Suche

injured Englisch Deutsch Übersetzung



beschaedigt
injured
verletzt
injured
verletzte, beschaedigt
injured
Verletzter
injured person
schwerverwundet
seriously injured
Ich bin verletzt.
I am hurt., I am injured.
SchubladenphÀnomen n (verletztes Knie) med.
drawer sign (injured knee)
Verletzte m f; Verletzter
Verletzten pl; Verletzte
injured person
the injured
Verletzte m,f; Verletzter
Verletzten pl; Verletzte
injured person
the injured
beschÀdigen v
beschÀdigend
beschÀdigt
to injure
injuring
injured
hirngeschÀdigt adj
hirngeschÀdigtes Kind
brain-injured
brain-injured child
verletzen; beschÀdigen v
verletzend; beschÀdigend
verletzt; beschÀdigt
verletzt; beschÀdigt
verletzte; beschÀdigte
to injure
injuring
injured
injures
injured
jdn. lÀdieren v med.
lÀdierend
lÀdiert
to slightly injure sb.
slightly injuring
slightly injured
verletzen, beschÀdigen v
verletzend, beschÀdigend
verletzt, beschÀdigt
verletzt, beschÀdigt
verletzte, beschÀdigte
tödlich verletzt
to injure
injuring
injured
injures
injured
fatally injured
schÀdigen v (gesundheitlich)
schÀdigend
geschÀdigt
schÀdigt
schÀdigte
to injure, to harm
injuring, harming
injured, harmed
injures
injured
schÀdigen v (gesundheitlich)
schÀdigend
geschÀdigt
schÀdigt
schÀdigte
to injure; to harm
injuring; harming
injured; harmed
injures
injured
jdn. schÀdigen v (gesundheitlich)
schÀdigend
geschÀdigt
schÀdigt
schÀdigte
to injure; to harm sb.
injuring; harming
injured; harmed
injures; harms
injured; harmed
etw. belasten v (mit Gewicht) techn. med.
belastend
belastet
Ich kann den verletzten Fuß noch nicht belasten.
to put weight on sth.
putting weight on
put weight on
I can't yet put weight on the injured leg.
Gartenarbeit f
Mein Hobby ist der Garten.
Ich habe mich bei der Gartenarbeit verletzt.
gardening (working in the garden)
My hobby is gardening.
I injured myself while gardening working in the garden.
Gartenarbeit f
Gartenarbeiten pl
Mein Hobby ist der Garten.
Ich habe mich bei der Gartenarbeit verletzt.
gardening (working in the garden)
gardening work
My hobby is gardening.
I injured myself while gardening working in the garden.
sich verletzen; sich eine Verletzung zuziehen geh. v med.
sich verletzend; sich eine Verletzung zuziehend
sich verletzt; sich eine Verletzung zugezogen
to injure yourself; to do yourself an injury coll.
injuring yourself; doing yourself an injury
injured yourself; done yourself an injury
etw. wegtragen; forttragen; davontragen v
wegtragend; forttragend; davontragend
weggetragen; fortgetragen; davongetragen
Die Kellnerin trug unsere leeren Teller weg.
Die Verletzten wurden mit Tragen weggetragen.
Der Wind trug das Zelt fort davon.
to carry away () sth.
carrying away
carried away
The waitress carried away our empty plates.
The injured were carried away on stretchers.
The wind carried away the tent.
Lebensgefahr f
Lebensgefahren pl
unter Lebensgefahr
in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben
Der Verletzte ist befindet sich außer Lebensgefahr.
danger of life
dangers of lifenjured person
at the risk of one's life
to be in deadly peril; to be in peril of death; to be in critical condition
The injured person's life is no longer in danger.
jdn. verletzen; jdn. verwunden v med.
verletzend; verwundend
verletzt; verwundet
er sie verletzt; er sie verwundet
ich er sie verletzte; ich er sie verwundete
er sie hat hatte verletzt; er sie hat hatte verwundet
schwer verletzt; schlimm verletzt
schwer verletzt verwundet; schwerverletzt; schwerverwundet
lebensgefÀhrlich verletzt; lebensgefÀhrlich verwundet
tödlich verletzt
Ich bin verletzt.
to injure sb.; to wound sb.; to hurt sb. {hurt; hurt}
injuring; wounding; hurting
injured; wounded; hurt
he she hurts
I he she hurt
he she has had hurt
badly hurt
seriously injured
critically wounded
fatally injured
I am hurt.; I am injured.
etw. erklĂ€ren; etw. klĂ€ren; etw. nachweisen; den Nachweis fĂŒr etw. erbringen v
erklÀrend; klÀrend; nachweisend; den Nachweis erbringend
erklÀrt; geklÀrt; nachgewiesen; den Nachweis erbracht
ein Modell, das sowohl die GeburtenhÀufigkeit als auch die Sterblichkeit in der Gesamtbevölkerung erklÀrt
nachweisen, wo man zur Tatzeit gewesen ist
jeden ausgegebenen Cent nachweisen mĂŒssen
Es wurde niemand verletzt und es wird niemand vermisst.
to account for sth.
accounting
accounted
a model that accounts for both fertility and mortality in overall population
to account for your whereabouts at the time of the offence
to have to account for every penny you spent
Nobody was injured and everyone has been accounted for.
jdn. verletzen; jdn. verwunden v med.
verletzend; verwundend
verletzt; verwundet
er sie verletzt; er sie verwundet
ich er sie verletzte; ich er sie verwundete
er sie hat hatte verletzt; er sie hat hatte verwundet
schwer verletzt; schlimm verletzt
schwer verletzt verwundet; schwerverletzt; schwerverwundet
lebensgefÀhrlich verletzt sein; lebensgefÀhrlich verwundet sein
tödlich verletzt
Ich bin verletzt.
Das Kind wurde verletzt.
to injure sb.; to wound sb.; to hurt sb. {hurt; hurt}
injuring; wounding; hurting
injured; wounded; hurt
he she hurts
I he she hurt
he she has had hurt
badly hurt
seriously injured
to be critically injured; to be critically wounded
fatally injured
I am hurt.; I am injured.
The kid got hurt.
jdn. etw. in einem bestimmten Zustand zurĂŒcklassen
Der Vorfall hinterließ bei ihr ein GefĂŒhl der KrĂ€nkung.
Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen.
Vorige Woche hatte ich eine ErkĂ€ltung von der ein Husten zurĂŒckblieb von der ich den Husten behielt.
Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mĂ€ĂŸig scharf beschrieben sodass ich mich frage wie dann wohl "sehr scharf" schmecken wĂŒrde.
Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten.
Durch das neue Gesetz hat sich die Lage fĂŒr viele Leute verschlechtert.
Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt.
Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.
to leave sb. sth. (in a certain condition)
The incident left her feeling hurt.
This leaves me free to go shopping.
I had a cold last week and was left with a cough.
The menu describes this dish as medium hot which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.
His death left her with financial problems.
The new law has left many people worse off.
The explosion left one worker dead and four injured.
The road accident left her face disfigured.
jdn. etw. in einem bestimmten Zustand zurĂŒcklassen v
Der Vorfall hinterließ bei ihr ein GefĂŒhl der KrĂ€nkung.
Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen.
Vorige Woche hatte ich eine ErkĂ€ltung, von der ein Husten zurĂŒckblieb von der ich den Husten behielt.
Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mĂ€ĂŸig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl „sehr scharf“ schmecken wĂŒrde.
Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten.
Durch das neue Gesetz hat sich die Lage fĂŒr viele Leute verschlechtert.
Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt.
Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.
to leave sb. sth. (in a certain condition)
The incident left her feeling hurt.
This leaves me free to go shopping.
I had a cold last week and was left with a cough.
The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.
His death left her with financial problems.
The new law has left many people worse off.
The explosion left one worker dead and four injured.
The road accident left her face disfigured.

injured Definition

Injured
(imp. & p. p.) of Injure

injured Bedeutung

casualty
injured party
someone injured or killed in an accident
injured harmed, injured soldiers, injured feelings
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: