intra intestinal Englisch Deutsch Übersetzung

intraintestinal; im Darmkanal (befindlich) adj anat.	intra-intestinal
Augeninnendruck m med.	intra-ocular pressure
Darm..., intestinal adj med.	intestinal
Darmgeschwür n med.	intestinal ulcer
Darmkrebs m med.	intestinal cancer
Ileus m, Darmverschluss m med.	ileus, intestinal blockage
Magen-Darm-Trakt m anat.	gastro-intestinal tract
abteilungsintern adj	intra-departmental
gastrointestinal, Magen und Darm betreffend med.	gastro-intestinal
innergemeinschaftlich adj	intra-community
innerhalb innerhalb des Systems innerhalb eines (Bundes-) Staates	intra... intrasystem intrastate
innerstädtisch adj	intra-urban
intern	intra
Darm	intestinal
Darmgeschwuer	intestinal ulcer
intern	intra-
im Uterus	intra-uterine
innerhalb	intra
Arterie f; Hauptader f; Schlagader f anat. Arterien pl; Hauptadern pl; Schlagadern pl eine Arterie Hauptader betreffend in einer Arterie (befindlich) adj	artery arteries arterial intra-arterial
Atrium n; Vorhof m des Herzens; Herzvorhof m anat. in einem Herzvorhof (befindlich) adj	atrium; auricle intra-atrial; intra-auricular

innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen) adj anat.	intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac
Darm...; intestinal adj anat. med.	intestinal
Darmklemme f med. Darmklemmen pl weichfassende Darmklemme; Payr'sche Darmklemme	intestinal clamp; intestinal forceps intestinal clamps; intestinal forcepses intstinal crushing clamp; Payr's clamp
Darmvirus m med.	intestinal virus; bowel virus
Drüsenbeere f; Azinus m anat. in einer Drüsenbeere (befindlich) adj	acinus intra-acinar; intra-acinous
Dünndarmschlinge f med. Dünndarmschlingen pl	intestinal loop intestinal loops
Dünndarmvene f med. Dünndarmvenen pl	intestinal vein intestinal veins
Eintagesengagement n (Börse) fin.	intra-day position (stock exchange)
Gelenk n anat. Gelenke pl in einem Gelenk (befindlich) adj	joint; articulation joints; articulations intra-articular
Handel m; Geschäft n (mit jdm. mit etw.) econ. lebhafter Handel "Rund um die Uhr" Handel Handel zwischen zwei Staaten Handel zu ungleichgewichtigen Preisen intra-industrieller Handel	trade; trading (with sb. in sth.) active trading all day trading bilateral trade false trading intra-industry trade
Harnröhren... anat. innerhalb der Harnröhre des Harnleiters (liegend gelegen) adj	urethral intra-urethral
Ileus m; Darmverschluss m med.	ileus; intestinal blockage
Lungenbläschen n; Alveole f anat. Lungenbläschen pl; Alveolen pl in einem Lungenbläschen (befindlich) adj	alveolus; pulmonary alveolus; air sac alveoli; air sacs intra-alveolar
Malrotation f des Darmes med.	intestinal malrotation
Nabel... anat. innerhalb des Nabels (liegend gelegen) adj	umbilical intra-umbilical
Schwankung f; Fluktuation f Schwankungen pl; Fluktuationen pl Schwankung f des Wasserspiegels Tagesschwankungen pl (Börse) fin.	fluctuation fluctuations water table fluctuation intra-day fluctuations (stock exchange)
innerhalb der einzelnen Sektoren adm. Finanzströme innerhalb der einzelnen Sektoren	intra-sectoral {adj} intra-sectoral credit flows
Steuerkarussell n; Karussellgeschäfte pl mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)	carousel fraud; VAT fraud MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
Strahlenpilzkrankheit f; Aktinomykose f med. gastrointestinale Aktinomykose kavernöse Aktinomykose pulmonale Aktinomykose renale Aktinomykose	lumpy yaw; actinomycosis gastro-intestinal actinomycosis cavernous cavitary actinomycosis pulmonary actinomycosis renal actinomycosis

