Suche

intra arterial Englisch Deutsch Übersetzung



intraarteriell; in einer Arterie (befindlich) adj anat.
intra-arterial
Arterie f; Hauptader f; Schlagader f anat.
Arterien pl; Hauptadern pl; Schlagadern pl
eine Arterie Hauptader betreffend
in einer Arterie (befindlich) adj
artery
arteries
arterial
intra-arterial
Arterie f, Hauptader f, Schlagader f anat.
Arterien pl
eine Hauptader betreffend
artery
arteries
arterial
Arterienkatheter m med.
arterial line placement
Augeninnendruck m med.
intra-ocular pressure
Ausfallstraße f
traffic artery, arterial road
Pulsader...
arterial
Verkehrsader f, Fernstraße f, Ausfallstraße f
arterial road
abteilungsintern adj
intra-departmental
arteriell adj anat.
arterial
innergemeinschaftlich adj
intra-community
innerhalb
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra...
intrasystem
intrastate
innerstädtisch adj
intra-urban
intern
intra
arteriell
arterial
eine Hauptader betreffend
arterial
Verkehrsader, Fernstrasse, Ausfallstrasse
arterial road
intern
intra-
im Uterus
intra-uterine
innerhalb
intra
Arterie f; Hauptader f; Schlagader f anat.
Arterien pl; Hauptadern pl; Schlagadern pl
eine Arterie Hauptader betreffend
in einer Arterie (befindlich) adj
artery
arteries
arterial
intra-arterial
Arterienchirurgie f (Gefäßchirurgie) med.
arterial surgery
Arterienersatz m med.
arterial graft
Arterienverschluss m med.
Arterienverschlüsse pl
akuter Arterienverschluss
arterial occlusion
arterial occlusions
acute arterial occlusion
Arteriospasmus m med.
arteriospasm; arterial spasm
Atrium n; Vorhof m des Herzens; Herzvorhof m anat.
in einem Herzvorhof (befindlich) adj
atrium; auricle
intra-atrial; intra-auricular
Ausfallstraße f
Ausfallstraßen pl
traffic artery; arterial road
traffic arteries; arterial roads
innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen) adj anat.
intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac
Drüsenbeere f; Azinus m anat.
in einer Drüsenbeere (befindlich) adj
acinus
intra-acinar; intra-acinous
Eintagesengagement n (Börse) fin.
intra-day position (stock exchange)
Gelenk n anat.
Gelenke pl
in einem Gelenk (befindlich) adj
joint; articulation
joints; articulations
intra-articular
Handel m; Geschäft n (mit jdm. mit etw.) econ.
lebhafter Handel
"Rund um die Uhr" Handel
Handel zwischen zwei Staaten
Handel zu ungleichgewichtigen Preisen
intra-industrieller Handel
trade; trading (with sb. in sth.)
active trading
all day trading
bilateral trade
false trading
intra-industry trade
Harnröhren... anat.
innerhalb der Harnröhre des Harnleiters (liegend gelegen) adj
urethral
intra-urethral
Lungenbläschen n; Alveole f anat.
Lungenbläschen pl; Alveolen pl
in einem Lungenbläschen (befindlich) adj
alveolus; pulmonary alveolus; air sac
alveoli; air sacs
intra-alveolar
Nabel... anat.
innerhalb des Nabels (liegend gelegen) adj
umbilical
intra-umbilical
Sauerstoffanreicherung f; Sauerstoffzufuhr f; Oxygenierung f (von Hämoglobin) med.
mangelnde Sauerstoffsättigung
arterielle Sauerstoffanreicherung
prozentuale arterielle Sauerstoffsättigung
prozentuale venöse Sauerstoffanreicherung
oxygen saturation; oxygenation (of haemoglobin)
arterial desaturation
arterial oxygen saturation
arterial blood oxygen percent saturation
venous blood oxygen percent saturation
Sauerstoffspannung f med.
Sauerstoffspannung des Blutes
arterielle Sauerstoffspannung
oxygen tension
blood oxygen tension
arterial oxygen tension
Schwankung f; Fluktuation f
Schwankungen pl; Fluktuationen pl
Schwankung f des Wasserspiegels
Tagesschwankungen pl (Börse) fin.
fluctuation
fluctuations
water table fluctuation
intra-day fluctuations (stock exchange)
innerhalb der einzelnen Sektoren adm.
Finanzströme innerhalb der einzelnen Sektoren
intra-sectoral {adj}
intra-sectoral credit flows
Steuerkarussell n; Karussellgeschäfte pl mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
carousel fraud; VAT fraud MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
Tangente f (Ausfallstraße in Großstädten) auto
Südost-Tangente f
ring road (arterial expressway in big cities)
South-East Ring Road
Verkehrsader f; Fernstraße f; Ausfallstraße f
Verkehrsadern pl; Fernstraßen pl; Ausfallstraßen pl
arterial road; A-road
arterial roads; A-roads
Verlustübertrag m fin.
konzerninterner Verlustübertrag
loss transfer
intra-group loss transfer
Zahnfach n; Zahnalveole f anat.
in einem Zahnfach (befindlich) adj anat.
tooth socket; dental alveolus
intra-alveolar
Zirbeldrüse f; Epiphyse f anat.
Zirbeldrüsen pl
in einer Epiphyse (befindlich) adj
neben den Epiphysen (liegend gelegen) adj
pineal gland; pineal body; epiphysis
pineal glands; pineal bodies; epiphysises
intra-epiphysial
juxta-epiphysial
abteilungsintern adj adm.
intra-departmental
innergemeinschaftlich adj
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU)
intra-community
intra-community triangular transaction (EU)
innerhalb prp; +Gen.
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra...
intrasystem
intrastate
...intern adj
intra...
intraamniotisch; im Amnion (liegend gelegen) adj anat.
intra-amniotic
intraartikulär; in einem Gelenk (liegend gelegen) adj anat.
intra-articular
intraaural; in einem Ohr (befindlich) adj anat.
intra-aural
intraepidermal; intrakutikulär; in der Oberhaut (befindlich) adj anat.
intra-epidermal; intracuticular
intraepithelial; im Epithel (befindlich) adj anat.
intra-epithelial
intraintestinal; im Darmkanal (befindlich) adj anat.
intra-intestinal
intraokular; innerhalb des Auges (liegend gelegen) adj; im Augeninnern anat.
intra-ocular; within the eye
intraoperative Wachheit f med.
intra-operative awareness; anesthesia awareness
intraoral; in der Mundhöhle (befindlich) adj anat.
intra-oral
intraorbital; in der Augenhöhle (befindlich) adj anat.
intra-orbital
intraossal; im Knochen (befindlich) adj anat.
intra-ossal; intraosseous
intraösophagel; in der Speiseröhre (befindlich) adj anat.
intra-oesophageal
intrauterin; innerhalb der Gebärmutter (liegend gelegen) adj anat.
intra-uterine
konzernintern adj econ.
konzerninterne Kapitalströme pl
konzerninterne Umsätze pl; Binnenumsätze pl
konzerninterne Transaktionen pl; Konzerngeschäfte pl
Beteiligungen zwischen Konzernunternehmen
intra-group
intra-group capital flows
intra-group sales and purchases
intra-group transactions
intra-group holdings
parteiintern adj pol.
parteiinterne Richtungskämpfe pl
intra-party
intra-party factionalism
innerdeutsch adj hist.
die ehemalige innerdeutsche Grenze
intra-German; between the two German states
the former inner-German border
versetzter Arbeitnehmer m (Arbeitsrecht)
firmenintern versetzter Arbeitnehmer
transferee (labour law)
intra-corporate transferee
Arterie f; Schlagader f; Pulstader f; Ader f anat.
Arterien pl; Schlagadern pl; Pulstadern pl; Adern pl
eine Arterie Hauptader betreffend
sich die Pulsadern aufschneiden
artery
arteries
arterial
to slash one's wrists
Bluthochdruck m; hoher Blutdruck m; erhöhter Blutdruck m; Hypertonie f; Hypertension f med.
arterieller Bluthochdruck
venöser Bluthochdruck
Erfordernishochdruck m
Lungenhochdruck m; pulmonale Hypertonie
Pfortaderhochdruck m; portale Hypertonie f
scheinbarer Bluthochdruck
einen hohen Blutdruck haben; an Bluthochdruck leiden
high blood pressure; hypertension; hyperpiesia
arterial hypertension
venous hypertension
compensatory hypertension
pulmonary hypertension PH PHTN
portal hypertension
pseudohypertension
to have high blood pressure; to suffer from high blood pressure hypertension
Gelenk n anat.
Gelenke pl
Doppelachsengelenk n
Grundgelenk n
in einem Gelenk (befindlich) adj
joint; articulation
joints; articulations
biaxial joint
basal joint; metacarpophalangeal joint
intra-articular
Handel m; Geschäft n (mit jdm. mit etw.) econ.
Einfuhrhandel m
Fachhandel m
Fischhandel m
Freihandel m
Getreidehandel m
Gewürzhandel m; Spezereihandel m obs.
Wollhandel m
Handel mit China; Chinahandel m
lebhafter Handel
„Rund um die Uhr“ Handel
Handel zwischen zwei Staaten
Handel zu ungleichgewichtigen Preisen
intra-industrieller Handel
trade; trading (with sb. in sth.)
import trade
specialized trade
fish trade
free trade
grain trade
spice trade
wool trade
trade with China; China trade
active trading
all day trading
bilateral trade
false trading
intra-industry trade
Hauptverkehrsader f; Verkehrsader f; Hauptverkehrsstraße f; Hauptdurchfahrtsstraße f; Hauptdurchgangsstraße f Dt.; Hauptdurchzugsstraße f Ös. auto
Hauptverkehrsadern pl; Verkehrsadern pl; Hauptverkehrsstraßen pl; Hauptdurchfahrtsstraßen pl; Hauptdurchgangsstraßen pl; Hauptdurchzugsstraßen pl
arterial road; arterial highway; traffic artery; artery; major road Br.; A-road Br.; major highway Am.
arterial roads; arterial highways; traffic arteries; arteries; major roads; A-roads; major highways
Hauptverkehrsader f; Verkehrsader f; Hauptstrecke f; Hauptabfuhrstrecke f Dt. HAS (Bahn); Magistrale f adm. transp.
radial verlaufende Verkehrsader
transversal verlaufende Verkehrsader; Querverbindung f
transport artery; main arterial route; main line of route
radial artery; radial route
transverse artery; main cross-country route
Injektion f; Spritze f (Vorgang) med.
Injektionen pl; Spritzen pl
arterielle Injektion
Gasinjektion f
intrakardiale Injektion
intramuskuläre Injektion
intrathekale Injektion
schmerzstillende Injektion
subkutane Injektion; Subkutaninjektion
subkonjunktivale Injektion
Injektion in das Cavum subarachnoidale
eine Spritze bekommen
Injektionen verabreichen; stechen ugs.
ein Medikament durch intravenöse Injektion verabreichen
jdm. eine Injektion Spritze geben
Kinder mögen es gar nicht, Spritzen zu bekommen.
injection; jab Br.; shot Am. (process)
injections; jabs; shots
arterial injections
gas injection
intracardiac injection
intramuscular injection
intrathecal injection
painkilling injection
hypodermic injection
subconjunctival injection
lumbar subarachnoid injection
to have an injection a jab a shot
to give injections; to make injections
to administer give a drug by intravenous injection
to give sb. an injection
Children hate having injections.
firmeninterne Positionsaufrechnung f econ.
Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in derselben Fremdwährung
Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in verschiedenen Fremdwährungen
in-house netting; netting of exposures
intra-currency netting
inter-currency netting
Pulsader…
arterial
Steuerkarussell n; Karussellgeschäfte pl mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
Verkrampfung f; Krampf m; Spasmus m med.
Adduktorenspasmus m
Akkomodationskrampf m (im Auge)
Arterienkrampf m; Arteriospasmus m
Gaumensegelkrampf m (Spasmus palatinus)
spasm; spasmus
adductor spasm
spasm of accommodation (in the eye)
arterial spasm; arteriospasm
spasm of the soft palate; palatal spasm; palatine spasm
Versorgungstyp m; Versorgertyp m (in Zusammensetzungen) (Kardiologie) med.
ausgeglichener Versorgungstyp; Intermediärtyp m
Linksversorgungstyp m; Linksversorgertyp m
Rechtsversorgungstyp m; Rechtsversorgertyp m
patient with a particular coronary artery system (in compounds) (cardiology)
patient with a balanced coronary artery system with balanced coronary circulation with co-dominant coronary circulation
patient with a left-dominant coronary artery system with left-dominant coronary circulation with left coronary arterial dominance with left coronary artery preponderance
patient with a right-dominant coronary artery system with right-dominant coronary circulation with right coronary arterial dominance with right coronary artery preponderance
arterielles Strömungsgeräusch n; Nonnengeräusch n; Nonnensausen n med.
arterial murmur; venous hum; humming-top murmur; nun's murmur; bruit de diable
inneralpin adj geogr.
intra-Alpine
innergemeinschaftlich adj
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU Steuerrecht) fin.
intra-community
intra-community triangular transaction; triangulation; ABC contract (EU fiscal law)
innerhalb prp; +Gen.
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra…
intrasystem
intrastate
…intern adj
intra…
intraalveolar; intraalveolär; in einem Zahnfach (befindlich) adj anat.
intra-alveolar
intraabdominal; intraabdominell; innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen) adj anat.
intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac
intraalveolar; intraalveolär; in einem Lungenbläschen (befindlich) adj anat.
intra-alveolar
intraarteriell; in einer Arterie (befindlich) adj anat.
intra-arterial
intraatrial; in einem Herzvorhof (befindlich) adj anat.
intra-atrial; intra-auricular
intraazinös; in einer Drüsenbeere (befindlich) adj anat.
intra-acinar; intra-acinous
intraepiphyseal; in einer Epiphyse (befindlich) adj anat.
intra-epiphysial
intra-umbilikal; innerhalb des Nabels (liegend gelegen) adj
intra-umbilical
intraurethral; innerhalb der Harnröhre des Harnleiters (liegend gelegen) adj anat.
intra-urethral
in lebendem Zustand; intravital; Intravital …; intra vitam adj biol. med.
intravital; intra vitam
zusammenfassende Meldung f (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) fin.
recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
unternehmensintern adj
in-house; intra-corporate

Deutsche intraarteriell; in einer Arterie (befindlich) {adj} [anat.] Synonyme

Arterie  (fachsprachlich)  ÂSchlagader  
in  einer  Linie  mit  Âin  einer  Richtung  mit  
befindlich  Âgelegen  
dazwischen  befindlich  Âein  Zwischenglied  bildend  Âin  der  Mitte  liegend  Âintermediär  
anwesend  Âbefindlich  Âdabei  (umgangssprachlich)  Âdisponibel  Âgegenwärtig  Âpräsent  Âverfügbar  Âvorhanden  Âvorrätig  Âzugegen  
in  der  Klemme  sitzen  (umgangssprachlich)  Âin  der  Klemme  stecken  (umgangssprachlich)  Âin  einer  verfahrenen  Situation  sein  Âin  einer  verzwickten  Situation  sein  
am  Rand  befindlich  Âam  Rand  liegend  Âden  Rand  betreffend  Âmarginal  
Feuilleton  ÂKulturteil  (einer  Zeitung)  
Eröffnung  einer  Kunstausstellung  ÂVernissage  
Eponym  Âvon  einer  Person  hergeleiteter  Name  
definitorisch  Âmit  Hilfe  einer  Definition  
Mafioso  ÂMitglied  einer  Mafia  
Brückenpfeiler  ÂPfeiler  einer  Brücke  
Börsenhandel  ÂHandel  an  einer  Börse  
besteuern  Âmit  einer  Steuer  belegen  
Pflanzenteil  ÂTeil  einer  Pflanze  
Äußerung  ÂVorbringen  (einer  Meinung)  
Autor  einer  Kolumne  ÂKolumnist  
Auflegen  (einer  Anleihe)  ÂAusstellen  
Rückzahlung  (einer  Geldschuld)  ÂTilgung  
(einer  Neigung)  nachgehen  Âfrönen  
(in  einer  Schlange)  warten  Âanstehen  
Angst  vor  einer  Krebserkrankung  ÂKarzinophobie  
Anordnung  in  einer  Linie  ÂAusrichten  
Albedo  ÂRückstrahlungsvermögen  (einer  Oberfläche)  
(einer  Gefahr)  aussetzen  Âpreisgeben  
Aktienkurs  ÂAktienpreis  ÂPreis  einer  Aktie  
Entzündung  einer  Papille  ÂPapillitis  (fachsprachlich)  
präsynaptisch  (fachsprachlich)  Âvor  einer  Synapse  gelegen  
Rücksprung  (einer  Wand)  Âzurückgesetzte  Fassade  
Exazerbation  (fachsprachlich)  ÂVerschlimmerung  einer  Krankheit  
Absolvent  einer  Hochschule  ÂAkademiker  ÂHochschulabsolvent  
Giftigkeit  (einer  Substanz)  ÂToxizität  (fachsprachlich)  
Glied  ÂKettenglied  ÂTeil  einer  Kette  
an  einer  Stelle  Âgebündelt  Âgesammelt  Âzentral  
Nahrungsaufnahme  einer  Zelle  (fachsprachlich)  ÂPhagozytose  
überschreiben  Âbetiteln  Âmit  einer  Ãœberschrift  versehen  
neben  einer  Vene  liegend  Âparavenös  (fachsprachlich)  
geschicktes  Nutzen  einer  gegebenen  Lage  ÂTaktik  
Eintrag  ÂElement  (einer  Skala)  ÂItem  (fachsprachlich)  
Abtreten  einer  Forderung  ÂForderungsübergang  ÂGläubigerübergang  ÂVorkasse  
Besetzung  ÂEinkünfte  (einer  Firma)  ÂEinnahme  ÂKapern  
Bekleidung  (eines  Amtes)  ÂBesetzung  (einer  Stelle)  
Abbildungsfehler  (einer  Optik)  ÂAberration  (fachsprachlich)  ÂScheinbare  Ortsveränderung  
Abspaltung  ÂAufhebung  einer  Verbindung  ÂAufsplittung  ÂDissoziation  ÂTrennung  
Ausgießer  ÂAusguss  ÂSchnaupe  ÂSchnauze  einer  Kanne  ÂTülle  
Metaplasie  (fachsprachlich)  ÂUmwandlung  einer  Gewebsart  in  eine  andere  
Hinweis  ÂIndex  ÂKennziffer  (z.  B.  bei  einer  Matrix)  ÂTabelle  ÂVerzeichnis  ÂZeiger  
anhaftend  Âeiner  Sache  innewohnend  Âinhärent  Âintrinsisch  Âvon  innen  kommend  
mit  einer  Sache  in  Verbindung  gebracht  werden  Âmit  etwas  assoziiert  werden  Âverlinken  
Einzugsgebiet  ÂOutback  (umgangssprachlich)  ÂSpeckgürtel  (umgangssprachlich)  ÂUmland  (einer  Stadt)  
Laibung  ÂLeibung  ÂUnterseite  einer  Decke  ÂUnterseite  eines  Gewölbes  
(sich)  einer  Sache  anschließen  Â(sich)  mit  etwas  assoziieren  
(sich)  beteiligen  Â(sich)  einer  Sache  anschließen  Âeinsteigen  
einer  Sache  beikommen  (umgangssprachlich)  Âfertig  werden  mit  (umgangssprachlich)  
einer  nach  dem  anderen  Âeinzeln  Âgetrennt  Âpeu  Ã   peu  ÂStück  für  Stück  
(einer  Sache)  Rechnung  tragen  Âberücksichtigen  Âeinberechnen  Âeinbeziehen  Âerwägen  Âin  Betracht  ziehen  Âin  Erwägung  ziehen  Âintegrieren  
assoziiertes  Mitglied  Âaußerordentliches  Mitglied  (einer  Gesellschaft)  
(sich)  einer  Sache  bedienen  Â(zu  etwas)  heranziehen  Âanwenden  Âapplizieren  Âbenützen  Âbenutzen  Âeinsetzen  Âgebrauchen  Âhandhaben  Âin  Gebrauch  nehmen  Ânützen  Ânutzen  Âverwenden  
(einer  Sache)  verlustig  gehen  Âeinbüßen  Âverklüngeln  (umgangssprachlich)  Âverlegen  Âverlieren  Âverschlampen  (umgangssprachlich)  Âverschusseln  (umgangssprachlich)  
kein  Mensch  (umgangssprachlich)  Âkein  Schwein  (derb)  Âkeine  Sau  (derb)  Âkeiner  Ânicht  einer  Âniemand  
(einer  Sache)  Ã¼berdrüssig  sein  Âdie  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âleid  sein  Âsatt  haben  
(einer Gefahr) aussetzen  preisgeben  
(einer Neigung) nachgehen  frönen  
(einer Sache) Rechnung tragen  berücksichtigen  einberechnen  einbeziehen  erwägen  in Betracht ziehen  in Erwägung ziehen  integrieren  
(einer Sache) verlustig gehen  einbüßen  verklüngeln (umgangssprachlich)  verlegen  verlieren  verschlampen (umgangssprachlich)  verschusseln (umgangssprachlich)  
(einer Sache) überdrüssig sein  leid sein  satt haben  
(sich) einer Sache anschließen  (sich) mit etwas assoziieren  
(sich) einer Sache anschließen  einsteigen  
Abbildungsfehler (einer Optik)  Aberration (fachsprachlich)  Scheinbare Ortsveränderung  
Absolvent einer Hochschule  Akademiker  Hochschulabsolvent  
Abtreten einer Forderung  Forderungsübergang  Gläubigerübergang  Vorkasse  
Anordnung in einer Linie  Ausrichten  
Arterie (fachsprachlich)  Hauptader  Schlagader  
Auflegen (einer Anleihe)  Ausstellen  
Autor einer Kolumne  Kolumnist  
Entzündung einer Papille  Papillitis (fachsprachlich)  
Eröffnung einer Kunstausstellung  Vernissage  
Giftigkeit (einer Substanz)  Toxizität (fachsprachlich)  
Nahrungsaufnahme einer Zelle (fachsprachlich)  Phagozytose  
Rücksprung (einer Wand)  zurückgesetzte Fassade  
Rückzahlung (einer Geldschuld)  Tilgung  
am Rand befindlich  am Rand liegend  den Rand betreffend  marginal  
an einer Stelle  gebündelt  gesammelt  zentral  
befindlich  gelegen  
dazwischen befindlich  ein Zwischenglied bildend  in der Mitte liegend  intermediär  
einer Sache beikommen (umgangssprachlich)  fertig werden mit (umgangssprachlich)  
einer nach dem anderen  einzeln  getrennt  peu à peu  Stück für Stück  
geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage  Taktik  
in einer Linie mit  in einer Richtung mit  
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden  mit etwas assoziiert werden  verlinken  
neben einer Vene liegend  paravenös (fachsprachlich)  

Englische intra-arterial Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: