Suche

intake Englisch Deutsch Übersetzung



Eingabe f
intake
Einnahme
intake
Eingabe
intake
Ansaugöffnung f
intake
Luftansaugung f techn.
air intake
Lufteintritt m
air intake
Ansaugstutzen m; Saugstutzen m auto
air intake
Bestelleingang m
order intake
Durchlassgitter n
intake ducts
Ansaugung f
inlet, intake
Ansaugsystem n auto
intake system
Einlaufrechen m techn.
intake screen
Ansaugung f
inlet; intake
Garbenschleuse f agr.
intake hopper
Ansaugdruck m phys. techn.
intake pressure
Aufnahmekapazität
intake capacity
Ansaugkrümmer m auto
intake manifold
Zuflussrohr n
Zuflussrohre pl
intake
intakes
Zulauf m
Zuläufe pl
intake
intakes
Auftragseingang m (als Vorgang)
intake of orders
Ansaugsysteme pl techn.
air intake systems
Lufteintritt m; Lufteinlass m techn.
air inlet; air intake
Luftansaugtemperatur f; Lufteintrittstemperatur f techn.
air intake temperature
Luftzufuhr f
air supply; air intake
Ansaugkanal m techn.
Ansaugkanäle pl
intake duct
intake ducts
Einlaufbecken n techn.
Einlaufbecken pl
intake basin
intake basins
Ansaugluft-Temperaturregelung f auto
air intake temperature control
Lufteinlass m techn.
air duct, air inlet, air intake
Lufteinlass m; Lufteintritt m techn.
air duct; air inlet; air intake
Ansaugtakt m techn.
induction stroke, intake period
Wetterabzugstrecke f min.
air intake into the upcast shaft
Kaltluftzufuhr f techn.
cold air supply; cold air intake
Lufteinlauf m; Einlauf m (Triebwerk) aviat.
air inlet; air intake (power unit)
Bewetterungsstrecke f; Wettereinzugstrecke f min.
mine air intake; ventilation drift
Ansaugschacht f aviat.
Ansaugschächte pl
air intake scoop
air intake scoops
Aufnahme f (von Wasser Nahrung)
ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen
intake
dietary intake of given substances
Aufnahme f (von Wasser, Nahrung)
ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen
intake
dietary intake of given substances
Einsickerung f; Versickerung f geol.
percolation; infiltration; intake; recharge
Saugrohrklappe f techn.
Saugrohrklappen pl
intake manifold flap
intake manifold flaps
Energieaufnahme f
energy absorption; energy intake; energy input
Wasseraufnahme f
absorption of water; water intake; water uptake
Ansaugluft f
intake air, induction air, inlet air, suction air
Ansaugluft f
intake air; induction air; inlet air; suction air
Einlauf m; Zulauf m (Wasserbau)
Einläufe pl; Zuläufe pl
inlet; intake (water engineering)
inlets; intakes
Einlaufbauwerk n; Einlauf m (einer Talsperre) (Wasserbau)
intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)
Gebläse n; Lüfter m
Gebläse pl; Lüfter pl
elektrisches Gebläse
frei ansaugendes Gebläse
blower; fan
blowers; fans
electric fan
direct-intake fan
Gebläse n, Lüfter m
Gebläse pl, Lüfter pl
elektrisches Gebläse
frei ansaugendes Gebläse
blower, fan
blowers, fans
electric fan
direct-intake fan
Nahrungsaufnahme f; Nahrungszufuhr f med.
systematische Nahrungszufuhr
nach Nahrungsaufnahme
ingestion of food; food intake
alimentotherapy
postprandial
Einsickerung f; Versickerung f (von Niederschlagswasser) envir. geol.
infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water)
Luftansaugleitung f; Luftansaugkanal m; Luftansaugrohr n techn.
Luftansaugleitungen pl; Luftansaugkanäle pl; Luftansaugrohre pl
air intake duct; air intake tube
air intake ducts; air intake tubes
Ansaugkanal m; Saugkanal m; Einlasskanal m (im Zylinderkopf) auto
Ansaugkanäle pl; Saugkanäle pl; Einlasskanäle pl
inlet port; intake port (in the cylinder head)
inlet ports; intake ports
Einlasskanal m techn.
Einlasskanäle pl
inlet duct; intake port; receiving canal
inlet ducts; intake ports; receiving canals
Einlasskanal m; Einlaßkanal m alt techn.
Einlasskanäle pl; Einlaßkanäle pl
inlet duct; intake port; receiving canal
inlet ducts; intake ports; receiving canals
Wasseraufnahme f
Mindestwasseraufnahme f
absorption of water; water absorption; water intake; water uptake
minimum water intake
Kreditaufnahme f; Darlehen n; Mittelaufnahme f fin.
Bruttokreditaufnahme f
Nettokreditaufnahme f
Kreditaufnahme im Ausland
borrowing; raising of credit; creadit intake
gross borrowing
net borrowing
foreign borrowing
Ansaugrohr n; Saugrohr n; Ansaugkrümmer m; Einlasskrümmer m auto
Ansaugrohre pl; Saugrohre pl; Ansaugkrümmer pl; Einlasskrümmer pl
intake manifold; inlet manifold; induction manifold
intake manifolds; inlet manifolds; induction manifolds
Gebläse n; Lüfter m
Gebläse pl; Lüfter pl
elektrisches Gebläse
frei ansaugendes Gebläse
Schleudergebläse n; Zentrifugalgebläse n
Förderstrom Förderleistung eines Gebläses
blower; fan
blowers; fans
electric fan
direct-intake fan
centrifugal blower
blower output; swept volume of a blower
Grundwasser n
stehendes Grundwasser
Zufluss m (zum Grundwasser)
groundwater; underground water; subsoil water; subterranean water; level water; underwater
stagnant groundwater
direct intake (to the ground water)
Wetter pl min.
erstickende Wetter; Stickwetter
schlagende böse matte Wetter
Wetterabzug m
Wetterabzugstrecke f
Wetterbohrloch n; Wetterloch n
Wetterbrücke f; Wetterkreuzung f
Wettereinzugstrecke f
Wetterkanal m
Wetter verschlagen
air; mine air
black damp; choke damp; afterdamp; fumes
white damp
air escape
air intake into the upcast shaft
bore hole for ventilation
air crossing
air intake
fan drift
to ventilate in the wrong direction
Wetterstrecke f; Wettersohle f min.
ausziehende Wetterstrecke
ausziehende Hauptwetterstrecke
einziehende Wetterstrecke
Begleitwetterstrecke
air course; air level; air gallery; air road; ventilating course; ventilating road; mine airway
outtake airway; return airway; return aircourse; return gate road
main return airway
intake airway; blowing road
parallel ventilating road
Viertaktmotor m; Viertakter m ugs. auto
Viertaktmotoren pl
Ansaugtakt m
Verdichtungstakt m; Kompressionstakt m
Arbeitstakt m; Expansionstakt m
Ausstoßtakt m
four-stroke engine Br.; four-cycle engine Am.; four-stroker coll. Br.
four-stroke engines; four cycle engines
intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
compression stroke
expansion stroke; power stroke; firing stroke
exhaust stroke
Viertaktmotor m; Viertakter m ugs. auto
Viertaktmotoren pl
Ansaugtakt m
Verdichtungstakt m; Kompressionstakt m
Arbeitshub m; Arbeitstakt m; Ausdehnungshub m; Expansionstakt m (Kolbenmotor)
Ausstoßtakt m
four-stroke engine Br.; four-cycle engine Am.; four-stroker Br. coll.
four-stroke engines; four cycle engines
intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
compression stroke
working stroke; power stroke; firing stroke; expansion stroke (piston engine)
exhaust stroke
Grubenluft f; Wetter pl min.
Brandwetter n; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)
explosive Grubenluft; explosive Wetter
faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)
Frischwetter n; frische Wetter; gute Wetter
Giftwetter n; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)
Schlagwetter n; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)
Stickwetter n; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)
Schlagwetter löschen
mine atmosphere; mine air; air
afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)
explosive mine atmosphere
foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)
fresh mine air; fresh intake air; good intake air
noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)
sharp gas; firedamp; fulminating damp rare; dirt Br. (mine gas containing methane)
choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)
to douse firedamp; to dowse firedamp

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

An intake, or especially for aircraft inlet, is an air intake for an engine. Because the modern internal combustion engine is in essence a powerful air pump, like the exhaust system on an engine, the intake must be carefully engineered and tuned to provide the greatest efficiency and power. An ideal intake system should increase the velocity of the air until it travels into the combustion chamber, while minimizing turbulence and restriction of flow.