injection Englisch Deutsch Übersetzung

Spritze	injection
Injektion f math.	injection
Injektion	injection
Spritzgussaggregat n techn.	injection set
Kohleeinblasung f (Hochofen) techn.	coal injection
Kraftstoffeinspritzung f auto	fuel injection
Spritzgussform f techn.	injection mold
Einspritzpumpe	injection pump
Bolusinjektion f, intravenöse Schnellinjektion f med.	bolus injection
Wassereinspritzung f	water injection
Bolusinjektion f; intravenöse Schnellinjektion f med.	bolus injection
Einspritzfolge f	injection order
Einspritzstrahl m	injection spray
Schneckenschub m techn.	screw injection
Benzineinspritzung f techn.	petrol injection
Probeneinspritzung f	sample injection
Dieseleinspritzung f auto	diesel injection
Finanzspritze f	injection fig.
Augengefäßblutfülle f med.	ocular injection
Spritzguss m (Kunststoff)	injection molding

Spritzgießen n techn.	injection moulding
Einspritzdruck m	injection pressure
Kraftstoffeinspritzdüse f	fuel injection pump
Kraftstoffeinspritzduese	fuel injection pump
Kapitalspritze	injection of capital
Kapitalspritze f	injection of capital
Aufbauspritze f med.	restorative injection
Einspritzzeitpunkt m techn.	fuel injection timing
Dieseleinspritzpumpe f auto	diesel injection pump
Dieseleinspritzsystem n auto	diesel injection system
Sägemehl-Gebläsebrenner f	sawdust injection burner
Sägemehl-Gebläsebrenner m	sawdust injection burner
Beschwadung f, Beschwaden n (Bedampfen von Backwaren) cook.	steam injection, steaming
Einspritzung f auto	injection, fuel injection
Beschwadung f; Beschwaden n (Bedampfen von Backwaren) cook.	steam injection; steaming
Injektionsmetamorphose f geol.	metamorphism by injection
Spritzgießmaschine f techn.	injection moulding machine
Spritzversteller m, Einspritzversteller m	injection timing mechanism
Spritzversteller m; Einspritzversteller m	injection timing mechanism

Injektionstest m beim Engpasssyndrom im Gelenk med.	impingement injection test
Verteilerkanal m; Angießkanal m; Angussverteiler m (Spritzgießen) techn.	runner (injection moulding)
Benzindirekteinspritzung f auto	fuel stratified injection FSI
Angussabreißer m; Nut f für Angussstutzen (Spritzgießen) techn.	sprue lock (injection moulding)
Angussabstanzer m (Spritzgießen) techn.	gate knife (injection moulding)
Benzindirekteinspritzung f auto	fuel stratified injection FSI
Einblasring m techn. Einblasringe pl	injection ring injection rings
Einstichstelle f med. Einstichstellen pl	injection port injection ports
Injektionspumpe f techn. Injektionspumpen pl	injection pump injection pumps
Aszitesinjektion f med.	ascites injection; hydropotherapy
Maihak-Kurve f (Spritzgießen) techn.	Maihak curve (injection moulding)
Injektion f, Spritzen n med. Injektionen pl subkutane Injektion	injection injections hypodermic
Injektion f; Spritzen n med. Injektionen pl subkutane Injektion	injection injections hypodermic
Einspritzkühler m (Rauchgaswäscher) mach. Einspritzkühler pl	injection cooler injection coolers
intrazytoplasmatische Spermieninjektion f med.	intracytoplasmic sperm injection ICSI
Pelleteinschuss m; Pelletinjektion f (Kerntechnik) techn.	pellet injection (nuclear engineering)
Kapitalzuführung f econ. Kapitalzuführungen pl	capital injection capital injections
intrazytoplasmatische Spermieninjektion f med.	intracytoplasmic sperm injection ICSI
Angruss m (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) techn.	sprue and runner (in injection moulding)
Ladungsträgerinjektion f; Trägerinjektion f (Halbleiter) electr.	charge carrier injection (semiconductors)
Kraftstoffeinspritzdüse f Kraftstoffeinspritzdüsen pl	fuel injection pump fuel injection pumps
Angussstelle f (auf dem gespritzten Teil) (Spritzgießen) techn. Angussstellen pl	gate mark (injection moulding) gate marks
Kapitalspritze f ugs. fin. Kapitalspritzen pl	injection of capital injections of capital
Kohleeinblasanlage f (Hochofen) techn. Kohleeinblasanlagen pl	coal injection system coal injection systems
Schneckensteigung f (bei einer Spritzgießmaschine) techn.	screw pitch (of an injection moulding machine)
Injektionspräparat n med. Injektionspräparate pl	injection preparation injection preparations
Angussplatte f (Spritzgießen) techn. Angussplatten pl	sprue plate (injection moulding) sprue plates
Diesel-Einspritzanlage f Diesel-Einspritzanlagen pl	diesel injection system diesel injection systems
Spritzgusswerkzeug n techn. Spritzgusswerkzeuge pl	injection-moulding tool injection-moulding tools
Angussdruckstift m (Spritzgießen) techn. Angussdruckstifte pl	sprue ejector (injection moulding) sprue ejectors
Nachdruckzeit f (Spritzgießen) techn.	holding pressure time; hold time (injection moulding)
Schneckenspritzmaschine f techn. Schneckenspritzmaschinen pl	injection molding machine injection molding machines
Strahlenspülmaschine f textil. Strahlenspülmaschinen pl	injection rinsing machine injection rinsing machines
Einspritzpumpenrad n Einspritzpumpenräder pl	fuel injection pump pulley fuel injection pump pulleys
Einspritzdüse f techn. Einspritzdüsen pl	injection nozzle, injector injection nozzles, injectors
Einspritzdüse f techn. Einspritzdüsen pl	injection nozzle; injector injection nozzles; injectors
Injizieren n; Injektion f; Spritzen n (eines Medikaments) med. das Injizieren eines örtlichen Betäubungsmittels	injection (of a drug) the injection of a local anesthetic
Angusskegel m (Spritzgießen) techn. Angusskegel pl	sprue slug; sprue (injection moulding) sprue slugs; sprues
Hinterspritzen n techn. Hinterspritzen n	back injection moulding Br. back injection molding Am.
Wasserdeckeinrichtung f (Zuckerherstellung) agr.	spray injection apparatus; washing device (sugar production)
Luftpumpe f techn. Luftpumpen pl Luftpumpe für Einspritzung	air-pump; air pump air-pumps; air pumps air injection pump
Angussziehstift m; Angusszieher m; Angussabreißer m (Spritzgießen) techn. Angussziehstifte pl; Angusszieher pl; Angussabreißer pl	sprue puller; anchor (injection moulding) sprue pullers; anchors
Pelletfrequenz f (Kerntechnik) techn.	pellet injection frequency; pellet frequency (nuclear engineering)
Quiteron n (Halbleiter) electr.	quasiparticle injection tunneling effect; quiteron (semiconductors)
Schneckengang m techn.	channel (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
Nachdruck m (Spritzgießen) techn.	holding pressure; hold pressure; dwell pressure (injection moulding)
Spritze f; Injektion f med. Spritzen pl; Injektionen pl eine Spritze bekommen	jab Br.; shot Am. jabs; shots to have an injection a jab a shot
Injektionsstelle f med. Injektionsstellen pl	injection site; site of injection injection sites; sites of injection
Schneckensteg m techn.	thread; flight (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
Einspritzpumpe f techn. Einspritzpumpen pl	injection pump, fuel injection pump injection pumps, fuel injection pumps
Einspritzpumpe f techn. Einspritzpumpen pl	injection pump; fuel injection pump injection pumps; fuel injection pumps
Schneckendurchmesser m	flight diameter (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
Spritzgießen n techn. angussloses Spritzgießen	injection moulding sprueless injection moulding; runnerless injection moulding
Zementeinspritzung f; Zementinjektion f constr. Zementierung Versteinen des Bodens	cementation; cement grouting; grouting; grout injection grouting of the ground
Einsppritzstation f (Kühler) mach. Einsppritzstationen pl	attemperator station, injection station attemperator stations, injection stations
Einsppritzstation f (Kühler) mach. Einsppritzstationen pl	attemperator station; injection station attemperator stations; injection stations
Einspritzstation f (Kühler) mach. Einspritzstationen pl	attemperator station; injection station attemperator stations; injection stations
Angussspinne f (Spritzgießen) techn. Angussspinnen pl	sprue spider; spiderlike sprue (injection moulding) sprue spiders; spiderlike sprues
verfestigen v geol. diagenetisch verfestigen sich verfestigen	to cement (together); to consolidate by injection to lithify to consolidate; to solidify
Einspritzung f auto sequentielle Einspritzung simultane Einspritzung zentrale Einspritzung	injection; fuel injection sequential injection simultaneous injection central injection
Eigenblutbehandlung f; Eigenblutinjektion f; Autohämotherapie f med.	autologous blood treatment; autologous blood injection; autohaemotherapy; autodesensitization
Injektionslösung f; Injektion f; gespritztes Medikament n med. eine Insulin-Injektion eine Kortison-Injektion	injection solution; injection; drug injected an injection of insuline a cortisone injection
Einspritzmotor m techn. Einspritzmotoren pl	fuel-injected engine, engine with fuel injection fuel-injected engines, engines with fuel injection
Einspritzmotor m techn. Einspritzmotoren pl	fuel-injected engine; engine with fuel injection fuel-injected engines; engines with fuel injection
Befestigung f; Verdichtung f (von etw.) (Straßenbau) constr. Verdichtungspfahl m Verpfählen zur Bodenbefestigung	consolidation (of sth.) (road building) consolidation pile; injection pile consolidation by piles; piling
Zündstrahlmotor m Zündstrahlmotoren pl	pilot ignition engine; pilot injection engine; dual-fuel engine pilot ignition engines; pilot injection engines
Einspritzsystem n Einspritzsysteme pl variables Einspritzsystem	injection system; injection pump system injection systems; injection pump systems variable injection pump system
Formträgerplatte f (Spritzgießmaschine) techn. Formträgerplatten pl	mold platen; clamping platen; machine platen (injection molding machine) mold platens; clamping platens; machine platens
Gießmörtel m; Vergussmörtel m; Vergussmasse f constr. Einpressmörtel m; Injektionsmörtel m; Injektionsmittel n; Mörtelschlamm m Fugenmörtel m; Fugmörtel m; Fugenmasse f (zum Verfugen von Fliesen) Putzmörtel m dünnflüssiger Putzmörtel m; Putzschlämme f	grouting compound; grout injection grout tiling grout; jointing mortar finishing grout highly fluid grout for roughcasting walls
Einlauf m; Klistier n; Klysma n med. Medikamenteneinlauf m; Arzneimittelklistier n Retentionseinlauf m Schwenkeinlauf m; Hebereinlauf m; Hebe-Senk-Einlauf m jdm. einen Einlauf machen; jdm. ein Klistier geben	rectal injection; enema; enteroclysis; clysma; clyster archaic drug enema retention enema return-flow enema; Harris flush to give sb. an enema
Injektionsnadel f; Spritze f med. Klistierspritze f Narkosespritze f subkutane Injektionsnadel; subkutane Spritze eine Spritze aufziehen Insulin in eine Spritze aufziehen	injection needle; syringe rectal syringe; enema syringe anaesthesia syringe Br.; anesthesia syringe Am. hypodermic needle; hypodermic syringe; hypodermic to fill a syringe to draw up insulin in a syringe
Schneckenkolben-Spritzgießmaschine f; Schneckenspritzgießmaschine f; Schneckenspritzmaschine f; Schneckenkolbenmaschine f mach. Schneckenkolben-Spritzgießmaschinen pl; Schneckenspritzgießmaschinen pl; Schneckenspritzmaschinen pl; Schneckenkolbenmaschinen pl	screw-injection moulding machine; screw injection machine; injection molding machine; reciprocating screw machine screw-injection moulding machines; screw injection machines; injection molding machines; reciprocating screw machines
Drogenkonsumraum m; Druckraum m ugs.; Fixerstube f ugs.; Gassenstübli n Schw. med. Drogenkonsumräume pl; Druckräume pl; Fixerstuben pl; Gassenstübli pl	drug consumption room DCR ; supervised injection facility; supervised injection site SIS M; shooting gallery Am. coll. drug consumption rooms; supervised injection facilities; supervised injection site SIS Ms; shooting galleries
Spritzgießmaschine f techn. Spritzgießmaschinen pl Spritzgießmaschine mit mehreren Werkzeugeinheiten	plastic injection molding machine PIMM ; injection moulding machine; injection mold press; injection machine plastic injection molding machines; injection moulding machines; injection mold presses; injection machines injection machine with several molds
Strangpresse f; Fließdruckpresse f; Extruder m techn. Strangpressen pl; Fließdruckpressen pl; Extruder pl Begasungsextruder m Doppelschneckenextruder m Einschneckenextruder m Entgasungsextruder m Kaskadenextruder m Schneckenstrangpresse f; Schneckenextruder m	extrusion press; extruding press; extruding machine; extruder extrusion presses; extruding presses; extruding machines; extruders gas-injection extruder double-screw extruder single-screw extruder degassing extruder cascade extruder screw-type extruding extrusion machine
Injektion f; Spritze f (Vorgang) med. Injektionen pl; Spritzen pl arterielle Injektion Gasinjektion f intrakardiale Injektion intramuskuläre Injektion intrathekale Injektion schmerzstillende Injektion subkutane Injektion; Subkutaninjektion subkonjunktivale Injektion Injektion in das Cavum subarachnoidale eine Spritze bekommen Injektionen verabreichen; stechen ugs. ein Medikament durch intravenöse Injektion verabreichen jdm. eine Injektion Spritze geben Kinder mögen es gar nicht, Spritzen zu bekommen.	injection; jab Br.; shot Am. (process) injections; jabs; shots arterial injections gas injection intracardiac injection intramuscular injection intrathecal injection painkilling injection hypodermic injection subconjunctival injection lumbar subarachnoid injection to have an injection a jab a shot to give injections; to make injections to administer give a drug by intravenous injection to give sb. an injection Children hate having injections.

injection	the forceful insertion of a substance under pressure
epidural injection	injection of an anesthetic substance into the epidural space of the spinal cord in order to produce epidural anesthesia
intradermal injection	an injection into the skin
intramuscular injection	an injection into a muscle
intravenous injection	an injection into a vein
subcutaneous injection	an injection under the skin
injection shot	the act of putting a liquid into the body by means of a syringe, the nurse gave him a flu shot
fuel injection fuel injection system	mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
injection injectant	any solution that is injected (as into the skin)

injection Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Spritze Synonyme

Englische injection Synonyme

injection Definition

injection Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: