inner liner Englisch Deutsch Übersetzung

Laufbüchse f techn.	liner
Linienfahrzeug n	liner
Linienschiff	liner
Linienfahrzeug	liner
pipe	liner
Rohr n	liner
vorderseitige Decklage f (bei Faltkarton)	top liner
weise oder witzige Aussage	one-liner
Lidstrich m	eye liner
witziger Ausspruch m; kurzer Witz m	one-liner
Tonschichtauskleidung f	clay liner
rückseitige Decklage f (bei Faltkarton)	back liner
Slipeinlage f	panty liner
Innengummi m	inner-liner
Innenisolierung f	liner Am.
Innenseele f	inner-liner
Luxusdampfer m	luxury liner
Seefrachtbrief	liner waybill
Zylinderrohr	cylinder liner
Linienfahrzeug n Linienfahrzeuge pl	liner liners

Linienschiff n Linienschiffe pl	liner liners
in der Linienschifffahrt	in liner trade
Säurefutter n (Kamin) mach. constr.	acid-resistant liner
Seelenrohr n; Kernrohr n; Futterrohr n mil.	liner of a gun; A-tube
Lidstrich m	eye liner; eyelid liner
luftdicht einvulkanisierte Innenschicht f (bei einem Reifen anstelle des Schlauchs) auto	inner liner (of a tyre)
Mülltüte f; Müllbeutel m	bin liner; binliner Br.
Mantel m	jacket; liner; shell; wrap
Ozeandampfer m; Ozeanriese m naut. Ozeandampfer pl; Ozeanriesen pl	ocean liner ocean liners
Mantel m	jacket, liner, shell, wrap
Unterlegblech n; Unterlage f aus Blech Unterlegbleche pl; Unterlagen pl aus Blech	liner; spacer liners; spacers
Zylinderrohr n Zylinderrohre pl	cylinder liner cylinder liners
Patronenlagerfutter n mil.	firing chamber liner; chamber liner
Carbox f auto	boot liner Br.; trunk liner Am.
Papierförmchen n (für ein Törtchen) cook. Papierförmchen pl	paper liner (for a cupcake) paper liners
Augenkonturenstift m, Eyeliner m, Augenstift m Augenkonturenstifte pl, Eyeliner pl, Augenstifte pl	eyeliner, eye liner eyeliners, eye liners
Augenkonturenstift m; Eyeliner m; Augenstift m Augenkonturenstifte pl; Eyeliner pl; Augenstifte pl	eyeliner; eye liner eyeliners; eye liners
säurefeste Auskleidung f; Säurefutter n ugs. constr. chem. techn.	acid-resistant lining; acid-resistant liner
Einlegertext m (CD)	inlay notes; case liner notes; liner notes (CD)

Backpapier n	baking pan liner paper; baking parchment; baking paper
Backpapier n	baking pan liner paper, baking parchment, baking paper
Forstpflanze f agr. Forstpflanzen pl	forest tree seedling; forest tree liner forest tree seedlings; forest tree liners
Futterrohr n; Futterröhre f (Ölbohrung) techn. Futterrohre pl; Futterröhren pl	pipe liner; pipe lining; casing (oil drilling) pipe liners; pipe linings; casings
Futterrohr n; Futterröhre f techn. Futterrohre pl; Futterröhren pl	pipe liner; pipe lining; casing (oil drilling) pipe liners; pipe linings; casings
Pressformauskleidung f; Matrizeninnenteil m (Metallurgie) techn. Pressformauskleidungen pl; Matrizeninnenteile pl	die insert; die liner; die lining (metallurgy) die inserts; die liners; die linings
Setzpflanze f; Setzling m agr. Setzpflanzen pl; Setzlinge pl Setzlinge in der Anzuchtschale	transplant transplants plug tray plants; plug plants; plugs; liner plants; liners
Zylinderlaufbuchse f; Laufbuchse f (Kolbenmotor) techn. Zylinderlaufbuchsen pl; Laufbuchsen pl	cylinder liner; liner; cylinder sleeve (piston engine) cylinder liners; liners; cylinder sleeves
Verkehrsflugzeug n; Verkehrsmaschine f aviat. Verkehrsflugzeuge pl; Verkehrsmaschinen pl	commercial aircraft; air carrier; airliner; liner commercial aircraft; air carriers; airliners; liners
Verkehrsflugzeug n aviat. Verkehrsflugzeuge pl	commercial aircraft; air carrier; airliner; liner commercial aircraft; air carriers; airliners; liners
Skischuh m; Schischuh m; Skistiefel m selten Skischuhe pl; Schischuhe pl; Skistiefel pl Schischuh mit Vordereinstieg Hintereinstieg der Innenschuh eines Skischuhs die Schale eines Skischuhs	ski boot ski boots front-entry boot rear-entry boot the liner of a ski boot the shell of a ski boot
Skischuh m; Schischuh m; Skistiefel m (selten) Skischuhe pl; Schischuhe pl; Skistiefel pl Schischuh mit Vordereinstieg Hintereinstieg der Innenschuh eines Skischuhs die Schale eines Skischuhs	ski boot ski boots front-entry boot rear-entry boot the liner of a ski boot the shell of a ski boot
Zeitungsrubrik f Zeitungsrubriken pl ein Zweizeiler in der Klatschrubrik der Sportteil einer Zeitung	newspaper section newspaper sections a two-liner in the gossip section the sports section of a newspaper
Programm n Programme pl absolutes Programm ausführbares Programm comp. diagnostisches Programm Programm aus einer Zeile Anweisungen	program, programme Br. programs absolute program object program, executable diagnostic program one-liner
feuerfest; feuerbeständig adj (Keramik) hoch feuerfest; hoch feuerbeständig feuerfeste Ausmauerung Auskleidung (eines Ofens Kessels) (Gießerei, Metallurgie) techn.	refractory (ceramics) highly refractory; superrefractory refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy)
Kreuzfahrtschiff n naut. Kreuzfahrtschiffe pl kleines Kreuzfahrtschiff	cruise ship; cruise liner; pleasure cruiser; cruiser cruise ships; cruise liners; pleasure cruisers; cruisers mini-cruiser
feuerfest; feuerbeständig adj (Keramik) hoch feuerfest; hoch feuerbeständig feuerfeste Ausmauerung Auskleidung (eines Ofens Kessels) (Gießerei Metallurgie) techn.	refractory (ceramics) highly refractory; superrefractory refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy)
Programm n comp. Programme pl absolutes Programm ausführbares Programm comp. diagnostisches Programm Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile Blaues-Band-Programm n (auf Anhieb fehlerfrei)	program; programme Br. programs absolute program object program; executable diagnostic program one-liner blue-ribbon program (works properly on first try)
Müllsack m; Müllbeutel m Müllsäcke pl; Müllbeutel pl umweltfreundliche Müllsäcke	bin bag; bin liner Br.; garbage bag; trash bag; garbage can liner Am.; Hefty bag tm bin bags; bin liners; garbage bags; trash bags; garbage can liners photodegradable bin liners
CD-Einleger m; Einleger m CD-Einleger pl; Einleger pl Deckeleinleger m; vorderer Einleger m Rückeneinleger m; hinterer Einleger m	CD (case) insert; CD inlay; CD inlay card; CD liner; liner CD inserts; CD inlays; CD inlay cards; CD liners; liners case cover inlay; case cover insert; CD cover insert tray inlay; tray insert; tray liner; tray card
Programm n comp. Programme pl absolutes Programm ausführbares Programm comp. Blaues-Band-Programm n (auf Anhieb fehlerfrei) Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile diagnostisches Programm Fehlerprüfprogramm n ein Programm unter Windows betreiben	program; programme Br. programs absolute program object program; executable blue-ribbon program (works properly on first try) one-liner diagnostic program error checking program to run a program in Windows
etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz Raum für … bieten (Theater, Stadion) v (+ Mengenangabe) fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von … habend; Platz Raum für … bietend gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von … gehabt; Platz Raum für … geboten Die Halle fasst 1.500 Personen. Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen. Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.	to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity) holding; accommodating; seating; having room for held; accommodated; seated; had room for The hall holds accommodates seats 1.500 people. The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid. The cruise liner has room for 320 passengers.
die Schifffahrt f; die Schiffahrt f alt naut. die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern die Dampfschifffahrt die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen die Handelsschifffahrt die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste die Linienschifffahrt die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt die Rheinschifffahrt die Vergnügungsschifffahrt die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser	navigation; shipping inland navigation; inland waterway traffic steam navigation river navigation; river traffic commercial navigation; merchant shipping deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting liner shipping; shipping line services towing; towage; tugging the navigation on the Rhine pleasure boating still-water navigation; slack-water navigation
Lauf m (einer Schusswaffe) mil. Achtkantlauf m Damastlauf m Doppellauf m Drehlauf m Einschublauf m Einstecklauf m; Futterlauf m Kipplauf m Kleinkaliberlauf m; KK-Lauf m Pistolenlauf m Prüflauf m Revolverlauf m Schnellwechsellauf m Wechsellauf m; Einlegelauf m beweglicher Lauf extra schwerer Lauf fester Lauf frei schwingender Lauf gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr kompletter Lauf; Lauf komplett konischer Lauf nebeneinanderliegende Läufe schwerer Lauf zum Scheibenschießen seitlich schwenkbarer Lauf starrer Lauf übereinanderliegende Läufe Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze Lauf mit Hartverchromung innen Lauf mit integrierter Ventilationsschiene Lauf mit länglichen Nuten Lauf mit Mündungsverstärkung Lauf mit Paradoxbohrung Ausbrennen des Laufs Laufsprengung f; Gewehrsprengung f Kühlung des Laufs; Laufkühlung (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche vorderes Laufende n; Vorderlauf m	barrel (of a gun) octagon barrel Damascus barrel double barrel; dual barrel rotating barrel sleeved barrel insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel Br.; subcalibre barrel Am.; subcalibre tube Br.; subcaliber tube Am. drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel small-bore barrel pistol barrel test barrel revolver barrel quick-change barrel interchangeable barrel; conversion barrel mobile barrel bull barrel stationary barrel floating barrel rifled barrel button-rifled barrel smooth-bore barrel; shot barrel barrel assembly tapered barrel side-by-side barrels target weight barrel side-swing barrel fixed barrel over-and-under barrels; superposed barrels quick choke barrel hard chrome-lined barrel integral ventilated barrel fluted barrel barrel with crowned muzzle paradox-rifled barrel erosion of the barrel burst of barrel cooling of the barrel face of the barrel front end of the barrel; muzzle end of the barrel

liner line drive	(baseball) a hit that flies straight out from the batter, the batter hit a liner to the shortstop
bin liner	a plastic bag used to line a trash or garbage bin
cabin liner	a liner with cabins for passengers
cargo liner	a liner that carries cargo
cruise ship cruise liner	a passenger ship used commercially for pleasure cruises
freight liner liner train	a long-distance express freight train between industrial centers and seaports with facilities for rapid loading and unloading of goods
liner ocean liner	a large commercial ship (especially one that carries passengers on a regular schedule)
liner lining	a piece of cloth that is used as the inside surface of a garment
lining liner	a protective covering that protects an inside surface
luxury liner express luxury liner	a liner equipped for sumptuous living
one-liner	a one-line joke
party man party liner	a member of a political party who follows strictly the party line

inner liner Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Laufbüchse {f} [techn.] Synonyme

Englische liner Synonyme

inner liner Definition

inner liner Bedeutung