Suche

interior Englisch Deutsch Übersetzung



Interieur n; Innere n (eines Raumes)
interior
innen
interior
Innenseite, Innenausstattung
interior
Hinterland, innerer, innere, innwendig, intern
interior
innerer
interior
Bankeinrichtung f
bank interior
Innenansicht f
interior view
Innentür f
interior door
Innenaufnahme f (Film)
interior shot
Innenarchitektur f
interior design
Erdinnere n; Erdinneres geol.
earth's interior
Innenputz m constr.
interior plaster
Innenbeleuchtung f
interior lighting
Innenarchitekt m, Innenarchitektin f
interior decorator
Innenarchitekt
interior decorator
Raumausstatter m, Raumausstatterin f
interior decorator
im Kircheninneren
in church interior
Innenausstattung
interior decoration
Innendekoration
interior decoration
Innendekoration f
interior decoration
Innenausstattung f
interior decoration
Innenreflexe pl
interior reflections
Innenwandputz m constr.
interior wall plaster
Innen...
interior; inner; inboard
Innen…
interior; inner; inboard
Innen...
interior, inner, inboard
Innenministerium n
ministry of the interior
innerer, innere, inwendig, intern adj
innerer Punkt math.
interior
interior point
innerer; innere; inwendig; intern adj
innerer Punkt math.
interior
interior point
Innemminister
secretary of the interior
Landesinnere n; Landesinneres
im Landesinneren
interior; inland
interior
Innenspiegel m
interior mirror, inside mirror
Innenaufnahme f (Film)
Innenaufnahmen pl
interior shot
interior shots
Innenansicht f
Innenansichten pl
interior view
interior views
Autoinnenraumisolationen pl auto. mach.
automobile interior insulation
Innenminister m
Secretary of the Interior Am.
Innenfläche f
inner surface; interior surface
Roh- und Innenausbau m
carcass and interior completion
Fahrzeuginnenraum m auto
vehicle interior; vehicle cabin
Lederausstattung f auto
Lederausstattung f
leather interior
leather trim
Minister für Raumordnung und Naturschutz in den USA pol.
Secretary of the Interior (USA)
Innere n; Inneres
(tief) im Inneren
inside; interior
(deep) inside
Kfz-Innenausbau m
motor vehicle interior finishing
Innenraum m
Innenräume pl (eines Hauses)
interior
interiors (of a house)
Innenausbau-Element n
component for interior decoration
Einrichtung f; Inneneinrichtung f
furnishings; interior furnishings
Einrichtung f, Inneneinrichtung f
furnishings, interior furnishings
Innenausbau-Element n constr.
component for interior decoration
Automobilinnenausstattungsteile pl auto. mach.
automobile interior equipment parts
Raumgestaltung f, Innenraumgestaltung f
interior design, interior decoration
Innensenke f
interior depression; interior trough
Raumgestaltung f; Innenraumgestaltung f
interior design; interior decoration
Innenbereich m
interior area; indoor area; interior
Badinstallation f constr.
Badinstallationen pl
bathroom interior
bathroom interiors
Badezimmereinrichtung f constr.
Badezimmereinrichtungen pl
bathroom interior
bathroom interiors
Einrichtungsbranche f
furniture sector; interior design sector
Bundesinnenministerium n; Bundesministerium des Inneren (Deutschland) pol.
Federal Ministry of the Interior (Germany)
Innenwand f
Innenwände pl
interior wall, inner wall
interior walls
Innenleuchte f
Innenleuchten pl
interior lamp; inside light
interior lamps
Innenleuchte f
Innenleuchten pl
interior lamp, inside light
interior lamps
Hinterland n
interior, hinterland, backlands, backcountry
Hinterland n
interior; hinterland; backlands; backcountry
Innenminister m; Bundesminister m des Inneren Dt. adm.; Bundesminister m für Inneres Ös. adm.; Vorsteher m des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements Schw. adm. pol.
minister of the interior; Home Secretary Br.
Innenminister m
minister of the interior, Home secretary Br.
Laibungsseite f (Wölbung) arch.
inner interior surface; side against the intrados
Raumausstattung f
interior design; room furnishings; room equipment
Innenministerium n
Home Office Br., Department of the Interior Am.
Ãœberladenheit f (von etw.)
die Ãœberladenheit der Innenausstattung
busyness (of sth.)
the busyness of the interior design
Innenwand f arch. constr.
Innenwände pl
interior wall; inside wall
interior walls; inside walls
Einrichtung f; Inneneinrichtung f
höchste Einrichtungsqualität
furnishings; interior furnishings
first quality furnishings
Innenrückspiegel m auto
Innenrückspiegel pl
abblendbarer Innenrückspiegel
interior mirror
interior mirrors
anti-dazzle interior mirror
Innenausbau m constr.
interior construction; completion of the interior; interior work
Innenspiegel m
Innenspiegel pl
interior mirror; inside mirror
interior mirrors; inside mirrors
Bundesinnenminister m pol.
Bundesinnenministerin f
Federal Minister of the Interior
Federal Minister of the Interior
Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden. (Sicherheitshinweis)
Not recommended for interior use on large surface areas. (safety note)
Einrichtungsstil m
Einrichtungsstile pl
style of furnishing; interior style
styles of furnishing; interior styles
Innenausbau m
interior construction completion, completion of the interior, interior work
Innenminister m; Innenministerin f pol.
Innenminister m; Innenministerin f pol.
minister of the interior; Home secretary Br.
Secretary of the Interior Am.
nach innen; nach binnen Norddt.; ins Innere adv
nach innen schauen (Sache) arch.
inwards; inward; towards the inside; into the interior
to face inwards (of a thing)
Erdinnere n; Erdinneres geol.
im Erdinneren
tief im Erdinneren
earth's interior; interior of the earth
in the earth's interior
deep within the earth
Innenministerium n pol.
Innenministerium n
ministry of the interior; interior ministry
Home Office Br.; Department of the Interior Am.
Raumausstattungsfirma f; Raumausstatter m
Raumausstattungsfirmen pl; Raumausstatter pl
interior design company; interior decoration company
interior design companies; interior decoration companies
Differenzierung f, Unterscheidung f
Differenzierungen pl, Unterscheidungen pl
äußere Differenzierung
innere Differenzierung
differentiation
differentiations
external differentiation
internal differentiation, interior differentiation
Differenzierung f; Unterscheidung f
Differenzierungen pl; Unterscheidungen pl
äußere Differenzierung
innere Differenzierung
differentiation
differentiations
external differentiation
internal differentiation; interior differentiation
(in sich) stimmig; schlüssig adj
eine schlüssige Argumentation Beweisführung jur.
Die Innenausstattung ist durchdacht und stimmig.
consistent (having parts that agree with each other)
consistent reasoning
The interior design is well-thought-out and consistent.
Innenarchitekt m; Innenarchitektin f
Innenarchitekten pl; Innenarchitektinnen pl
Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.
interior decorator; interior designer
interior decorators; interior designers
Their house was furnished by an interior decorator.
(in sich) stimmig; schlüssig adj
eine schlüssige Argumentation Beweisführung jur.
Die Innenausstattung ist durchdacht und stimmig.
consistent (having parts that agree with each other)
consistent reasoning
The interior design is well-thought-out and consistent.
Raumausstatter m Dt.; Tapezierer und Dekorateur m Ös.; Innendekorateur m Schw.
Raumausstatter pl; Tapezierer und Dekorateure pl; Innendekorateure pl
interior designer; interior decorator; upholsterer and decorator
interior designers; interior decorators; upholsterer and decorators
Knoten m (in Baumstrukturen) comp. math.
Knoten pl
innerer Knoten; nichtterminaler Knoten
Endknoten; terminaler Knoten
Interpolationsknoten; Stützstelle bei der Interpolation
node (in tree structures)
nodes
interior node; non-terminal node
end node; terminal node; tip node; leaf node; leaf; terminal vertex
interpolation node
Raumausstattungsfirma f; Raumausstatter m
Raumausstattungsfirmen pl; Raumausstatter pl
Objektausstattungsfirma f; Objektausstatter m; Objekteinrichter m
interior design company; interior decoration company
interior design companies; interior decoration companies
business interior design company; facilities designer
Strenge f; strenge Art f; strenge Gestaltung f (einer Sache)
die Strenge der Umweltgesetze
Die kunstvoll gestaltete Fassade kontrastiert mit der Strenge strengen Gestaltung des Interieurs.
strictness; sternness; severity; stringency (of a thing)
the strictness severity of environmental legislation
The elaborate facade contrasts with the severity of the interior.
Einrichtung f; Einrichtungsgegenstände pl arch.
Inneneintrichtung f
Zimmereinrichtung f
ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen
Die Einrichtung umfasste zwei Schränke einen ovalen Tisch und drei Stühle.
furnishing
interior furnishing(s)
indoor furnishing(s)
a large room filled with luxurious furnishings
The furnishing comprised two cupboards one oval table and three chairs.
Einrichtung f; Einrichtungsgegenstände pl arch.
Inneneinrichtung f
Zimmereinrichtung f
ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen
Die Einrichtung umfasste zwei Schränke, einen ovalen Tisch und drei Stühle.
furnishing
interior furnishing(s)
indoor furnishing(s)
a large room filled with luxurious furnishings
The furnishing comprised two cupboards, one oval table and three chairs.
Differenzierung f; Aufgliederung f (in speziellere Erscheinungsformen) (von etw.) (im Rahmen einer Entwicklung)
Binnendifferenzierung f
Preisdifferenzierung f econ.
Produktdifferenzierung f econ.
äußere Differenzierung
innere Differenzierung
differentiation (of sth.)
internal differentiation
price differentiation
product differentiation
external differentiation
internal differentiation; interior differentiation
so etwas; etwas Ähnliches; Derartiges; dergleichen geh.; derlei poet.
so etwas wie die Beatles
und Ähnliches u. Ä. ; und dergleichen u. dgl. geh.
eine Innenausstattung wie ich sie noch nie gesehen habe
Hast du so etwas schon einmal gehört?
So was habe ich noch nie erlebt.
So etwas mag ich nicht.; Ich mag so was nicht.
So etwas gibt es nicht und hat es nie gegeben.
the like; the likes; such a thing coll.
the likes of The Beatles
and the like
an interior decoration the like of which I have never seen before
Did you ever hear the like?; Did you ever hear such a thing?
I never saw the like.
I don't like such things.
Such a thing does not exist and never did.
freie Hand f; Blankovollmacht f; Blankoscheck m übtr.
freie Hand haben
Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.
Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.
Er kann schalten und walten, wie er will.
Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.
carte blanche (freedom to act as you wish)
to be given carte blanche
We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.
Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees.
He enjoys carte blanche to do whatever he wants.
This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
Brennweite f (Optik) phys.
bildseitige hintere zweite Brennweite
objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite
effektive Brennweite
geometrische Brennweite
reduzierte Brennweite
focal distance; focal length; focal depth (optics)
image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance
object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
effective focal distance; effective focal length
geometrical focal depth
reduced focal distance
Ansicht f (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)
Außenansicht f
Detailansicht f
Gesamtansicht f
Innenansicht f
Rückansicht f; Ansicht von hinten
Schnittansicht f
Seitenansicht f
Teilansicht f
Unteransicht f; Ansicht von unten
Ventralansicht f
Vorderansicht f; Frontansicht f; Ansicht von vorn
Ansicht von oben; Draufsicht
die vordere hintere Ansicht des Gebäudes
isometrische Ansicht
Ansicht im Schnitt
Ansicht im Seitenriss
Ansicht in natürlicher Größe
Ansicht von einem Ende aus
Ansicht im Aufriss
view (of sth.)
exterior view
detail view; detailed view
general view
interior view
rear view
sectional view
lateral view
partial view
bottom view; view from below
ventral view
front view
top view; plan view; horizontal projection
the front rear view of the building
isometric view
sectional view
side view
full-size view
end-on view
elevation
Brennweite f; Fokalabstand m; Fokaldistanz f (Optik) phys.
bildseitige hintere zweite Brennweite
objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite
effektive Brennweite
Festbrennweite f
geometrische Brennweite
reduzierte Brennweite
focal distance; focal length; focal depth (optics)
image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance
object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
effective focal distance; effective focal length
fixed focal length
geometrical focal depth
reduced focal distance
etw. streichen; etw. anstreichen; mit einem Farbanstrich versehen v
streichend; anstreichend; mit einem Farbanstrich versehend
gestrichen; angestrichen; mit einem Farbanstrich versehen
er sie streicht
ich er sie strich
er sie hat hatte gestrichen
die Decke streichen
die Wände streichen
einen Raum streichen; einen Raum ausmalen Ös.
etw. neu (an)streichen
das Haus die Wohnung innen streichen; ausmalen Ös.
Die Wände im Wohnzimmer sind weiß gestrichen.
to paint sth.; to decorate sth. with paint; to coat sth. with paint
painting; decorating with paint; coating with paint
painted; decorated with paint; coated with paint
he she paints
I he she painted
he she has had painted
to paint the ceiling
to paint the walls
to paint a room
to repaint sth.; to recoat st.
to paint the interior (of the house flat)
The living-room walls are painted white.

Deutsche Interieur {n}; Innere {n} (eines Raumes) Synonyme

raumes  
interieur  
Innenausstattung  ÂInterieur  
innere  
innere  Âinnerer  Âintern  Âinwendig  
Dynamik  ÂEnergie  Âinnere  Kraft  ÂStärke  
(innere)  Einstellung  ÂDenkweise  ÂGeisteshaltung  ÂGesinnung  
Gelassenheit  ÂGemütsruhe  Âinnere  Ruhe  Âstoische  Ruhe  
Obmann  eines  Vereines  ÂVereinsobmann  
Amtsinhaber  ÂInhaber  eines  Amtes  
Rollen  (eines  Schiffes)  ÂSchlingern  
Einführung  eines  Schlauches  ÂIntubation  
Auflösung  ÂAusgang  (eines  Konfliktes)  
Folie  (eines  Geschehens)  ÂHintergrund  
Erwerb  eines  Doktortitels  ÂPromotion  
(scherzhafte)  Umgestaltung  (eines  Gedichts)  ÂTravestie  
Prolaps  (fachsprachlich)  ÂVorfall  eines  Gewebes  
Einengung  eines  Kanals  ÂStenose  (fachsprachlich)  
Entfernung  eines  Eierstockes  ÂOophorektomie  (fachsprachlich)  
Entwicklung  eines  Geschwürs  ÂUlzeration  (fachsprachlich)  
in  Umgebung  eines  Gefäßes  Âperivaskulär  (fachsprachlich)  
Stase  (fachsprachlich)  ÂStillstand  eines  Flüssigkeitsstromes  
Resektion  (fachsprachlich)  ÂTeilentfernung  eines  Organs  
Jahrestag  ÂJubiläum  ÂWiederkehr  eines  Gedenktages  
Adlerhorst  ÂAdlernest  ÂNest  eines  Adlers  
anschlagen  ÂTaste  eines  Musikinstruments  drücken  
Dateneinheit  ÂEntität  ÂEntity  ÂSatzinhalt  eines  Datenbanksegmentes  
sechzig  Minuten  ÂStunde  ÂVierundzwanzigstel  eines  Tages  
abgestorbenes  Teil  eines  Organs  ÂSequester  (fachsprachlich)  
Abriss  (eines  Buches)  ÂAuszug  ÂExzerpt  ÂInhaltsangabe  
Anhang  ÂBegleitperson  ÂBegleitung  ÂGefolge  (eines  Prominenten)  
Ansatzpunkt  eines  Muskels  am  Knochen  ÂInsertion  (fachsprachlich)  
Insuffizienz  (fachsprachlich)  Âungenügende  Leistung  eines  Organs  
Aplasie  (fachsprachlich)  ÂAusbleiben  der  Entwicklung  eines  Körperteils  
Aufnahme  eines  Stoffes  ÂEinverleibung  ÂInkorporation  (fachsprachlich)  
Ausfällung  eines  Niederschlags  ÂAusflockung  ÂFällung  ÂPräzipitation  
Gebiss  ÂGebissstange  (eines  Pferdes)  ÂKandare  ÂTrense  
Bekleidung  (eines  Amtes)  ÂBesetzung  (einer  Stelle)  
falscher  Gebrauch  eines  Wortes  ÂMalapropismus  ÂWortverwechslung  
Bergspitze  ÂGipfel  Âhöchste  Stelle  eines  Berges  
die  Rinde  eines  Organs  betreffend  Âkortikal  (fachsprachlich)  
Biegung  ÂKrümmung  ÂKurve  ÂSchleife  (eines  Flusses)  
Embolie  (fachsprachlich)  Âplötzlicher  Verschluss  eines  Blutgefäßes  
Akku  eines  Mobiltelefons  ÂHandyakku  ÂHandybatterie  (umgangssprachlich)  ÂMobiltelefonakku  
Agentur  ÂBüro  eines  Agenten  ÂGeschäftsstelle  ÂVermittlung  ÂVertretung  
Retraktion  (fachsprachlich)  ÂSchrumpfen  eines  Organs  oder  Gewebes  
Thromboembolie  (fachsprachlich)  ÂVerschluss  eines  Blutgefäßes  durch  einen  Blutpfropf  
Kolumne  Âregelmäßig  erscheinender  Artikel  eines  Autors  ÂSpalte  (umgangssprachlich)  
Abdruck  ÂAuflage  ÂAusgabe  (eines  Buches)  ÂDruck  ÂEdition  ÂFassung  
Corporate  Governance  ÂSystem  zur  Kontrolle  und  Führung  eines  Unternehmens  ÂUnternehmensverfassung  
großes  Werk  (eines  Künstlers)  ÂKunstwerk  ÂMeisterwerk  ÂOpus  Âopus  magnum  (lat.)  
Maklercourtage  ÂMaklergebühr  ÂMaklerprovision  ÂProvision  ÂProvision  eines  Maklers  ÂVermittlungsgebühr  ÂVermittlungsprovision  
Laibung  ÂLeibung  ÂUnterseite  einer  Decke  ÂUnterseite  eines  Gewölbes  
über  kurz  oder  lang  Âeines  Tages  Âfrüher  oder  später  Âirgendwann  
Änderung  des  Weltbilds  ÂÄnderung  eines  Blickwinkels  ÂÄnderung  von  Denkmustern  ÂParadigmenwechsel  
(innere) Einstellung  Denkweise  Geisteshaltung  Gesinnung  
(scherzhafte) Umgestaltung (eines Gedichts)  Travestie  
Abriss (eines Buches)  Auszug  Exzerpt  Inhaltsangabe  
Akku eines Mobiltelefons  Handyakku  Handybatterie (umgangssprachlich)  Mobiltelefonakku  
Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen  Insertion (fachsprachlich)  
Aufnahme eines Stoffes  Einverleibung  Inkorporation (fachsprachlich)  
Ausfällung eines Niederschlags  Ausflockung  Fällung  Präzipitation  
Bekleidung (eines Amtes)  Besetzung (einer Stelle)  
Einengung eines Kanals  Stenose (fachsprachlich)  
Einführung eines Schlauches  Intubation  
Entfernung eines Eierstockes  Oophorektomie (fachsprachlich)  
Entwicklung eines Geschwürs  Ulzeration (fachsprachlich)  
Erwerb eines Doktortitels  Promotion  
Folie (eines Geschehens)  Hintergrund  
Obmann eines Vereines  Vereinsobmann  
Rollen (eines Schiffes)  Schlingern  
abgestorbenes Teil eines Organs  Sequester (fachsprachlich)  
die Rinde eines Organs betreffend  kortikal (fachsprachlich)  
falscher Gebrauch eines Wortes  Malapropismus  Wortverwechslung  
großes Werk (eines Künstlers)  Meisterwerk  
in Umgebung eines Gefäßes  perivaskulär (fachsprachlich)  
innere  innerer  intern  inwendig  

Englische interior Synonyme

interior  airscape  amidships  anonymous  average  belly  bosom  center  central  cityscape  civil  closet  cloudscape  core  deep  deepest recesses  depths  diameter  diaphragm  diorama  domestic  equator  equatorial  equidistant  exterior  farmscape  gut  halfway  heart  heart of hearts  heartland  hidden  hinterland  home  incognito  individual  indoor  inland  inlands  inmost  innards  inner  inner landscape  inner life  inner man  inner nature  inner recess  inner self  innermost  inshore  inside  interior man  intermediary  intermediate  intern  internal  internals  intestine  intimate  intrados  intrinsic  inward  inwards  isolated  kernel  landscape  local  mean  medial  median  mediocre  mediterranean  medium  mesial  mezzo  mid  middle  middlemost  middling  midland  midlands  midmost  midriff  midships  midst  midway  national  nuclear  nucleus  pastoral  penetralia  personal  private  privy  recesses  retired  riverscape  scape  scene  seapiece  seascape  secluded  secret  secret place  secret places  sequestered  skyscape  snowscape  soul  thick  thick of things  townscape  up-country  upland  uplands  veiled  view  viscera  visceral  vital center  vitals  waist  waistline  waterscape  withdrawn  within  zone  

interior Definition

Interior
(a.) Being within any limits, inclosure, or substance
Interior
(a.) Remote from the limits, frontier, or shore
Interior
(n.) That which is within
Interior
(n.) The inland part of a country, state, or kingdom.

interior Bedeutung

Secretary of the Interior
Interior Secretary
the position of the head of the Department of the Interior, the position of Interior Secretary was created in
interior decoration
interior design
the trade of planning the layout and furnishings of an architectural interior
interior decoration
decor
decoration consisting of the layout and furnishings of a livable interior
interior door a door that closes off rooms within a building
interior design the branch of architecture dealing with the selection and organization of furnishings for an architectural interior
interior monologue a literary genre that presents a fictional character's sequence of thoughts in the form of a monologue
Department of the Interior
Interior Department
Interior
DoI
the United States federal department charged with conservation and the development of natural resources, created in
zone of interior the part of the theater of war not included in the theater of operations
inside
interior
the inner or enclosed surface of something
inside interior the region that is inside of something
interior designer
designer interior decorator
house decorator
room decorator
decorator
a person who specializes in designing architectural interiors and their furnishings
Secretary of the Interior
Interior Secretary
the person who holds the secretaryship of the Interior Department, President Taylor appointed Thomas Ewing as the first Secretary of the Interior
interior live oak
Quercus wislizenii
Quercus wizlizenii
a small shrubby evergreen tree of western North America similar to the coast live oak but occurring chiefly in foothills of mountain ranges removed from the coast, an important part of the chaparral
interior angle
internal angle
the angle inside two adjacent sides of a polygon
interior
midland
upcountry
of or coming from the middle of a region or country, upcountry districts
interior inside and toward a center, interior regions of the earth
inner
interior
internal
located inward, Beethoven's manuscript looks like a bloody record of a tremendous inner battle- Leonard Bernstein, she thinks she has no soul, no interior life, but the truth is that she has no access to it- David Denby, an internal sense of rightousness- A.R.Gurney,Jr.
interior situated within or suitable for inside a building, an interior scene, interior decoration, an interior bathroom without windows
home(a)
interior(a)
internal
national
inside the country, the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior, the nation's internal politics
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Interior may refer to:

Vokabelquiz per Mail: