inter firm Englisch Deutsch Übersetzung

zwischenbetrieblicher Vergleich	inter-firm comparison
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit	inter-firm cooperation
Beratungsunternehmen	consulting firm
Bestellfirma, bestellende Firma	ordering firm
betriebliche Ausbildung	in-firm training
betriebliche Berufsausbildung	in-firm training
betriebliche Personalplanung	personnel planning in the firm
Betriebsvergleich	inter-factory comparative study
direkte Geschäfte	inter-office dealings
Exportfirma	export firm
fest, Firma	firm
feste Haltung	firm attitude
feste Kurse	firm prices
fester Preis	firm price
Firma, Unternehmen, Unternehmung	firm
Firmenchef	principal of the firm
Firmenname	firm name
Gesellschafter	partner in a firm
Großbetrieb	large firm
Importfirma	importing firm

Inhaber einer Firma, Firmeninhaber	owner of a firm
innerbetriebliche Ausbildung	in-firm training
Kleinbetrieb, Kleinunternehmen	small firm
marktbestimmendes Unternehmen	market-dominating firm
Name der Firma	name of firm
Schwindelfirma	bogus firm
sektorale Mobilität	inter-industry mobility
sichere Grundlage	firm basis
Stillegung einer Firma	closure of a firm
Unternehmensebene	firm level
Versandhaus, Versandunternehmen	mail-order firm
vertrauenerweckende Firma	responsible firm
zuverlässiges Unternehmen	reliable firm
zwischenbetrieblich	inter-company
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit	inter-firm cooperation
zwischenbetrieblicher Vergleich	inter-firm comparison
zwischenstaatlich, international	inter-country
Abbruchfirma f, Abbruchunternehmen n Abbruchfirmen pl, Abbruchunternehmen pl	demolition firm, wrecking company demolition firms, wrecking companies
Abnahmegarantie f	guaranteed purchase, commitment to purchase, firm order

Abrissfirma f, Abrissunternehmen n Abrissfirmen pl, Abrissunternehmen pl	demolition firm, wrecking company demolition firms, wrecking companies
Anwaltskanzlei f	law firm
Architektengruppe f	architectural firm
Architektenbüro n, Architekturbüro n	architect's office, firm of architects, architecture firm, architectural office, architectural practice
Atomabstand m	inter-atomic distance
Auftragnehmer m	firm accepting the order
Autoverleih m, Autovermietung f	car hire, car rental service, car hire firm
Baufirma f, Bauunternehmung f Baufirmen pl, Bauunternehmungen pl	building enterprise, construction firm, construction company building enterprises
Betriebsfest n, Betriebsfeier f Betriebsfeste pl, Betriebsfeiern pl	firm's party, office party firm's parties, office parties
Betriebsstilllegung f, Betriebsschließung f	closure of a firm, works closure
Boden m, Erdboden m Böden pl anstehender Boden, gewachsener Boden über der Erde, über Tage unter der Erde, unter Tage an Boden gewinnen auf festem Boden	ground grounds natural ground, the natural above ground below ground to gain ground on firm ground
Detektei f, Detektivbüro n	(private) detective agency, firm of private investigators
Exportfirma f Exportfirmen pl	export firm export firms
Fernleihe f	inter-library loan
Fernleihverkehr m	inter-library lending
Festpreis m (mit Preisgleitung) econ.	firm price
Firma f, Betrieb m Firmen pl, Betriebe pl erloschene Firma, im Handelsregister gelöschte Firma	firm, company firms defunct company
Firmenchef m	principal of the firm
Firmeninhaber m Firmeninhaber pl	firm owner firm owners
Firmensprecher m, Firmensprecherin f	liason officer of a firm
Firmenstempel m	company stamp, firm's stamp
Fuhrunternehmen n, Transportfirma f Fuhrunternehmen pl, Transportfirmen pl	haulage contracting firm, haulage firm, haulage contractor, haulier haulage contracting firms, haulage firms, haulage contractors, hauliers
Industriebetrieb m	industrial firm
Industrieunternehmen n, Industriebetrieb m Industrieunternehmen pl, Industriebetriebe pl	industrial enterprise, industrial firm, industrial undertaking industrial enterprises, industrial firms, industrial undertakings
Konkurrenzgeschäft n	rival firm
Kulanz f aus Kulanz, auf Kulanz, aus Kulanzgründen ... geht auf Kulanz	goodwill, good will, fairness, obligingness as a gesture of goodwill, for the sake of good will ... will be carried out at the firm's expense
aktiver Leihverkehr	inter-library loan
Mindestergiebigkeit f	firm yield
Revisionsfirma f Revisionsfirmen pl	accounting firm accounting firms
Sozietät f	partnership, firm of solicitors
Sprechanlage f Sprechanlagen pl	inter phone, intercommunication system inter phones, intercommunication systems
Stammhaus n Stammhäuser pl	parent firm, parent house parent firms, parent houses
Transportunternehmen n	haulage firm, haulage contractor
Wechselbeziehung f, Verflechtung f, Zusammenhang m (von, zwischen) in Wechselbeziehung stehend	interrelation, inter-relation (between) interrelated
Wirtschaftsprüfungsunternehmen n, Wirtschaftsprüfungsfirma f Wirtschaftsprüfungsunternehmen pl, Wirtschaftsprüfungsfirmen pl	accounting firm accounting firms
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft f	audit firm
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma f Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen pl	accounting firm accounting firms
abteilungsübergreifend adj	inter-divisional
arbeiten v arbeitend gearbeitet er sie arbeitet ich er sie arbeitete er sie hat hatte gearbeitet schwer arbeiten bei einer Firma arbeiten in der Küche arbeiten als Lehrer arbeiten mit seinen Händen arbeiten sich zu Tode arbeiten	to work {work, wrought, worked, wrought} working worked he she works I he she worked he she has had worked to work hard to work with a firm to work in the kitchen to work as teacher work with one's hands to work oneself to death
beerdigen, begraben v beerdigend, begrabend beerdigt, begraben beerdigt, begräbt beerdigte, begrub	to inter, to entomb, to inhume interring, entombing, inhuming interred, entombed, inhumed inters, entombs, inhumes interred, entombed, inhumed
bieten, anbieten v bietend, anbietend geboten, angeboten er sie bietet, er sie bietet an wir bieten, wir biete an ich er sie bot, ich er sie bot an er sie hat hatte geboten, er sie hat hatte angeboten ich er sie böte, ich er sie böte an nicht geboten fest anbieten freibleibend anbieten ein Preisangebot machen	to offer offering offered he she offers we offer I he she offered he she has had offered I he she would offer unoffered to offer firm to offer subject to confirmation to offer a price
dezidiert adj	firm, determined
einführen, einweisen v (in) einführend, einweisend eingeführt, eingewiesen führt ein, weist ein führte ein, wies ein in die Firma einführen etw. auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen	to introduce (to) introducing introduced introduces introduced to introduce to the firm to introduce sth. onto the market
fest, stabil adj fester, stabiler am festesten, am standhaftesten, am stabilsten fest bei etw. bleiben	firm firmer firmest to stand firm on sth.
fest werden fest werdend fest geworden	to firm firming firmed
feststehen v feststehend festgestanden	to stand firm standing firm stood firm
hart, standhaft, entschieden adj	firm
hauseigen adj	belonging to the hotel, belonging to the firm
jahrgangsübergreifend adj	inter-year
aus einer Firma scheiden, aus einer Firma ausscheiden aus einer Firma scheidend, aus einer Firma ausscheidend aus einer Firma geschieden, aus einer Firma ausgeschieden	to leave a firm leaving a firm left a firm
schnittfest adj	firm
unter prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck stehen unter Druck setzen unter null sinken unter anderem einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass ...	under, below, underneath, among, amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree to be under pressure to put under pressure to drop below zero among other things, inter alia one of many, one among many between you and me, between ourselves to be under the impression that ...
zwischen ... zwischen Fabrikationsbetrieben zwischen Städten zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig zwischen Büroabteilungen zwischen Spuren zwischen Systemen	inter... interplant interurban interline interoffice intertrack intersystem
Fa. : Firma	firm
Architektengruppe	architectural firm
Wirtschaftspruefungsgesellschaft	audit firm
Betriebe, standhaft	firm
Firma	firm
fest	firm
Firmeninhaber	firm owner
Firmeninhabern	firm owners
Fuhrunternehmen	haulage contracting firm
Wechselbeziehung	inter-relation
zwischen	inter
Sprechanlage	inter phone
Konkurrenzgeschaeft	rival firm
feststehen	stand firm
feststehend	standing firm
festgestanden	stood firm
fester Boden	firm ground
beerdigen, begraben, bestatten	inter
bei einer anderen Firma bestellen	to place our orders with another firm
den Ruf der Firma wahren	to maintain the reputation of the firm
der besagten Firma	of the said firm
der Markt ist gefestigt	the market is firm
der Ruf der Firma	the standing of the firm
die benannte Firma	the firm you name
die beständige Zunahme unserer Firma	the constant expansion of our firm
die erwähnte Firma	the firm mentioned
die finanzielle Lage der Firma	the financial state of the firm
die finanziellen Mittel der Firma	the means of the firm
die Firma gilt als	the firm is reputed to be
die Firma gilt als sehr angesehen	the firm is considered highly respectable
die Firma ist uns unbekannt	the firm is unknown to us
die Firma wegen der Sie anfragen	the firm about which you inquire
die Firma wird finanziell unterstützt von	the firm is supported financially by
die Firma wurde von ... begründet	the firm was founded by
die fragliche Firma	the firm in question
die frühere Firma	the late firm
die Zahlungsfähigkeit der Firma	the solvency of the firm
dieses Angebot ist bindend bis	this offer is firm until
dieses Angebot ist verbindlich bis	this offer is firm until
eine zuverlässige Firma	a reliable firm
er steht in Diensten unserer Firma seit	he has been serving our firm since
er war bei uns beschäftigt seit	he has served our firm since
es heißt die Firma sei	the firm is reported to be
es heißt die Firma sei	the firm is said to be
es scheint die Firma sei	the firm appears to be
es wird berichtet die Firma sei	the firm is reported to be
fest nur für drei Tage	firm for three days only
hat uns Ihre Firma empfohlen	recommended your firm to us
Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen	place a large order with your firm
irgendeine andere Firma	any other firm
per Prokura zeichnen	to sign for our firm per procurationem
über die besagte Firma	about the firm in question
unsere Firma wird umgewandelt in	our firm is being converted into
welchen Kredit verdient diese Firma	what credit does this firm deserve
wie lange besteht die Firma	how long has the firm been established
wie lange besteht die Firma	how long has the firm been in business
wie lange besteht die Firma	how long has the firm been in existence
wie lange besteht die Firma	how long has the firm been known to exist
wird sonst zu .. angeboten	the same article is being offered by another firm at
Abnahmegarantie f	guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order

inter-service support	action by one military service to provide logistic (or administrative) support to another military service
liaison link contact inter-group communication	a channel for communication between groups, he provided a liaison with the guerrillas
firm omelet	eggs beaten with milk or cream and cooked until set
firm house business firm	the members of a business organization that owns or operates one or more establishments, he worked for a brokerage house
accounting firm	a firm of accountants who provide accounting and auditing services for a fee
consulting firm consulting company	a firm of experts providing professional advice to an organization for a fee
publisher publishing house publishing firm publishing company	a firm in the publishing business
law firm	a firm of lawyers
brokerage brokerage firm securities firm	a stock broker's business, charges a fee to act as intermediary between buyer and seller
insurance company insurance firm insurer insurance underwriter underwriter	a financial institution that sells insurance
investment company investment trust investment firm fund	a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
Directorate for Inter-Services Intelligence Inter-Services Intelligence ISI	the Pakistan intelligence agency, a powerful and almost autonomous political and military force, has procured nuclear technology and delivery capabilities, has had strong ties with the Taliban and other militant Islamic groups
service agency service bureau service firm	a business that makes its facilities available to others for a fee, achieves economy of scale
mover public mover moving company removal firm removal company	a company that moves the possessions of a family or business from one site to another
living trust inter vivos trust	a trust created and operating during the grantor's lifetime
tauten firm	make taut or tauter, tauten a rope
tauten firm	become taut or tauter, Your muscles will firm when you exercise regularly, the rope tautened
insist take a firm stand	be emphatic or resolute and refuse to budge, I must insist!
stand pat stand firm hold firm stand fast	refuse to abandon one's opinion or belief
firm up	arrange firmly, firm up one's plans
resist hold out withstand stand firm	stand up or offer resistance to somebody or something
bury entomb inhume inter lay to rest	place in a grave or tomb, Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square, The pharaohs were entombed in the pyramids, My grandfather was laid to rest last Sunday
stand remain firm	hold one's ground, maintain a position, be steadfast or upright, I am standing my ground and won't give in!
firm strong	strong and sure, a firm grasp, gave a strong pull on the rope
firm loyal truehearted fast(a)	unwavering in devotion to friend or vow or cause, a firm ally, loyal supporters, the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison, fast friends
fast firm immobile	securely fixed in place, the post was still firm after being hit by the car
firm solid	not soft or yielding to pressure, a firm mattress, the snow was firm underfoot, solid ground
firm	possessing the tone and resiliency of healthy tissue, firm muscles
firm steadfast steady stiff unbendable unfaltering unshakable unwavering	marked by firm determination or resolution, not shakable, firm convictions, a firm mouth, steadfast resolve, a man of unbendable perseverence, unwavering loyalty
firm	securely established, holds a firm position as the country's leading poet
firm	not subject to revision or change, a firm contract, a firm offer
firm steady unfluctuating	not liable to fluctuate or especially to fall, stocks are still firm
firm	(of especially a person's physical features) not shaking or trembling, his voice was firm and confident, a firm step
firm firmly steadfastly unwaveringly	with resolute determination, we firmly believed it, you must stand firm
inter alia	among other things, the committee recommended, inter alia, that he be promoted

inter firm Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche zwischenbetrieblicher Vergleich Synonyme

Englische inter-firm comparison Synonyme

inter firm Definition

inter firm Bedeutung