Verlustübertrag m fin. konzerninterner Verlustübertrag	loss transfer intra-group loss transfer
Zahnfach n; Zahnalveole f anat. in einem Zahnfach (befindlich) adj anat.	tooth socket; dental alveolus intra-alveolar
Zirbeldrüse f; Epiphyse f anat. Zirbeldrüsen pl in einer Epiphyse (befindlich) adj neben den Epiphysen (liegend gelegen) adj	pineal gland; pineal body; epiphysis pineal glands; pineal bodies; epiphysises intra-epiphysial juxta-epiphysial
abteilungsintern adj adm.	intra-departmental
enteral adj med.	enteral; enteric; intestinal
gastrointestinal; Magen und Darm betreffend adj med.	gastro-intestinal
innergemeinschaftlich adj innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU)	intra-community intra-community triangular transaction (EU)
innerhalb prp; +Gen. innerhalb des Systems innerhalb eines (Bundes-) Staates	intra... intrasystem intrastate
...intern adj	intra...
intraamniotisch; im Amnion (liegend gelegen) adj anat.	intra-amniotic
intraartikulär; in einem Gelenk (liegend gelegen) adj anat.	intra-articular
intraaural; in einem Ohr (befindlich) adj anat.	intra-aural
intraepidermal; intrakutikulär; in der Oberhaut (befindlich) adj anat.	intra-epidermal; intracuticular
intraepithelial; im Epithel (befindlich) adj anat.	intra-epithelial
intraintestinal; im Darmkanal (befindlich) adj anat.	intra-intestinal
intraokular; innerhalb des Auges (liegend gelegen) adj; im Augeninnern anat.	intra-ocular; within the eye
intraoperative Wachheit f med.	intra-operative awareness; anesthesia awareness
intraoral; in der Mundhöhle (befindlich) adj anat.	intra-oral
intraorbital; in der Augenhöhle (befindlich) adj anat.	intra-orbital
intraossal; im Knochen (befindlich) adj anat.	intra-ossal; intraosseous
intraösophagel; in der Speiseröhre (befindlich) adj anat.	intra-oesophageal
intrauterin; innerhalb der Gebärmutter (liegend gelegen) adj anat.	intra-uterine
konzernintern adj econ. konzerninterne Kapitalströme pl konzerninterne Umsätze pl; Binnenumsätze pl konzerninterne Transaktionen pl; Konzerngeschäfte pl Beteiligungen zwischen Konzernunternehmen	intra-group intra-group capital flows intra-group sales and purchases intra-group transactions intra-group holdings
parteiintern adj pol. parteiinterne Richtungskämpfe pl	intra-party intra-party factionalism
innerdeutsch adj hist. die ehemalige innerdeutsche Grenze	intra-German; between the two German states the former inner-German border
Amöbenruhr f; intestinaler Amöbenabszess m; Amöbiasis f med.	aboebic dysentery; intestinal amoebiasis; Chochin-China-diarrhoea
versetzter Arbeitnehmer m (Arbeitsrecht) firmenintern versetzter Arbeitnehmer	transferee (labour law) intra-corporate transferee
(operative) Bridendurchtrennung f med.	dividing of intestinal adhaesions; adhesiotomy; synechenterotomy
Darm…; intestinal adj anat. med.	intestinal
Darmgasbildung f; Darmwind m; Darmblähung f; Blähung f; Flatulenz f; Flatus m med. einen Darmwind entweichen lassen geh.	intestinal gas; wind; flatulence; flatus; borborygmus to break wind
Darmverschluss m; Ileus m med. Darmverschluss durch Kindspech; Kindspech-Ileus; Mekonium-Ileus Briden-Ileus paralytischer Ileus und intestinale Obstruktion ohne Hernie	bowel occlusion; intestinal obstruction; intestinal obturation; ileus meconium ileus adhesive ileus; commissural ileus rare paralytic ileus and intestinal obstruction without hernia
Darmwandbruch m; Eingeweidebruch m; Eingeweidehernie f; Eingeweideprolaps m; Enterozele f; Splanchnozele f med.	intestinal hernia; visceral prolapse; enterocele; splanchnocele
Dünndarmvene f anat. Dünndarmvenen pl	intestinal vein intestinal veins
