money' and the indirect object is 'me'.
Realismus m phil. ästimativer Realismus blinder Realismus emotionaler Realismus erkenntnistheoretischer Realismus; epistemologischer Realismus explanatorischer Realismus gemäßigter Realismus interner Realismus irrationaler Realismus logischer Realismus mittelbarer Realismus; indirekter Realismus naiver Realismus perspektivischer Realismus politischer Realismus psychologischer Realismus repräsentativer Realismus semiotischer Realismus sprachphilosophischer Realismus transzendentaler Realismus Universalienrealismus m unmittelbarer Realismus; direkter Realismus volitiver Realismus wissenschaftlicher Realismus	realism estimative realism blind realism emotional realism epistemological realism explanatory realism moderate realism internal realism irrational realism logical realism indirect realism naive realism perspective realism; perspectival realism political realism psychological realism representative realism semiotic realism linguistic realism transcendental realism realism regarding universals direct realism volitive realism scientific realism
Rekombination f (Wiedervereinigung von Ladungsträgern in Halbleitern) electr. direkte indirekte Rekombination	recombination process; recombination (of charge carriers in semiconductors) direct indirect recombination

indirectnesses Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anspielungen Synonyme

Englische indirectnesses Synonyme

indirectnesses Definition

indirectnesses Bedeutung