Suche

infusion Englisch Deutsch Übersetzung



Eindringen n
infusion
Einflößen n, Eingießen n
infusion
Aufguss m
infusion
Infusion f med.
infusion
Aufguss
infusion
Einflößen n; Eingießen n
infusion
Dauerinfusion f med.
continuous infusion
Infusionscholangiogramm n med.
infusion cholangiogram
Infusionscholangiografie f; Infusionscholangiographie f med.
infusion cholangiography
intravenöse Infusion f; Veneninfusion f; Phleboklysis f med.
drip infusion; phleboclysis
Aufguss m (Tee) cook.
zweiter Aufguss
infusion (tea)
second brew
Infusionsbeutel m med.
Infusionsbeutel pl
infusion bag
infusion bags
Infusionsständer m med.
Infusionsständer pl
infusion stand
infusion stands
Infusionsflasche f med.
Infusionsflaschen pl
infusion bottle
infusion bottles
Infusionsgeschwindigkeit f med.
rate of infusion; infusion flow rate
Infusionsreaktion f med.
Infusionsreaktionen pl
infusion reaction
infusion reactions
Gleitklemme f (Infusionsbesteck) med.
Gleitklemmen pl
slide clamp (infusion set)
slide clamps
Teezange f cook.
tea infusion tongs; tea tongs with spring
Kanüle f (Hohlnadel an einer Injektionsspritze) med.
Kanülen pl
Biopsiekanüle f
Infusionskanüle f
cannula
cannulas
cannula
infusion cannula
Infusionslösung f med.
Infusionslösungen pl
Darrow'sche Infusionslösung
infusion solution
infusion solutions
Darrow's solution
Infusionstherapie f med.
infusion therapy; parenteral fluid therapy; drip treatment
eine Flüssigkeit infundieren v med.
infundierend
infundiert
etw. unter Druck infundieren
to infuse a liquid
infusing
infused
to hasten infusion of sth.
Infusion f (Vorgang) med.
Infusionen pl
Kurzinfusion f
infusion (process)
infusions
short-term infusion; short infusion
Finanzspritze f
Finanzspritzen pl
infusion of cash, infusion of capital
infusions of cash, infusions of capital
Finanzspritze f; Geldspritze f fin.
Finanzspritzen pl; Geldspritzen pl
cash infusion; infusion of cash; infusion of capital
cash infusions; infusions of cash; infusions of capital
Aufguss m (aus Pflanzenteilen) cook.
Aufguss aus Früchten; Früchteaufguss m; aufgegossener Früchtetee
Aufguss aus Grüntee; Grünteeaufguss m; aufgegossener Grüntee
Aufguss aus Kräutern; Kräuteraufguss m; aufgegossener Kräutertee
zweiter Aufguss
infusion; brew Br. (of plant components)
fruit infusion; fruit brew Br.
infusion of green tea; green tea infusion; brew of green tea Br.; green tea brew Br.
herbal infusion; herbal brew Br.
second infusion; second brew Br.
Besteck n med.
Biopsiebesteck n
Diagnostikbesteck f
Einführbesteck n
Hals-Nasen-Ohren-Besteck n; HNO-Besteck n
Infusionsbesteck n
Punktionsbesteck n
Sezierbesteck n
set of instruments; set (in compounds); instruments (in compounds)
biopsy set
diagnostic set
introducer set
ear-nose-throat set
infusion set; infusion equipment; intravenous giving set
aspirating set
(set of) dissecting instruments; post mortem instruments
Getränk n; Trank m geh.; Trunk m poet. cook.
Getränke pl; Tränke pl; Trünke pl
Aufgussgetränk n
Begrüßungsgetränk n
alkoholfreies Getränk
alkoholische Getränke; Alkoholika
stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes ugs.
(alkoholischer) Trunk m; (edler, feiner) Tropfen Tröpfchen ugs.; Bierchen; Schnäpschen ugs.
süßes Getränk; Süßgetränk n
Wir haben gestern Abend einiges getrunken.
ein warmes Getränk
alkoholfreies -armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk
Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer m ugs.
Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.
Getränke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift)
drink; beverage formal
drinks; beverages
infusion beverage; infusion drink
welcoming drink
soft drink
alcoholic beverages
hard drink
bevvy
sweetened drink; sweetened beverage
We had a few bevvies last night.
a hot drink
chaser Am.
chaser Br.
I'll have a beer with a rum chaser.
Beverages (heading on a menu or a displayed notice)

Deutsche Eindringen {n} Synonyme

Durchdringung  ÂEindringen  ÂPenetration  
Eindringen  ÂInvasion  ÂOkkupation  
durchdringen  Âdurchsetzen  Âeindringen  Âeinführen  Âpenetrieren  
einsickern  Âinfiltrieren  (fachsprachlich)  Âlangsam  eindringen  Âunterwandern  
fegen  (derb)  Âkoitieren  Âmit  dem  Penis  eindringen  Âpenetrieren  
Diffusion  ÂDurchmischung  ÂEindringen  in  eine  Substanz  ÂKonzentrationsausgleich  ÂStreuung  
Eindringen  Invasion  Okkupation  

Englische infusion Synonyme

infusion  absorption and regurgitation  afflatus  affusion  animating spirit  animation  animus  aspergation  aspersion  baptism  baptismal gown  baptismal regeneration  baptistery  baptizement  brainwashing  brewing  catechization  chemical solution  chrismal  christening  concentrate  concentration  conditioning  dash  decoction  dictation  distillate  distillation  divine afflatus  drench  drenching  ducking  dunking  elixir  embedment  enlivenment  entrance  essence  exhilaration  expression  extract  extraction  fire  firing  font  genius  graft  grafting  hint  imbruement  imbuement  immersion  impaction  impactment  implantation  impregnation  impression  inculcation  indoctrination  infection  infiltration  infixation  infixion  injection  inkling  inoculation  insertion  insinuation  inspiration  instillation  instillment  interjection  interpenetration  interpolation  intimation  introduction  intromission  leach  leachate  leaching  lixiviation  lixivium  maceration  marination  mixture  moving spirit  penetration  percolation  perfusion  permeation  pervasion  pressing  pulping  purification  quintessence  refinement  reindoctrination  rendering  rendition  saturation  sauce  seasoning  seething  shade  smack  soak  soakage  soaking  solution  sopping  soupcon  souse  sousing  spice  spirit  sprinkling  squeezing  steeping  suffusion  suggestion  suspicion  taint  tempering  tessellation  thought  tinct  tincture  tinge  tint  total immersion  touch  trace  transplant  transplantation  vestige  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Infusion is the process of extracting chemical compounds or flavors from plant material in a solvent such as water, oil or alcohol, by allowing the material to remain suspended in the solvent over time . An infusion is also the name for the resultant liquid. The process of infusion is distinct from decoction, which involves boiling the plant material, or percolation, in which the water passes through the material .