Einführen n eines Schlauches einer Schlauchsonde; Sondeneinführung f; Tubuseinführung f; Intubation f med. gastrointestinale Sondeneinführung eine Intubation in Tracheotomiebereitschaft durchführen	inserting a tube; intubation gastro-intestinal intubation to carry out an intubation with an emergency tracheostomy tray at hand
bakterielle Fehlbesiedelung f med. Dünndarmfehlbesiedlung f	bacterial overgrowth small intestinal bacterial overgrowth SIBO
Gelenk n anat. Gelenke pl Doppelachsengelenk n Grundgelenk n in einem Gelenk (befindlich) adj	joint; articulation joints; articulations biaxial joint basal joint; metacarpophalangeal joint intra-articular
Handel m; Geschäft n (mit jdm. mit etw.) econ. Einfuhrhandel m Fachhandel m Fischhandel m Freihandel m Getreidehandel m Gewürzhandel m; Spezereihandel m obs. Wollhandel m Handel mit China; Chinahandel m lebhafter Handel „Rund um die Uhr“ Handel Handel zwischen zwei Staaten Handel zu ungleichgewichtigen Preisen intra-industrieller Handel	trade; trading (with sb. in sth.) import trade specialized trade fish trade free trade grain trade spice trade wool trade trade with China; China trade active trading all day trading bilateral trade false trading intra-industry trade
Influenza f; Grippe f med. Virusgrippe f Magen-Darm-Grippe f; Darmgrippe f; gastrointestinale Grippe an Grippe erkrankt die Grippe haben Grippe bekommen Ich habe eine Grippe bekommen. Ich habe mir leider eine Grippe geholt. ugs. Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)	influenza; flu virus influenza, viral flue abdominal influenza; gastric flu; abdominal flu; intestinal flu; gastro-intestinal influenza; abdomino-enteric influenza down with influenza to have the flu to get flu; to catch (the) flu I caught the flu. Unfortunately I caught the flu. Spanish flu (1918 flu pandemic)
Keimbesiedlung f; Bakterienflora f; Flora f (in Zusammensetzungen) biol. Darmflora f; Darmmikrobiom n Dickdarmflora f Fäkalflora f Keimbesiedlung der Haut; Hautflora f Keimbesidlung des Mundes; Mundflora f Scheidenflora f; Vaginalflora f	bacterial flora; flora (in compounds) intestinal flora; gut microbiome colonic flora faecal flora microbial flora of skin; skin flora; cutaneous flora bacterial flora of the oral cavity; oral flora vaginal flora
Krypten pl anat. Lieberkühn-Krypten Tonsillenkrypten	crypts Lieberkühn's crypts; Lieberkühn's glands; intestinal gland; intestinal crypt tonsillar crypts
Luftüberlagerung f (Ultraschallbefund) med.	superimposed intestinal gas (ultrasonography report)
Magen-Darm-Entzündung f; Magen-Darm-Katharr m; Gastroenteritis f med. akute infektiöse Gastroenteritis eosinophile Gastroenteritis epidemische nichtbakterielle Gastroenteritis virale Gastroenteritis; Virusgastroenteritis f; Magen-Darm-Grippe f	enterogastritis; gastro-enteritis acute infectious gastroenteritis eosinophilic gastroenteritis epidemic nonbacterial gastroenteritis viral gastro-enteritis; gastro-intestinal influenza
Polypose f; Vorhandensein n mehrerer Polypen med. diffuse gastrointestinale Polypose familiäre Polypose multiple intestinale Polypose	polyposis; multiple polyps non-familial gastro-intestinal polyposis; Cronkhite-Canada syndrome; Cronkhite syndrome familial polyposis multiple intestinal polyposis
firmeninterne Positionsaufrechnung f econ. Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in derselben Fremdwährung Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in verschiedenen Fremdwährungen	in-house netting; netting of exposures intra-currency netting inter-currency netting
Schleimhaut f; Mukosa f anat. Darmschleimhaut f Lungenschleimhaut f	mucous membrane; mucosa intestinal mucous membrane; intestinal mucosa pulmonary mucous membrane; pulmonary mucosa
Steuerkarussell n; Karussellgeschäfte pl mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
Stockung f; Stauung f; Stagnation f; Stase f; Stasis f; Anschoppung f (Stillstand einer bewegten Körperflüssigkeit) med. chronische intestinale Stauung venöse Stauung Magenstauung f	stagnation; stoppage; stasis; congestion (stoppage of flow of a body fluid) chronic intestinal stasis; Lane's disease venous stasis; chronic passive congestion gastric stasis
Verwachsung f; Adhäsion f med. abdominale Adhäsion bindegewebige Verwachsung; Bride f perikardiale Adhäsion peritonale Adhäsionen	adhesion abdominal adhesion intestinal adhesion pericardial adhesion adhesions of the peritoneum; adhesive disease
inneralpin adj geogr.	intra-Alpine
innergemeinschaftlich adj innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU Steuerrecht) fin.	intra-community intra-community triangular transaction; triangulation; ABC contract (EU fiscal law)
innerhalb prp; +Gen. innerhalb des Systems innerhalb eines (Bundes-) Staates	intra… intrasystem intrastate
…intern adj	intra…
intraalveolar; intraalveolär; in einem Zahnfach (befindlich) adj anat.	intra-alveolar
intraabdominal; intraabdominell; innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen) adj anat.	intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac
intraalveolar; intraalveolär; in einem Lungenbläschen (befindlich) adj anat.	intra-alveolar
intraarteriell; in einer Arterie (befindlich) adj anat.	intra-arterial
intraatrial; in einem Herzvorhof (befindlich) adj anat.	intra-atrial; intra-auricular
intraazinös; in einer Drüsenbeere (befindlich) adj anat.	intra-acinar; intra-acinous
intraepiphyseal; in einer Epiphyse (befindlich) adj anat.	intra-epiphysial
intra-umbilikal; innerhalb des Nabels (liegend gelegen) adj	intra-umbilical
intraurethral; innerhalb der Harnröhre des Harnleiters (liegend gelegen) adj anat.	intra-urethral
in lebendem Zustand; intravital; Intravital …; intra vitam adj biol. med.	intravital; intra vitam
zusammenfassende Meldung f (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) fin.	recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
unternehmensintern adj	in-house; intra-corporate
Darminhalt m	digestive tract content; intestinal contents

intestinal bypass	surgical operation that shortens the small intestine, used in treating obesity
intestinal flora	harmless microorganisms (as Escherichia coli) that inhabit the intestinal tract and are essential for its normal functioning
ileal artery intestinal artery arteria ileum	branch of the superior mesenteric artery that supplies the ileum
jejunal artery intestinal artery	an artery that is a branch of the superior mesenteric artery that supplies the jejunum
intestinal juice	secretions by glands lining the walls of the intestines
gastroenteritis stomach flu intestinal flu	inflammation of the stomach and intestines, can be caused by Salmonella enteritidis
colic intestinal colic gripes griping	acute abdominal pain (especially in infants)
intestinal obstruction ileus	blockage of the intestine (especially the ileum) that prevents the contents of the intestine from passing to the lower bowel
intra vire	within the legal power or authority or a person or official or body etc
intestinal enteric enteral	of or relating to or inside the intestines, intestinal disease

intra intestinal Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche intraintestinal; im Darmkanal (befindlich) {adj} [anat.] Synonyme

Englische intra-intestinal Synonyme

intra intestinal Definition

intra intestinal Bedeutung