inter year Englisch Deutsch Übersetzung

jahrgangsübergreifend adj	inter-year
Altersjahrgang	one-year age group
Basisjahr	base year
Berichtsjahr	year under review
Betriebsvergleich	inter-factory comparative study
direkte Geschäfte	inter-office dealings
ein Jahr lang	year-long
für weniger als ein Jahr	for less than a year
Geburtsjahr	year of birth
Geschäftsjahr	business year
Geschäftsjahr, Rechnungsjahr	fiscal year
Haushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr	financial year
Jahr	year
Jahrbuch	year book
Jahresende	end of year
Jahresende	year-end
Kalenderjahr	calendar year
Neujahr	new-year
normales Geschäftsjahr	natural business year
Rechnungsjahr	accounting year

Rekordjahr	record year
Schuljahr	school year
sektorale Mobilität	inter-industry mobility
Spitzenjahr	peak year
Steuerjahr	tax year
Studienjahr	academic year
Urlaubsjahr, Forschungsjahr	sabbatical year
Veranlagungsjahr	assessment year
Veranlagungsjahr	year of assessment
Versicherungsjahr	insurance year
Vierteljahr	quarter of the year
voriges Jahr, Vorjahr	previous year
zwischenbetrieblich	inter-company
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit	inter-firm cooperation
zwischenbetrieblicher Vergleich	inter-firm comparison
zwischenstaatlich, international	inter-country
Arbeitsjahr n, Mannjahr n Arbeitsjahre pl, Mannjahre pl	man-year man-years
Arzt m, Ärztin f, Mediziner m, Medizinerin f Ärzte pl, Ärztinnen, Mediziner pl, Medizinerinnen pl zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen.	doctor, physician, medical doctor (M.D.) doctors, physicians to go to the doctor, to go to the doctor's intern, first year resident Am., junior houseofficer Br. doctor-in-training doctor in charge, physician in charge doctor-to-be resident Am., senior house officer (SHO) Br. fellow Am., registrar Br. We sent for the doctor.
Atomabstand m	inter-atomic distance

Basisjahr n Basisjahre pl	base year base years
Baujahr n Baujahre pl	year of construction years of construction
Berichtsjahr n	year under report, year under review
Beurlaubung f eine halbjährliche Beurlaubung beantragen	leave of absence to apply for half year's leave of absence
Dienstjahr n Dienstjahre pl	year of service years of service
Diplomarbeit f	diploma thesis, degree dissertation, final year project
Jahresabschlussdividende f fin.	year-end dividend
Erntejahr n Erntejahre pl	crop year crop years
Erscheinungsjahr n Erscheinungsjahre pl	year of publication, date of publication years of publication, dates of publication
Erstklässler m, Erstklässlerin f Erstklässler pl, Erstklässlerinnen pl	first-grader Am., first-year pupil first-graders, first-year pupils
Fernleihe f	inter-library loan
Fernleihverkehr m	inter-library lending
Finanzjahr n, Steuerjahr n Finanzjahre pl, Steuerjahr pl	fiscal year fiscal years
Fünfjahrplan m, Fünfjahresplan m Fünfjahrpläne pl, Fünfjahrespläne pl	five-year plan five-year plans
Geburtsjahr n	year of birth
Geschäftsjahr n	business year, fiscal year Am.
Geschäftsjahr n	trading year
Geschäftsjahr n, Rechnungsjahr n	accounting year
Gründungsjahr n	year established
Halbjahr n Halbjahre pl	half-year, period of six months half-years, periods of six months
Haus n Häuser pl ein Haus bauen lassen ein Haus bewohnen ein Haus mieten ein Haus auf 10 Jahre pachten Haus der offenen Tür ans Haus gebunden im Haus bleiben, zu Hause bleiben	house houses to have a house built to occupy a house to take a lease on a house to take a house on a 10-year lease open house confined indoors to stay in, to stop in
Haushaltsjahr n Haushaltsjahre pl	budget year, fiscal year budget years, fiscal years
Herstellungsjahr n, Baujahr n	year of manufacture
Jahr n Jahre pl vor Jahren Jahr für Jahr alle Jahre das kommende Jahr praktisches Jahr erfolgreiches Jahr über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren besonders schlechtes Jahr jahraus, jahrein	year years years ago year after year, year-on-year every year the year to come practical year banner year as years go by be in the prime of life to be overthe hill fig. at twenty, at the age of twenty annus horribilis year in, year out
Jahr zwischen Schule und Universität	gap year Br.
Jahresabonnement n	annual subscription, a year's subscription
Jahresbeginn m seit Jahresbeginn bis heute	beginning of the year, beginning of a new year year-to-date
Jahresende n, Jahresabschluss m	end of the year
Jahrgang m	(same) year
Jahrgang m der Jahrgang 1996	vintage, year the 1996 vintage
Jahreskarte f Jahreskarten pl	annual ticket, annual season-ticket, ticket for one year annual tickets, annual season-tickets, tickets for one year
Jahresrückblick m	end-of-the-year review
Jahreswechsel m Jahreswechsel pl	turn of the year turns of the year
Jahreszahl f Jahreszahlen pl	year date, date year dates
Jahreszeit f, Saison f Jahreszeiten pl je nach der Jahreszeit	season, time of year seasons according to the season, depending on the season
Jahresziel n	full year target
Jahr 2000	year 2000, Y2K
Jahr-2000-Kompatibilität f, Jahr-2000-Tauglichkeit f	Y2K compatibility, year-2000-compliance
Kalenderjahr n Kalenderjahre pl	calendar year calendar years
Kalenderjahr n	legal year
Kriegsjahr n Kriegsjahre pl	year of (the) war years of (the) war
Lebensjahr n im 30. Lebensjahr	year of one's life at the age of 30
Lehrjahr n Lehrjahre pl	year as an apprentice years as an apprentice
aktiver Leihverkehr	inter-library loan
Lichtjahr n	light year
Neujahr n	New Year, New Year's Day
Planjahr n Planjahre pl	planning year planning years
Probejahr f	probationary year
Quartal n	quarter (year), quarterly period
Rekordjahr n Rekordjahre pl	record year record years
Rumpfgeschäftsjahr n fin.	short fiscal year
Schaltjahr n Schaltjahre pl	leap year leap years
Schuljahr n Schuljahre pl	school year school years
Silvester m, Silvesterabend m zu Silvester	New Year's Eve, Hogmanay (Scotland) on New Year's Eve
Sonnenjahr n Sonnenjahre pl	solar year solar years
Sprechanlage f Sprechanlagen pl	inter phone, intercommunication system inter phones, intercommunication systems
Sternjahr n	sidereal year
Steuerjahr n	tax year
Studienjahr n Studienjahre pl	academic year academic years
Urlaubsjahr n	leave year, holiday year, sabbatical year
Versicherungsjahr n Versicherungsjahre pl	insurance year insurance years
Vorjahr n, vergangenes Jahr	preceding year, prior year
Vorjahresergebnis n Vorjahresergebnisse pl	previous year's result previous year's results
Wanderjahr n Wanderjahre pl	year of travel years of travel
Wechselbeziehung f, Verflechtung f, Zusammenhang m (von, zwischen) in Wechselbeziehung stehend	interrelation, inter-relation (between) interrelated
Weinjahr n Weinjahre pl	wine year wine years
Winterhalbjahr n Winterhalbjahre pl	winter half year winter half years
Wirtschaftsjahr n Wirtschaftsjahre pl	financial year financial years
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit in schlechten Zeiten angegebene Zeit die meiste Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen Zeit finden für, dazu kommen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben, viel Spaß haben in kurzer Zeit von der Zeit an harte (schwere, schlimme) Zeiten mit der Zeit Schritt halten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit	time times in due time in good season in times of scarceness indicated time, time indicated most of the time most of the year most of his time to take time to get round to to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time to have a nice time in a little while from that time on hard times to keep up with the time to keep up with the times ahead of the times to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time, to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time
abteilungsübergreifend adj	inter-divisional
aufgelaufen im Jahr	year-todate
beerdigen, begraben v beerdigend, begrabend beerdigt, begraben beerdigt, begräbt beerdigte, begrub	to inter, to entomb, to inhume interring, entombing, inhuming interred, entombed, inhumed inters, entombs, inhumes interred, entombed, inhumed
befristet adj befristetes Visum auf drei Jahre befristeter Vertrag auf drei Monate befristet sein	temporary, fixed-term temporary visa three-year fixed-term contract to be valid for three month
binnen prp, +Genitiv, +Dativ binnen Jahresfrist binnen drei Monaten, binnen dreier Monate	within within a year within three months
diesjährig, heurig Ös. Süddt. adj	this year's
einjährig adj nach einjähriger Pause einjährige Pflanze	one-year-old, yearlong after a break of one year annual plant, annual
ganzjährig adj	all-season, year-round
heuer Ös. Süddt.	this year
hindurch adv das ganze Jahr hindurch	through, throughout throughout the whole year
das ganze Jahr hindurch	all the year round
in prp, wo?, wann? +Dativ im (= in dem) Haus in der Schule sein in einer Woche in diesem Jahr	in, at in the house to be at school in a week this year
irgendeinmal, irgendwann adv, eines Tages irgendwann im nächsten Jahr, irgendwann nächstes Jahr	someday, sometime sometime next year
jährlich adv	annually, every year
jährlich adj, einmal im Jahr	once-a-year
jahrgangsübergreifend adj	inter-year
sechsjährig	six year old
siebenjährig	seven year old
sitzen bleiben, sitzenbleiben alt (in der Schule)	to stay down (a year), to have to repeat a year (in school)
unter prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck stehen unter Druck setzen unter null sinken unter anderem einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass ...	under, below, underneath, among, amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree to be under pressure to put under pressure to drop below zero among other things, inter alia one of many, one among many between you and me, between ourselves to be under the impression that ...
sich verdoppeln v sich verdoppelnd sich verdoppelt verdoppelt sich verdoppelte sich verdoppelte sich im letzten Jahr	to double doubling doubled doubles doubled doubled over the last year
vergangen, letzte adj vergangene Woche, letzte Woche vergangenes Jahr	past past week last year
vor prp, +Dativ vor kurzem vor langer Zeit vor einem Jahr	ago a short while ago a long time ago a year ago
zu prp, +Dativ (zeitlich) zu Weihnachten zum (= zu dem) Jahresanfang zu Ostern verreisen	at, for at Christmas at the beginning of the year to go away for Easter
zwischen ... zwischen Fabrikationsbetrieben zwischen Städten zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig zwischen Büroabteilungen zwischen Spuren zwischen Systemen	inter... interplant interurban interline interoffice intertrack intersystem
Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.	It's much too warm for this time of year.
Guten Rutsch (ins neue Jahr)!	Have a good New Year!, Happy New Year!
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Sprw.	Christmas comes but once a year. prov.
Prosit Neujahr!	Happy New Year!
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.	We shall not know (about) it until next year.
d.J. : dieses Jahres	of this year
jhrl. : jährlich, pro Jahr	p.a. : per annum, per year
v.J. : vorigen Jahres	of last year
vor einem Jahr	a year ago
Geschaeftsjahr, Rechnungsjahr	accounting year
Erntejahr	crop year
Wirtschaftsjahr	financial year
Finanzjahr	fiscal year
glückliches neues Jahr	happy new year
Wechselbeziehung	inter-relation
zwischen	inter
Sprechanlage	inter phone
letztes Jahr	last year

inter-service support	action by one military service to provide logistic (or administrative) support to another military service
seventeen-year locust periodical cicada Magicicada septendecim	North American cicada, appears in great numbers at infrequent intervals because the nymphs take to years to mature
two-year-old horse two year old	a racehorse that is two years old
three-year-old horse three year old	a racehorse that is three years old
liaison link contact inter-group communication	a channel for communication between groups, he provided a liaison with the guerrillas
class year	a body of students who graduate together, the class of ', she was in my year at Hoehandle High
Directorate for Inter-Services Intelligence Inter-Services Intelligence ISI	the Pakistan intelligence agency, a powerful and almost autonomous political and military force, has procured nuclear technology and delivery capabilities, has had strong ties with the Taliban and other militant Islamic groups
living trust inter vivos trust	a trust created and operating during the grantor's lifetime
light year light-year	the distance that light travels in a vacuum in year, . trillion miles or . trillion kilometers
sabbatical year	a sabbatical leave lasting one year
church year Christian year	the year in the ecclesiastical calendar, especially feast days and special seasons
Holy Year	(Roman Catholic Church) a period of remission from sin (usually granted every years)
New Year's Eve December	the last day of the year
New Year's Day New Year's January	the first day of the year
New Year	the calendar year just begun
Rosh Hashanah Rosh Hashana Rosh Hashonah Rosh Hashona Jewish New Year	(Judaism) a solemn Jewish feast day celebrated on the st or st and nd of Tishri, noted for the blowing of the shofar
year	the period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun, a Martian year takes of our days
anomalistic year	time of the earth's revolution from perihelion to perihelion again, days and hr and min and . sec
year-end	the end of a calendar year, he had to unload the merchandise before the year-end
common year days	a year that is not a leap year
leap year intercalary year days bissextile year	in the Gregorian calendar: any year divisible by except centenary years divisible by
off year	a year in which no major political elections are held
off year	a year in which productivity is low or inferior
calendar year civil year	the year (reckoned from January to December ) according to Gregorian calendar
solar year tropical year astronomical year equinoctial year	the time for the earth to make one revolution around the sun, measured between two vernal equinoxes
lunar year	a period of lunar months
fiscal year financial year	any accounting period of months
school year academic year	the period of time each year when the school is open and people are studying
year twelvemonth yr	a period of time containing (or ) days, she is years old, in the year
year	a period of time occupying a regular part of a calendar year that is used for some particular activity, a school year
sidereal year	the time for the earth to make one complete revolution around the sun, relative to the fixed stars
great year Platonic year	time required for one complete cycle of the precession of the equinoxes, about , years
season time of year	one of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions, the regular sequence of the seasons
year dot	as long ago as anyone can remember, he has been a conductor since the year dot
year of grace	any year of the Christian era
bury entomb inhume inter lay to rest	place in a grave or tomb, Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square, The pharaohs were entombed in the pyramids, My grandfather was laid to rest last Sunday
annual one-year	completing its life cycle within a year, a border of annual flowering plants
biennial two-year	having a life cycle lasting two seasons, a biennial life cycle, parsnips and carrots are biennial plants often grown as annuals
year-end	taking place at the close of a fiscal year, year-end audit
freshman first-year	used of a person in the first year of an experience (especially in United States high school or college), a freshman senator, freshman year in high school or college
senior(a) fourth-year	used of the fourth and final year in United States high school or college, the senior prom
junior(a) third-year next-to-last	used of the third or next to final year in United States high school or college, the junior class, a third-year student
sophomore(a) second-year	used of the second year in United States high school or college, the sophomore class, his sophomore year
year-round year-around	operating or continuing throughout the year, a year-round resort, a year-round job
one-year-old	one year of age
two-year-old	two years of age
three-year-old	three years of age
four-year-old	four years of age
five-year-old	five years of age
annually yearly every year each year	without missing a year, they travel to China annually

inter year Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche jahrgangsübergreifend {adj} Synonyme

Englische inter-year Synonyme

inter year Definition

inter year Bedeutung