Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
instructions
Englisch Deutsch Übersetzung
Richtlinien
instructions
Handlungsanweisungen
pl
instructions
Anleitungen
instructions
Anweisungen
instructions
Befehle, Anweisungen, Anleitungen, Vorschriften
instructions
Vorschriften
instructions
Anordnungen treffen
give
instructions
Pflegeanleitung
f
; Pflegehinweise
pl
care
instructions
Rechtsbelehrung
f
legal
instructions
Rechtsbelehrung
legal
instructions
Anweisungen befolgen
follow
instructions
gemäß den Weisungen
as per
instructions
genaue Anweisungen
proper
instructions
Sicherheitsanweisungen
safety
instructions
Sicherheitsanweisungen
pl
; Sicherheitshinweise
pl
safety
instructions
Anweisungen betreffend die Zahlung
payment
instructions
Gebrauchsanleitung
instructions
for use
schriftliche Anweisungen
written
instructions
unklare Weisungen
unclear
instructions
Adressierungsvorschrift
f
comp.
marking
instructions
Warteanweisungen
pl
aviat.
holding
instructions
weisungsfrei
adv
adm.
without
instructions
Dienstvorschriften
official
instructions
Versandanweisungen
shipping
instructions
weisungsgebunden
bound by
instructions
Angebotsanweisungen
pl
proposal
instructions
Anweisungen befolgen
carry out
instructions
Betriebsanleitung
operating
instructions
gegen Weisungen handeln
disregard
instructions
Abfluganweisungen
f
aviat.
departure
instructions
Bedienungsanweisung
operating
instructions
Abfluganweisungen
pl
aviat.
departure
instructions
unvollständige Anweisungen
incomplete
instructions
Versandvorschriften
forwarding
instructions
Versandanweisungen
forwarding
instructions
Verfahrenshinweise
pl
procedural
instructions
aufgrund erhaltener Weisung
on
instructions
received
genaue Anweisungen geben
give proper
instructions
Weisungen befolgen
comply with
instructions
weisungswidrig
contrary to
instructions
Anweisung
f
, Leitung
f
Anweisungen
pl
direction
instructions
Verkabelungs-Anleitung
f
wiring
instructions
{pl}
Wartungsvorschriften
f
maintenance
instructions
Anweisung
f
; Leitung
f
Anweisungen
pl
direction
instructions
den Weisungen nach
according to
instructions
es versäumen Anweisungen zu geben
fail to give
instructions
weisungsgemäß
according to
instructions
Belehrung
f
durch Vorgesetzte
instructions
by superiors
Dienstanweisung
f
instructions
, regulations
Weisungsfreiheit
f
freedom from
instructions
vorschriftsmaessig
according to
instructions
in Erwartung Ihrer Weisungen
pending your
instructions
Dienstanweisung
f
instructions
; regulations
Schritt-für-Schritt-Anweisungen
pl
step-by-step
instructions
genaue Markierungsanweisungen
exact marking
instructions
Anweisung
f
, Anordnung
f
, Instruktion
f
Anweisungen
pl
, Anordnungen
pl
, Instruktionen
pl
instruction
instructions
Turnunterrichte
instructions
in gymnastics
in unserem Auftrag
acting on our
instructions
Vorschrift
f
Vorschriften
pl
instruction
instructions
auf Anweisung von jdm.
on the
instructions
of so.
auf Anweisung von jdm.
on the
instructions
of sb.
mit genauen Anweisungen
giving precise
instructions
Verteilung von Anweisungen
dispatching of
instructions
Ihren Anweisungen folgend
following your
instructions
Ihren Anweisungen nachkommen
to follow your
instructions
in Ausführung Ihrer Weisungen
following your
instructions
den Weisungen entsprechen
comply with the
instructions
mit vollständigen Anweisungen
giving complete
instructions
geeignete Weisungen erteilen
give appropriate
instructions
um neue Weisungen bitten
to ask for fresh
instructions
Weisungen hinsichtlich des Protestes
instructions
regarding protest
gemäß Ihren Anweisungen
according to your
instructions
Ihren Weisungen folgend
according to your
instructions
nach Ihren Anweisungen
according to your
instructions
Fahrvorschriften
pl
; Dienstanweisungen
pl
für Triebfahrzeugführer (Bahn)
driving
instructions
(railway)
Aufträge zu Änderungen
instructions
for any amendments
die notwendigen Anweisungen erteilen
give the necessary
instructions
nach den Weisungen
in accordance with
instructions
nach den Weisungen
in conformity with
instructions
befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen
follow our marking
instructions
detaillierte Weisungen folgen
detailed
instructions
will follow
nach Eingang Ihrer Weisungen
upon receipt of your
instructions
unsere weiteren Weisungen abwarten
to await our further
instructions
Weisungen der Notadresse
instructions
from the case-of-need
(wie folgt) vorgehen
to do (the following
instructions
)
(wie folgt) vorgehen
v
to do (the following
instructions
)
bei Fehlen solcher Weisungen
in the absence of such
instructions
ed falls solche Weisungen nicht eingehen
if such
instructions
are not receiv
sollte er es versäumen Anweisungen zu geben
should he fail to give
instructions
vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers
subject to the buyer's
instructions
gemäß Ihren Weisungen
in compliance with your
instructions
in Ãœbereinstimmung mit Ihren Weisungen
in conformity with your
instructions
bitten um weitere Weisungen
let us have your further
instructions
Bedienungs- und Wartungsanleitung
f
operating and maintenance
instructions
Kurzanleitung
f
Kurzanleitungen
pl
brief instruction
brief
instructions
Grundbefehl
m
comp.
Grundbefehle
pl
basic instruction
basic
instructions
Kellerbefehl
m
comp.
Kellerbefehle
pl
stack instruction
stack
instructions
Macrobefehl
m
comp.
Macrobefehle
pl
macro-instruction
macro-
instructions
Scheinbefehl
m
comp.
Scheinbefehle
pl
dummy instruction
dummy
instructions
Weisungen für die weitere Behandlung
instructions
as to the further handling
Aufführungsanweisungen
pl
(des Komponisten)
mus.
(a composer's) performance
instructions
Aufträge zur Akkreditiv-Eröffnung
instructions
for the issuance of credits
Anleitung
f
Anleitungen
pl
instruction,
instructions
instructions
Dienstvorschriften
pl
official
instructions
, staff regulations
vorschriftsmäßig
adv
according to
instructions
, as instructed
in strikter Befolgung Ihrer Weisungen
in strict adherence to your
instructions
Dienstvorschriften
pl
adm.
official
instructions
; staff regulations
Pseudobefehl
m
Pseudobefehle
pl
pseudo instruction
pseudo
instructions
vorschriftsmäßig
adv
according to
instructions
; as instructed
genau nach unseren Weisungen
in exact accordance with our
instructions
Dispositionen für die Ware
instructions
for the disposal of the goods
Anwendungshinweis
m
; Gebrauchshinweis
m
Anwendungshinweise
pl
; Gebrauchshinweise
pl
instruction for use
instructions
for use
Montageanleitung
f
, Montageanweisung
f
Montageanleitungen
pl
, Montageanweisungen
pl
assembly instruction
assembly
instructions
Versandanweisung
f
Versandanweisungen
pl
shipping instruction
shipping
instructions
Montageanleitung
f
; Montageanweisung
f
Montageanleitungen
pl
; Montageanweisungen
pl
assembly instruction
assembly
instructions
Stichprobenanweisung
f
Stichprobenanweisungen
pl
sampling instruction
sampling
instructions
Zubereitungshinweis
m
(auf Lebensmittelverpackungen)
cook.
preparation
instructions
(on food packaging)
bitten um Versandanweisung
please let us have your shipping
instructions
Arbeitsanweisung
f
operating
instructions
, work
instructions
{pl}
Assemblerbefehl
m
comp.
Assemblerbefehle
pl
assembler instruction
assembler
instructions
Bedienungshinweis
m
Bedienungshinweise
pl
operating instruction
operating
instructions
Betriebsanleitung
f
; Betriebsanweisung
f
techn.
operating
instructions
; operation
instructions
Einstellvorschrift
f
Einstellvorschriften
pl
adjustment instruction
adjustment
instructions
Rechenbefehl
m
Rechenbefehle
pl
arithmetic instruction
arithmetic
instructions
Zusatzbefehl
m
Zusatzbefehle
pl
additional instruction
additional
instructions
Handlungsanweisung
pl
Handlungsanweisung
pl
instruction; directive
instructions
; directives
Ersatzbefehl
m
comp.
Ersatzbefehle
pl
alternative instruction
alternative
instructions
Wartungsvorschrift
f
Wartungsvorschriften
pl
maintenance instruction
maintenance
instructions
Vortragsangabe
f
; Vortragsanweisung
f
mus.
Vortragsangaben
pl
; Vortragsanweisungen
pl
performance instruction
performance
instructions
Bedienungsanweisung
f
, Bedienungsanleitung
pl
, Betriebsanleitung
f
, Betriebsanweisung
f
Bedienungsanweisungen
pl
, Bedienungsanleitungen
pl
, Betriebsanleitungen
pl
, Betriebsanweisungen
pl
operating
instructions
{pl}
operating
instructions
weisungsgebunden
adj
(gegenüber jdm.)
adm.
bound by
instructions
; subject to directives (from sb.)
Weisungsrecht
n
; Direktionsrecht
n
(Arbeitsrecht)
jur.
right to issue
instructions
; right to issue regulations
Spielanleitung
f
ausführliche Spielanleitung
game
instructions
; game manual
in-depth game handbook
Gebrauchsanweisung
f
Gebrauchsanweisung
f
directions for use, operating
instructions
{pl}
directions
Gebotszeichen
pl
; Gebotssignale
pl
Schw.
(Verkehrszeichen)
mandatory signs; signs giving positive
instructions
(road signs)
Bedienungsanleitung
f
; Bedienungsanweisung
f
; Gebrauchsanleitung
f
; Gebrauchsanweisung
f
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!
directions for use;
instructions
for use
Follow the directions!
hüpfend; spiccato (Vortragsangabe zur Bogenführung bei Streichinstrumenten)
mus.
hopping; spiccato (
instructions
for bowing in string instruments)
Merkblatt
n
, Merkzettel
m
Merkblätter
pl
, Merkzettel
pl
instructions
, leaflet, pamphlet
instructions
, leaflets, pamphlets
Kurzanleitung
f
Kurzanleitungen
pl
brief instruction; pocket guide
brief
instructions
; pocket guides
Gebotszeichen
pl
; Gebotssignale
pl
Schw.
(Verkehrszeichen)
auto
mandatory signs; signs giving positive
instructions
(traffic signs)
Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. (Sicherheitshinweis)
Avoid exposure: obtain special
instructions
before use. (safety note)
Eulenspiegelei
f
prank (by taking sb.'s
instructions
literally and acting accordingly)
Befehl
m
, Vorschrift
f
Befehle
pl
, Vorschriften
pl
angewandter Befehl
privilegierter Befehl
comp.
instruction
instructions
applied instruction
privileged instruction
Mikrobefehl
m
comp.
Mikrobefehle
pl
micro instruction; microinstruction
micro
instructions
; micro
instructions
Merkblatt
n
; Merkzettel
m
Merkblätter
pl
; Merkzettel
pl
instructions
; leaflet; pamphlet; note
instructions
; leaflets; pamphlets; notes
Arbeitsanweisung
f
techn.
Arbeitsanweisungen
pl
work instruction; operating instruction
work
instructions
; operating
instructions
Dienstanweisung
f
adm.
Dienstanweisungen
pl
service instruction; office instruction
service
instructions
; office
instructions
Akkreditivauftrag
m
fin.
instructions
to open a letter of credit; application for a credit; credit application
Klartextbefehl
m
comp.
Klartextbefehle
pl
plain-text instruction; plain-text command
plain-text
instructions
; plain-text commands
Maschinenbefehl
m
comp.
Maschinenbefehle
pl
machine code instruction, computer instruction
machine code
instructions
, computer
instructions
Deutsche
Richtlinien Synonyme
richtlinien
Englische
instructions Synonyme
instructions
ALGOL
COBOL
FORTRAN
alphabetic data
alphanumeric code
angular data
assembler
binary digit
binary scale
binary system
bit
briefing
bug
byte
command pulses
commands
compiler
computer code
computer language
computer program
control signals
controlled quantity
correcting signals
data
directions
error
error signals
feedback pulses
feedback signals
film data
final
instructions
hexadecimal system
information
input data
input quantity
machine language
message
multiple messages
noise
numeric data
octal system
orders
oscillograph data
output data
output quantity
play
polar data
punch-card data
random data
rectangular data
reference quantity
ruly English
signals
single messages
unorganized data
visible-speech data
instructions Definition
instructions Bedeutung
instruction
manual
instructions
book
of
instructions
operating
instructions
a
manual
usually
accompanying
a
technical
device
and
explaining
how
to
install
or
operate
it
MIPS
million
instructions
per
second
(computer
science)
a
unit
for
measuring
the
execution
speed
of
a
computer's
CPU
(but
not
the
whole
system),
MIPS
is
,,
instructions
per
second
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: