Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
inter laboratory
Englisch Deutsch Übersetzung
Ringversuch
m
(mehrerer Labors)
Ringversuche
pl
inter-laboratory test; co-operative test
inter-laboratory tests; co-operative tests
Betriebsvergleich
inter-factory comparative study
direkte Geschäfte
inter-office dealings
Labor, Laboratorium
laboratory
Laborassistent
laboratory assistant
Laboreinrichtungen
laboratory facilities
Labortechniker
laboratory technician
Labortest
laboratory test
sektorale Mobilität
inter-industry mobility
Versuchsstadium
laboratory stage
zwischenbetrieblich
inter-company
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit
inter-firm cooperation
zwischenbetrieblicher Vergleich
inter-firm comparison
zwischenstaatlich, international
inter-country
Assistent
m
, Assistentin
f
, Mitarbeiter
m
Assistenten
pl
, Mitarbeiter
pl
medizinisch-technische Assistentin (MTA)
assistant
assistants
medical-laboratory assistant
Atomabstand
m
inter-atomic distance
Betonlabor
n
constr.
concrete lab, concrete laboratory
Elektromechaniklabor
n
Elektromechaniklabors
pl
electromechanics laboratory
electromechanics laboratories
Experimentierkasten
m
laboratory kit, experimental kit
Feinwerktechniklabor
n
precision engineering laboratory
Fernleihe
f
inter-library loan
Fernleihverkehr
m
inter-library lending
Fertigungslabor
n
Fertigungslabors
pl
manufacturing laboratory
manufacturing laboratories
Fotolabor
n
photographic laboratory, photographic lab
Kernphysiklabor
n
Kernphysiklabors
pl
nuclear physics laboratory
nuclear physics laboratories
Labor
n
, Laboratorium
n
Labors
pl
, Labore
pl
, Laboratorien
pl
kriminaltechnisches Labor
im Labor nachgewiesen
lab, laboratory
labs, laboratories
forensic science laboratory
laboratory-confirmed
Laborant
m
, Laborantin
f
laboratory assistant
Laborbefund
m
, Laborwert
m
Laborbefunde
pl
, Laborwerte
pl
test result
test results, laboratory findings
Laboreinrichtung
f
, Laboreinrichtungen
pl
laboratory facilities
Laborgeräte
pl
Laborgeräte
pl
laboratory apparatus
laboratory apparatuses
Laboringenieur
m
, Laboringenieurin
f
Laboringenieure
pl
, Laboringenieurinnen
pl
laboratory engineer
laboratory engineers
Labortechniker
m
, Labortechnikerin
f
laboratory technician
Labortest
m
, Laboruntersuchung
f
, Laborversuch
m
, Laborkontrolle
f
Labortests
pl
, Laboruntersuchungen
pl
, Laborversuche
pl
, Laborkontrollen
pl
laboratory test
laboratory tests
Labortisch
m
Labortische
pl
laboratory bench
laboratory benches
LaborĂĽbung
f
laboratory tutorial
Laborwecker
m
laboratory timer
aktiver Leihverkehr
inter-library loan
Optiklabor
n
optics laboratory
Sprachlabor
n
Sprachlabore
pl
language laboratory
language laboratories
Sprechanlage
f
Sprechanlagen
pl
inter phone, intercommunication system
inter phones, intercommunication systems
Testlabor
n
Testlabors
pl
test lab, test laboratory
test labs, test laboratories
Testlabor
n
Testlabore
pl
test laboratory
test laboratories
Versuchsstadium
n
laboratory stage
Versuchstier
n
Versuchstiere
pl
laboratory animal
laboratory animals
Wechselbeziehung
f
, Verflechtung
f
, Zusammenhang
m
(von, zwischen)
in Wechselbeziehung stehend
interrelation, inter-relation (between)
interrelated
Weltraumlabor
n
space lab, space laboratory
Werkstätte
f
workshop, laboratory
Zahnlabor
n
dental laboratory
abteilungsĂĽbergreifend
adj
inter-divisional
beerdigen, begraben
v
beerdigend, begrabend
beerdigt, begraben
beerdigt, begräbt
beerdigte, begrub
to inter, to entomb, to inhume
interring, entombing, inhuming
interred, entombed, inhumed
inters, entombs, inhumes
interred, entombed, inhumed
jahrgangsĂĽbergreifend
adj
inter-year
unter
prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck stehen
unter Druck setzen
unter null sinken
unter anderem
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben, dass ...
under, below, underneath, among, amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
to be under pressure
to put under pressure
to drop below zero
among other things, inter alia
one of many, one among many
between you and me, between ourselves
to be under the impression that ...
zwischen ...
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig
zwischen BĂĽroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter...
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
Wechselbeziehung
inter-relation
zwischen
inter
Sprechanlage
inter phone
Laboratorium
laboratory
Versuchstier
laboratory animal
Laborgeraete
laboratory apparatus
Laborant
laboratory assistant
Sprachlabor
language laboratory
beerdigen, begraben, bestatten
inter
Labor
laboratory
Assistent
m
Ass. ; Assistentin
f
; Mitarbeiter
m
; Assi
m
ugs.
Assistenten
pl
; Mitarbeiter
pl
medizinisch-technische Assistentin MTA
Assistent im Gesundheitswesen
medizinisch-technischer Radiologieassistent
m
; medizinisch-technische Radiologieassistentin
f
medizinisch-technischer Assistent
m
Assistentin
f
fĂĽr Funktionsdiagnostik
veterinärmedizinisch-technischer Assistent
m
assistant asst.
assistants
medical-laboratory assistant
health care assistant
medical X-ray technician
medical functional diagnostics technician
veterinary technician
Baulabor
n
field laboratory
Betonlabor
n
constr.
concrete lab; concrete laboratory
Biolabor
n
; Genlabor
n
; Biologielaboratorium
n
Biolabors
pl
; Biolabore
pl
; Genlabors
pl
; Genlabore
pl
; Biologielaboratorien
pl
bio lab; biology laboratory
bio labs; biology laboratories
BĂĽrette
f
(Labor)
chem.
BĂĽretten
pl
BĂĽrette mit Eichstrichen
burette; buret (laboratory)
burettes; burets
graduated burette
BĂĽrettenhahn
m
(Labor)
chem.
burette stop cock (laboratory)
BĂĽrettenkappe
f
(Labor)
chem.
BĂĽrettenkappen
pl
burette head (laboratory)
burette heads
BĂĽrettenklemme
f
(Labor)
chem.
BĂĽrettenklemmen
pl
burette clamp (laboratory)
burette clamps
Chemielaborant
m
; Chemielaborantin
f
chem.
Chemielaboranten
pl
; Chemielaborantinnen
pl
assistant chemist; chemistry laboratory assistant operator
Am.
assistant chemists; chemistry laboratory assistants operators
Dunstabzugshaube
f
; Abzughaube
f
; Abzugskapelle
f
chem.
Dunstabzugshauben
pl
; Abzughauben
pl
; Abzugskapellen
pl
Laborabzug
m
fume hood (of fume cupboard)
fume hoods
laboratory fume hood
Experimentierkasten
m
Experte auf dem Gebiet sein
laboratory kit; experimental kit
to be an expert on the subject
Feinwerktechniklabor
n
Feinwerktechniklabors
pl
precision engineering laboratory
precision engineering laboratories
Forschungslabor
n
Forschungslabore
pl
; Forschungslabors
pl
research laboratory; research lab
research laboratories; research labs
Fotolabor
n
Fotolabore
pl
photographic laboratory; photographic lab
photographic laboratories; photographic labs
Freilandlaboratorium
n
; Freilandlabor
n
Freilandlaboratorien
pl
; Freilandlabore
pl
field laboratory
field laboratories
Generationskonflikt
m
; Generationsunterschied
m
; Generationenkonflikt
m
generation gap; inter-generational conflict
Gerinnungslaboratorium
n
; Gerinnungslabor
n
med.
coagulation laboratory
Glockentrichter
m
(Labor)
chem.
Glockentrichter
pl
thistle funnel (laboratory)
thistle funnels
Isotopenlabor
f
(Kerntechnik)
techn.
Isotopenlabore
pl
isotope laboratory (nuclear engineering)
isotope laboratories
Kernphysiklabor
n
phys.
Kernphysiklabors
pl
nuclear physics laboratory
nuclear physics laboratories
Kulturansatz
m
(Laboruntersuchung)
biol.
med.
Kulturansätze
pl
culture preparation (laboratory examination)
culture preparations
KulturflĂĽssigkeit
f
(Laboruntersuchung)
biol.
med.
culture fluid (laboratory examination)
Kulturflasche
f
(Laborgerät)
biol.
med.
Kulturflaschen
pl
culture flask; culture bottle (laboratory device)
culture flasks; culture bottles
Kulturmedium
n
(Laboruntersuchung)
biol.
med.
culture medium (laboratory examination)
Kulturplatte
f
(Laborgerät)
biol.
med.
Kulturplatten
pl
culture plate (laboratory device)
culture plates
Kulturschale
f
(Laborgerät)
biol.
med.
Kulturschalen
pl
culture dish (laboratory device)
culture dishes
Kulturverfahren
n
(Laboruntersuchung)
biol.
med.
Kulturverfahren
pl
culture method; culture technique (laboratory examination)
culture methods; culture techniques
Labor
n
; Laboratorium
n
Labors
pl
; Labore
pl
; Laboratorien
pl
klinisches Labor
kriminaltechnisches Labor
im Labor nachgewiesen
lab; laboratory
labs; laboratories
hospital clinical laboratory
forensic science laboratory
laboratory-confirmed
Laborabfälle
pl
laboratory waste
Laboranhänger
m
auto
Laboranhänger
pl
laboratory trailer
laboratory trailers
Laborapparat
m
Laborapparate
pl
laboratory appliance
laboratory appliances
Laborassistent
m
; Laborant
m
Laborassistenten
pl
; Laboranten
pl
medizinisch-technischer Laborassistent
laboratory assistant; lab assistant; laboratory operator
Am.
laboratory assistants; lab assistants; laboratory operators
medical laboratory technician
Laborausbeute
f
laboratory yield
LaborausrĂĽstung
f
laboratory equipment
Laborbedingungen
pl
laboratory conditions
Laborbefund
m
; Laborwert
m
Laborbefunde
pl
; Laborwerte
pl
test result
test results; laboratory findings
Laborbericht
m
Laborberichte
pl
einen Laborbericht ausarbeiten
lab report; laboratory report
lab reports; laboratory reports
to write up a lab report
Laborblatt
n
Laborblätter
pl
laboratory sheet
laboratory sheets
Labordiagnose
f
Labordiagnosen
pl
laboratory diagnosis
laboratory diagnoses
Labordiagnostik
f
laboratory diagnostics
Laboreinrichtungen
pl
; Laborräumlichkeiten
pl
; Laborflächen
pl
laboratory facilities
Labor-Einschneckenextruder
m
Labor-Einschneckenextruder
pl
laboratory single-screw extruder
laboratory single-screw extruders
Laborgeräte
pl
; Laboreinrichtung
f
; Laborausstattung
f
; Laborbedarf
m
laboratory equipment; lab equipment; laboratory apparatus
Laborgeräte
pl
aus Glas
laboratory glassware
Labor-GlĂĽhofen
m
laboratory-type annealing furnace
Laborglas
n
laboratory glass
Laborinfektion
f
med.
Laborinfektionen
pl
laboratory infection
laboratory infections
Laboringenieur
m
; Laboringenieurin
f
Laboringenieure
pl
; Laboringenieurinnen
pl
laboratory engineer
laboratory engineers
Laborkapelle
f
laboratory cupel
Labor-Mischwalzwerk
n
laboratory mixing mill
Labormedizin
f
med.
laboratory medicine
LabormĂĽhle
f
; Labormahlwerk
n
LabormĂĽhlen
pl
; Labormahlwerke
pl
laboratory crusher; laboratory grinder
laboratory crushers; laboratory grinders
Laborplatz
m
Laborplätze
pl
laboratory place
laboratory places
Laborpräparat
n
; Präparat
n
; Objekt
n
(präparierte Probe)
biol.
Laborpräparate
pl
; Präparate
pl
; Objekte
pl
laboratory specimen; specimen
laboratory specimens; specimens
LaborprĂĽfverfahren
n
; LaborprĂĽfmethode
f
LaborprĂĽfverfahren
pl
; LaborprĂĽfmethoden
pl
laboratory testing method; lab testing method
laboratory testing methods; lab testing methods
Laborstadium
n
laboratory stage
Laborsystem
n
(Kerntechnik)
laboratory system (nuclear engineering)
Labortechniker
m
; Labortechnikerin
f
Labortechniker
pl
; Labortechnikerinnen
pl
laboratory technician; lab technician
laboratory technicians; lab technicians
Labortest
m
; Laborversuch
m
; Kleinversuch
m
Labortests
pl
; Laborversuche
pl
; Kleinversuche
pl
laboratory test
laboratory tests
Labortier
n
Labortiere
pl
laboratory animal; lab animal
laboratory animals; lab animals
Labortischfliese
f
Labortischfliesen
pl
ceramic tile for laboratory bench tops
ceramic tiles for laboratory bench tops
Labortischplatte
f
; Labortisch
m
chem.
laboratory bench top
Labor-Trockenschrank
m
Labor-Trockenschränke
pl
laboratory-type drying cabinet
laboratory-type drying cabinets
Laboruntersuchung
f
; LaborprĂĽfung
f
Laboruntersuchungen
pl
; LaborprĂĽfungen
pl
laboratory examination; lab examination; laboratory investigation
laboratory examinations; lab examinations; laboratory investigations
LaborĂĽbung
f
LaborĂĽbungen
pl
laboratory tutorial
laboratory tutorials
Laborversuch
m
; Laborexperiment
n
Laborversuche
pl
; Laborexperimente
pl
laboratory experiment
laboratory experiments
Laborwaage
f
Laborwaagen
pl
laboratory balance
laboratory balances
Laborwecker
m
Laborwecker
pl
laboratory timer
laboratory timers
MaterialprĂĽfstelle
f
MaterialprĂĽfstellen
pl
material testing laboratory
material testing laboratories
Optiklabor
n
Optiklabors
pl
optics laboratory; optics lab
optics laboratories; optics labs
Rauschgiftlabor
n
Rauschgiftlabors
pl
ein geheimes Rauschgiftlabor ausheben
drug laboratory; drug lab
drug laboratories; drug labs
to dismantle a clandestine drug laboratory
Rechtsgeschäft
n
jur.
Rechtsgeschäfte
pl
durch Rechtsgeschäft
Rechtsgeschäft unter Lebenden
Rechtsgeschäft von Todes wegen
bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft
n
(z. B. Adoption)
aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft
Vornahme eines Rechtsgeschäfts
ein Rechtsgeschäft vornehmen
legal transaction; act of legal significance; act of a party
legal transactions; acts of legal significance; acts of a party
by a legal transaction; by act of a party
transaction inter vivos
transaction mortis causa
transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption)
escrow
conclusion of a legal transaction
to enter into a legal transaction
Ringversuch
m
(mehrerer Labors)
Ringversuche
pl
inter-laboratory test; co-operative test
inter-laboratory tests; co-operative tests
Scanningtisch
m
(LaborausrĂĽstung)
Scanningtische
pl
scanning stage (laboratory equipment)
scanning stages
Schenkung
f
; Vergabung
f
Schw.
jur.
Schenkungen
pl
; Vergabungen
pl
letztwillige Schenkung
Schenkung mit Auflage
Schenkung mit einer Auflage die sie entwertet
Schenkung unter Lebenden
Schenkung wegen sittlicher Pflicht
Schenkung von Todes wegen
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
eine Schenkung zurĂĽckfordern
donation; gift; transfer by way of gift
donations; gifts; transfers by way of gift
gift by will testamentary gift
gift subject to a burden
onerous gift
life-time gift; gift inter vivos
gift out of moral duty
deathbed gift; donatio mortis causa DMC
to revoke a gift because of gross ingratitude
to demand the return of a gift
Schiedslabor
n
(Kerntechnik)
Schiedslabore
pl
umpire laboratory; umpire lab (nuclear engineering)
umpire laboratories; umpire labs
Schischaukel
f
; Skischaukel
f
; Schiarena
f
; Skiarena
f
Schischaukeln
pl
; Skischaukeln
pl
; Schiarenen
pl
; Skiarenen
pl
inter-linked ski area; lift-linked ski area
inter-linked ski areas; lift-linked ski areas
Schlaflabor
n
Schlaflabore
pl
sleep clinic; sleep lab; sleep laboratory
sleep clinics; sleep labs; sleep laboratories
Schmelzofen
m
(Metallurgie)
techn.
Schmelzöfen
pl
Labor-Schmelzofen
m
melting furnace; smelting furnace (metallurgy)
melting furnaces; smelting furnaces
laboratory-type melting furnace
Sprechanlage
f
Sprechanlagen
pl
inter phone; intercommunication system
inter phones; intercommunication systems
Testlabor
n
Testlabors
pl
test lab; test laboratory
test labs; test laboratories
Vertragswerk
n
jur.
das europäische Vertragswerk
ein Protokoll zum Vertragswerk
Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.
Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk in dem u.a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.
Die BĂĽrgerrechte sind Teil des Vertragswerks auf dem die EU beruht.
legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions
the European Treaties
a protocol annexed to the Conventions Treaties
This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children.
A team charter is a set of agreements that states inter alia what the team wants to accomplish.
Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
Waagengehäuse
n
(Labor)
Waagengehäusen
pl
balance case (laboratory)
balance cases
Wägeglas
n
; Wägegläschen
n
(Labor)
chem.
Wägegläser
pl
; Wägegläschen
pl
weighing bottle (laboratory)
weighing bottles
Wechselbeziehung
f
; Verflechtung
f
; Zusammenhang
m
(von; zwischen)
Wechselbeziehungen
pl
; Verflechtungen
pl
; Zusammenhänge
pl
in Wechselbeziehung stehend
interrelation; inter-relation (between)
interrelations; inter-relations
interrelated
Weithals-Standflasche
f
chem.
laboratory bottle with wide mouth
Weltraumlabor
n
Weltraumlabore
pl
; Weltraumlabors
pl
space lab; space laboratory
space labs; space laboratories
Werkslabor
n
; Werkslaboratorium
n
factory lab; factory laboratory
Deutsche
Ringversuch {m} (mehrerer Labors) / Ringversuche {pl} Synonyme
labors
mehrerer
Englische
inter-laboratory test; co-operative test Synonyme
inter laboratory Definition
Inter-
(
)
A
prefix
signifying
among,
between,
amid
Inter
(
v.
t.)
To
deposit
and
cover
in
the
earth
Laboratory
(
n.
)
The
workroom
of
a
chemist
inter laboratory Bedeutung
inter-service
support
action
by
one
military
service
to
provide
logistic
(or
administrative)
support
to
another
military
service
Air
Force
Research
Laboratory
AFRL
a
United
States
Air
Force
defense
laboratory
responsible
for
discovering
and
developing
and
integrating
fighting
technologies
for
aerospace
forces
biology
lab
biology
laboratory
bio
lab
a
laboratory
for
biological
research
chemistry
lab
chemistry
laboratory
chem
lab
a
laboratory
for
research
in
chemistry
defense
laboratory
a
laboratory
devoted
to
research
and
development
for
national
defense
lab
laboratory
research
lab
research
laboratory
science
lab
science
laboratory
a
workplace
for
the
conduct
of
scientific
research
lab
bench
laboratory
bench
a
workbench
in
a
laboratory
lab
coat
laboratory
coat
a
light
coat
worn
to
protect
clothing
from
substances
used
while
working
in
a
laboratory
Naval
Research
Laboratory
NRL
the
United
States
Navy's
defense
laboratory
that
conducts
basic
and
applied
research
for
the
Navy
in
a
variety
of
scientific
and
technical
disciplines
physics
lab
physics
laboratory
a
laboratory
for
research
in
physics
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
United
States
Army
Criminal
Investigation
Laboratory
U.S.
Army
Criminal
Investigation
Laboratory
US
Army
Criminal
Investigation
Laboratory
USACIL
a
defense
laboratory
of
the
Criminal
Investigation
Command,
the
United
States
Army's
primary
forensic
laboratory
in
support
of
criminal
intelligence
liaison
link
contact
inter-group
communication
a
channel
for
communication
between
groups,
he
provided
a
liaison
with
the
guerrillas
Department
of
Defense
Laboratory
System
LABLINK
a
defense
laboratory
that
provides
essential
services
in
fundamental
science
for
national
security
and
environmental
protection
and
provides
technologies
that
contribute
to
industrial
competitiveness
Directorate
for
Inter-Services
Intelligence
Inter-Services
Intelligence
ISI
the
Pakistan
intelligence
agency,
a
powerful
and
almost
autonomous
political
and
military
force,
has
procured
nuclear
technology
and
delivery
capabilities,
has
had
strong
ties
with
the
Taliban
and
other
militant
Islamic
groups
testing
ground
laboratory
a
region
resembling
a
laboratory
inasmuch
as
it
offers
opportunities
for
observation
and
practice
and
experimentation,
the
new
nation
is
a
testing
ground
for
socioeconomic
theories,
Pakistan
is
a
laboratory
for
studying
the
use
of
American
troops
to
combat
terrorism
living
trust
inter
vivos
trust
a
trust
created
and
operating
during
the
grantor's
lifetime
bury
entomb
inhume
inter
lay
to
rest
place
in
a
grave
or
tomb,
Stalin
was
buried
behind
the
Kremlin
wall
on
Red
Square,
The
pharaohs
were
entombed
in
the
pyramids,
My
grandfather
was
laid
to
rest
last
Sunday
inter
alia
among
other
things,
the
committee
recommended,
inter
alia,
that
he
be
promoted
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Inter may refer to: