infringement Englisch Deutsch Übersetzung

Verstoß gegen ein Recht	infringement
Ordnungswidrigkeit f	infringement
Verletzung	infringement
Rechtsverletzung	infringement
Verstoß gegen	infringement of
Verstoß m (gegen); Verletzung f	infringement (of)
Übergriff m (auf); Eingriff m (in)	infringement (on)
Verstoß m (gegen), Verletzung f	infringement (of)
Übergriff m (auf), Eingriff m (in)	infringement (on)
Verletzungsklage f	infringement action
Patentverletzung	patent infringement
Vertragsverletzungsverfahren n	infringement proceeding
Verletzung eines Rechts	infringement of a right
Verletzung f; Übertretung f; Verstoß m	infraction; infringement
Vertragsverletzungsverfahren n (EU) jur.	infringement proceedings (EU)
Klage wegen Patentverletzung	action for infringement of a patent
Bannbruch m Dt.	infringement of the tariff legislation
Patentverletzung f Patentverletzungen pl	patent infringement patent infringements
Verletzungsklage f jur. Verletzungsklagen pl	infringement action infringement actions
unvertretbar; ungerechtfertigt adj eine ungerechtfertigte Verletzung der Privatsphäre	unwarrantable an unwarrantable infringement of privacy

Starten n; Einleiten n techn. adm. Starten von Luftfahrzeugen das Einleiten eines Vertragsverletzungsverfahrens	launching launching of aircraft the launching of infringement proceedings
Rechtsverletzung f; Rechtsverstoß m (civil law) jur. Rechtsverletzungen pl; Rechtsverstöße pl Verletzung des Gemeinschaftsrechts	infringement of a right (civil law) infringements infringement of community law
Rechtsverletzung f (civil law) jur. Rechtsverletzungen pl Verletzung des Gemeinschaftsrechts	infringement of a right (civil law) infringements infringement of community law
Urheberrechtsverletzung f Urheberrechtsverletzungen pl	copyright violation; copyright infringement copyright violations; copyright infringements
Rechtsverletzung f Rechtsverletzungen pl Verletzung des Gemeinschaftsrechts	infringement, rights violation infringements, rights violations infringement of community law
urheberrechtlich; Urheberrechts… adj jur. ein urheberrechtlich geschütztes Werk urheberrechtlicher Schutz urheberrechtlicher Schutzumfang Urheberrechtsdatum n urheberrechtlicher Verstoß	copyright … a copyright work copyright protection scope of copyright protection copyright date copyright infringement
urheberrechtlich; Urheberrechts... adj jur. ein urheberrechtlich geschütztes Werk urheberrechtlicher Schutz urheberrechtlicher Schutzumfang Urheberrechtsdatum n urheberrechtlicher Verstoß	copyright ... a copyright work copyright protection scope of copyright protection copyright date copyright infringement
Vertragsbruch m; Verletzung f von Vertragsbestimmungen Vertragsbrüche pl; Verletzungen pl von Vertragsbestimmungen	breach of contract; breach of treaty obligations; infringement breaches of contract; breaches of treaty obligations; infringements
Vertragsbruch m, Verletzung f von Vertragsbestimmungen Vertragsbrüche pl, Verletzungen pl von Vertragsbestimmungen	breach of contract, breach of treaty obligations, infringement breaches of contract, breaches of treaty obligations, infringements
schadlos adj; ohne Nachteil jur. jdn. schad- und klaglos halten Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen der Verletzung von Rechten schad- und klaglos. (Vertragsklausel) jur.	harmless to indemnify and hold sb. harmless The Client shall indemnify and hold harmless the Supplier from and against any (and all) claims or legal proceedings brought by third parties arising out of the infringement of rights. (contractual clause)
Garantie f; Gewährleistung f; Gewähr f geh. Garantien pl; Gewährleistungen pl ohne Gewähr Garantie auf Material und Verarbeitung die Gewähr, dass keine Rechte Dritter verletzt werden jdm. die Gewähr bieten geben, dass … wenn die Gewähr besteht, dass … Dafür übernehme ich keine Gewähr Garantie. Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr.	guaranty; guarantee Br.; warranty guaranties; guarantees; warranties without guaranty; not warranted warranty against defective material and workmanship the warranty of non-infringement to guarantee that if it can be guaranteed that … I cannot guarantee that. No responsibility is taken for the correctness of this information.
Verjährungsfrist f jur. Verjährungsfristen pl fünfjährige Verjährungsfrist nach Ablauf der Verjährungsfrist die Verjährungsfrist verlängern Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen) an dem der Verstoß begangen wurde. Die Verjährungsfrist läuft noch nicht. Die Verjährung beginnt mit Entstehung des Anspruchs.	statutory period of limitation prescription; limitation period; prescriptive period statutory periods of limitation prescription; limitation periods; prescriptive periods five-year limitation period; five-year statute of limitation on expiry of the prescriptive period to extend Br. toll Am. the period of limitation extension of the period of extinctive prescription by contract The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed. The period of prescription does not run. The period of limitation starts running when the cause of action accrues.
Verjährungsfrist f jur. Verjährungsfristen pl fünfjährige Verjährungsfrist nach Ablauf der Verjährungsfrist die Verjährungsfrist verlängern Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen), an dem der Verstoß begangen wurde. Die Verjährungsfrist ist unterbrochen. Die Verjährungsfrist beginnt mit Entstehung des Anspruchs zu laufen.	statutory period of limitation; limitation period; statutory period of prescription; prescriptive period statutory periods of limitation; limitation periods; statutory periods of prescription; prescriptive periods five-year limitation period; five-year statute of limitation on expiry of the prescriptive period to extend Br. toll Am. the period of limitation extension of the period of extinctive prescription by contract The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed. The period of prescription is not running. The period of limitation starts running when the cause of action accrues.

misdemeanor misdemeanour infraction violation infringement	a crime less serious than a felony
violation infringement	an act that disregards an agreement or a right, he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment
copyright infringement infringement of copyright	a violation of the rights secured by a copyright
patent infringement	violation of the rights secured by a patent

infringement Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Verstoß gegen ein Recht Synonyme

Englische infringement Synonyme

infringement Definition

infringement Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: