Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
intrinsic
Englisch Deutsch Übersetzung
innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend
adj
anat.
med.
intrinsic
inner, wahr, eigentlich, wirklich, wesentlich, arteigen, immanent
adj
intrinsic
intrinsisch, innerhalb
adj
med.
intrinsic
eigenleitend, eigentlich, spezifisch, wirklich
intrinsic
eigentlich
intrinsic
Güte
f
des unbelasteten Kreises
electr.
intrinsic
Q
eigentliche Wert
intrinsic
value
Eigenrauschen
n
electr.
intrinsic
noise
Eigensicherheit
f
intrinsic
safety
Eigensicherheit
intrinsic
safety
interne Standardfunktion
f
comp.
intrinsic
function
Schwingungsfrequenz
f
; Schwingfrequenz
f
; Eigenfrequenz
f
phys.
intrinsic
frequency
Magnetisierung M
f
phys.
intrinsic
induction
Eigenimpedanz
f
electr.
intrinsic
impedance
innenliegend; innen gelegen
adj
anat.
internal;
intrinsic
Eigenleitung
f
electr.
phys.
intrinsic
conduction
Einfügungsdämpfung
f
; intrinsischer Koppelverlust
m
phys.
telco.
intrinsic
joint loss
Eigenverbrauch
m
electr.
intrinsic
consumption
Strömungseigenleitwert
m
; charakteristischer Strömungsleitwert
m
phys.
intrinsic
conductance
Eigendämpfung
f
electr.
intrinsic
attenuation
Eigenempfindlichkeit
f
electr.
intrinsic
responsivity
inneres Spannungs- oder Teilverhältnis
n
electr.
intrinsic
stand-off ratio
Eigendrehmoment
n
; Spin
m
phys.
intrinsic
angular momentum
Eigenfehler
m
(Messtechnik)
techn.
intrinsic
error (metrology)
Sachwert
m
real value,
intrinsic
value
spezifisch; unbezogen; frei
adj
math.
spezifischer Wert; innerer Wert
intrinsic
intrinsic
value
Ursprungsfestigkeit
f
techn.
intrinsic
fatigue resistance
Eigenleitungsbereich
m
electr.
intrinsic
conductivity range
innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend
adj
anat.
med.
endogener Magenfaktor
intrinsic
intrinsic
factor
Eigenklirren
n
electr.
intrinsic
harmonic distortion
intrinsisch; inner; von innen her wirkend
adj
med.
psych.
intrinsische Motivation
f
intrinsic
intrinsic
motivation
Inrinsic-Zahl
f
(Halbleiter)
electr.
intrinsic
number (semiconductors)
Eigenfehler
m
(Messtechnik)
techn.
intrinsic
error (instrumentation)
Grundfehler
m
; Ursprungsfehler
m
Grundfehler
pl
; Ursprungsfehler
pl
intrinsic
error
intrinsic
errors
Eigenbeweglichkeit
f
(Halbleiter)
electr.
intrinsic
mobility (semiconductors)
Grenzviskosität
f
; Grundviskosität
f
techn.
limit viscosity;
intrinsic
viscosity
Eigenstrahlung
f
phys.
intrinsic
radiation; normal radiation
Eigenabstrahlung
f
(Funktechnik)
phys.
intrinsic
emission (radio engineering)
Eigenresonanz
f
phys.
intrinsic
resonance; natural resonance
Eigenleitfähigkeit
f
(Halbleiter)
electr.
intrinsic
conductivity (semiconductors)
Lastwiderstand
m
; Quellenwiderstand
m
; Innenwiderstand
m
electr.
load source
intrinsic
internal resistance
Eigenleiter
m
electr.
Eigenleiter
pl
intrinsic
conductor
intrinsic
conductors
Castle-Ferment
n
; endogener Magenfaktor
m
(bei der Resorption von Vitamin B12)
biochem.
Castle's
intrinsic
factor;
intrinsic
factor
Gegenwirkleitwert
m
(Halbleiter)
electr.
intrinsic
transconductance (semiconductors)
Gegenwirkleitwert
m
; Vorwärtsleitwert
m
; Transkonduktanz
f
(Halbleiter)
electr.
intrinsic
transconductance (semiconductors)
Eigenhalbleiter
m
; I-Halbleiter
m
electr.
intrinsic
semiconductor; i-type semiconductor
elektrische Dämpfung
f
electr.
Eigendämpfung
f
electrical attenuation
intrinsic
attenuation
Freiraumimpedanz
f
(Funktechnik)
phys.
intrinsic
free space impedance (radio engineering)
Eigenschwingung
f
phys.
natural oscillation;
intrinsic
oscillation vibration
Fotoeffekt
m
phys.
innerer Fotoeffekt
m
; Foto-Volumeneffekt
m
photoelectric effect
intrinsic
photoelectric effect
Sachwert
m
Sachwert von Aktien
real value;
intrinsic
value
intrinsic
value of shares
I-Schicht-Transistor
m
electr.
I-Schicht-Transistoren
pl
intrinsic
barrier transistor
intrinsic
barrier transistors
Eigenleitungsdichte
f
; Inversionsdichte
f
(Halbleiter)
electr.
intrinsic
conduction density;
intrinsic
density (semiconductors)
Wellenwiderstand
m
; Wellenimpedanz
f
; Freiraumimpedanz
f
(Funktechnik)
phys.
wave impedance;
intrinsic
free space impedance (radio engineering)
einer Sache eigen sein; innewohnen
geh.
; zum Wesen einer Sache gehören
v
Kreativität gehört zum Wesen des Menschen.
to be
intrinsic
to sth.
Creativity is
intrinsic
to human nature.
Materialwert
m
Materialwert von Münzen
material value; value of raw material
intrinsic
value; bullion value
Materialwert
m
Materialwert von Müznen
material value; value if raw material
intrinsic
value; bullion value
SEC-Röhre
f
electr.
SEC-Röhren
pl
intrinsic
electron conduction valve
intrinsic
electron conduction valves
eigenleitend
adj
; Eigenleitungs…
electr.
eigenleitende Schicht
f
; I-Schicht
f
(Halbleiter)
intrinsic
intrinsic
layer;
intrinsic
region;
intrinsic
zone (semiconductors)
eigenleitend
adj
; Eigenleitungs...
electr.
eigenleitende Schicht
f
; I-Schicht
f
(Halbleiter)
intrinsic
intrinsic
layer;
intrinsic
region;
intrinsic
zone (semiconductors)
Wachstumsrate
f
, Steigerungsrate
f
Wachstumsraten
pl
, Steigerungsraten
pl
momentane Wachstumsrate
growth rate, rate of increase
growth rates, rates of increase
intrinsic
rate of increase
jds. ureigenste Aufgabe; jds. originäre Aufgabe
geh.
Maßnahmen, die in die eigenen originären
geh.
Zuständigkeiten des Ministeriums fallen
the essential inherent
intrinsic
task of sb.
measures falling within the ambit of the ministry's own competences
Hüllkurve
f
Hüllkurven
pl
intrinsic
curve;
intrinsic
line; rupture curve; Mohr's envelope
intrinsic
curves;
intrinsic
lines; rupture curves; Mohr's envelopes
Schwingungsfrequenz
f
; Schwingfrequenz
f
; Schwingungszahl
f
phys.
Schwingungsfrequenzen
pl
; Schwingfrequenzen
pl
; Schwingungszahlen
pl
Eigenfrequenz
f
frequency of oscillation; oscillation frequency; oscillatory frequency
frequencies of oscillation; oscillatory frequencies
intrinsic
frequency
elektrischer Leitwert
m
; elektrische Steilheit
f
; Wirkleitwert
m
; Konduktanz
f
geh.
electr.
dynamischer Leitwert; dynamische Steilheit; Betriebssteilheit
f
; Arbeitssteilheit
f
Leckleitwert
m
(Halbleiter)
Querleitwert
m
Strömungseigenleitwert
m
; charakteristischer Strömungsleitwert
m
electric conductance
dynamic slope; dynamic mutual conductance
leakage conductance (semi-conductors)
shunt conductance
intrinsic
conductance
Eigenreflex
m
med.
Eigenreflexe
pl
idioreflex;
intrinsic
reflex; proprioceptive reflex; monosynaptic (stretch) reflex
idioreflexes;
intrinsic
reflexes; proprioceptive reflexes; monosynaptic reflexes
äußer; extern; nicht dazugehörig
adj
äußere Gegebenenheiten Umstände
innere und äußere Faktoren
Belohnungen von außen
Beweise die sich nicht aus Urkunden ergeben
jur.
Die Kriminalitätsanfälligkeit wird auch von äußeren Kräften bestimmt.
extrinsic
extrinsic circumstances
intrinsic
and extrinsic factors
extrinsic rewards
extrinsic evidence
Proneness to crime is also determined by extrinsic forces.
äußer; extern; nicht dazugehörig
adj
äußere Gegebenheiten Umstände
innere und äußere Faktoren
Belohnungen von außen
Beweise, die sich nicht aus Urkunden ergeben
jur.
Die Kriminalitätsanfälligkeit wird auch von äußeren Kräften bestimmt.
extrinsic
extrinsic circumstances
intrinsic
and extrinsic factors
extrinsic rewards
extrinsic evidence
Proneness to crime is also determined by extrinsic forces.
Wert
m
Werte
pl
angeblicher Wert
annehmbarer Wert
bestimmter Wert
innerer Wert
kulturelle Werte
prädiktiver Wert
rechnerischer Wert
von Wert sein
im Wert steigen, an Wert gewinnen
Waren im Wert von 100 Euro
value
values
asserted value
acceptable level
assigned value
intrinsic
value
cultural values
predictive value
book value
to be of value
to increase in value, to appreciate in value
EUR 100 worth of goods
Wachstumsrate
f
; Steigerungsrate
f
Wachstumsraten
pl
; Steigerungsraten
pl
momentane Wachstumsrate
spezifische Wachstumsrate
trendmäßige Wachstumsrate (der Volkswirtschaft)
econ.
Wachstumsrate der Städte
growth rate; rate of growth; rate of increase
growth rates; rates of growth; rates of increase
intrinsic
rate of increase
specific growth rate
trend rate of growth (of in the economy); (the economy's) trend growth rate
urban growth rate
Leitfähigkeit
f
; Leitvermögen
n
; Konduktivität
f
; spezifischer Leitwert
m
selten
phys.
Äquivalentleitfähigkeit
f
(eines Elektrolyten)
Blattleitfähigkeit
f
bot.
Eigenleitfähigkeit
f
(Halbleiter)
elektrische Leitfähigkeit; spezifische Leitfähigkeit
veraltet
elektronische Wärmeleitfähigkeit
Gitterwärmeleitfähigkeit
f
Leitfähigkeit des Wassers
conductivity cond.
equivalent conductivity (of an electrolyte)
leaf conductivity
intrinsic
conductivity (semiconductors)
electric conductivity; electrical conductivity
electronic thermal conductivity
lattice thermal conductivity
conductivity of water
inner; immanent; inhärent; ureigen
adj
; Eigen...
innere Energie
f
phys.
Eigengenauigkeit
f
ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw.
die inhärenten Eigenschaften des Stoffes
ein Mangel am Fahrzeug selbst
der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands
der Substanzwert einer Firma Aktie
econ.
fin.
reiner Urkundenbeweis
jur.
intrinsic
intrinsic
energy
intrinsic
accuracy
an
intrinsic
part of sth.
the
intrinsic
properties of the substance
an
intrinsic
defect in the vehicle
the
intrinsic
or sentimental value of an item
the
intrinsic
value of a company share
intrinsic
evidence
inner; immanent; inhärent; ureigen
adj
; Eigen…
innere Energie
f
phys.
Eigengenauigkeit
f
ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw.
die inhärenten Eigenschaften des Stoffes
ein Mangel am Fahrzeug selbst
der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands
der Substanzwert einer Firma Aktie
econ.
fin.
reiner Urkundenbeweis
jur.
intrinsic
intrinsic
energy
intrinsic
accuracy
an
intrinsic
part of sth.
the
intrinsic
properties of the substance
an
intrinsic
defect in the vehicle
the
intrinsic
or sentimental value of an item
the
intrinsic
value of a company share
intrinsic
evidence
eigen; eigener; eigene; eigenes
adj
sein eigenes Auto
etw. sein Eigen nennen
poet.
Wir haben unsere eigenen Probleme.
Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.
Eines Tages möchte ich ein Pferd haben das ganz mir gehört.
ureigen
im ureigensten Bereich
die ureigenste Aufgabe
Es liegt in unserem ureigensten Interesse das zu tun.
own
his own car; car of his own
to call sth. your own
We have problems of our own.
I'd like to have a place of my own to call my own.
One day I want to have a horse of my very own.
very own
up one's street
Br.
; down one's alley
Am.
the essential inherent
intrinsic
task
It is in our own best interests to do so.
Deutsche
innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend {adj} [anat.] [med.] Synonyme
Resektion
(fachsprachlich)
ÂTeilentfernung
eines
Organs
abgestorbenes
Teil
eines
Organs
ÂSequester
(fachsprachlich)
die
Rinde
eines
Organs
betreffend
Âkortikal
(fachsprachlich)
Insuffizienz
(fachsprachlich)
Âungenügende
Leistung
eines
Organs
Retraktion
(fachsprachlich)
ÂSchrumpfen
eines
Organs
oder
Gewebes
gelegen
innerhalb
befindlich
Âgelegen
im
Innern
Âinnerhalb
Âinwendig
innerhalb
Âintrinsisch
(fachsprachlich)
binnen
Âinnerhalb
Âinnert
(schweiz.)
am
Rand
gelegen
Âdezentral
Âperipher
drin
Âim
Innern
Âinnen
Âinnerhalb
periorbital
(fachsprachlich)
Âum
die
Augenhöhle
gelegen
präsynaptisch
(fachsprachlich)
Âvor
einer
Synapse
gelegen
Erwerb
eines
Doktortitels
ÂPromotion
Einführung
eines
Schlauches
ÂIntubation
Folie
(eines
Geschehens)
ÂHintergrund
Auflösung
ÂAusgang
(eines
Konfliktes)
Rollen
(eines
Schiffes)
ÂSchlingern
Amtsinhaber
ÂInhaber
eines
Amtes
Obmann
eines
Vereines
ÂVereinsobmann
in
Umgebung
eines
Gefäßes
Âperivaskulär
(fachsprachlich)
Jahrestag
ÂJubiläum
ÂWiederkehr
eines
Gedenktages
Entwicklung
eines
Geschwürs
ÂUlzeration
(fachsprachlich)
Entfernung
eines
Eierstockes
ÂOophorektomie
(fachsprachlich)
Prolaps
(fachsprachlich)
ÂVorfall
eines
Gewebes
Einengung
eines
Kanals
ÂStenose
(fachsprachlich)
(scherzhafte)
Umgestaltung
(eines
Gedichts)
ÂTravestie
Stase
(fachsprachlich)
ÂStillstand
eines
Flüssigkeitsstromes
Adlerhorst
ÂAdlernest
ÂNest
eines
Adlers
anschlagen
ÂTaste
eines
Musikinstruments
drücken
Embolie
(fachsprachlich)
Âplötzlicher
Verschluss
eines
Blutgefäßes
Abriss
(eines
Buches)
ÂAuszug
ÂExzerpt
ÂInhaltsangabe
Anhang
ÂBegleitperson
ÂBegleitung
ÂGefolge
(eines
Prominenten)
Ansatzpunkt
eines
Muskels
am
Knochen
ÂInsertion
(fachsprachlich)
Aplasie
(fachsprachlich)
ÂAusbleiben
der
Entwicklung
eines
Körperteils
Aufnahme
eines
Stoffes
ÂEinverleibung
ÂInkorporation
(fachsprachlich)
Ausfällung
eines
Niederschlags
ÂAusflockung
ÂFällung
ÂPräzipitation
sechzig
Minuten
ÂStunde
ÂVierundzwanzigstel
eines
Tages
Bekleidung
(eines
Amtes)
ÂBesetzung
(einer
Stelle)
Gebiss
ÂGebissstange
(eines
Pferdes)
ÂKandare
ÂTrense
Bergspitze
ÂGipfel
Âhöchste
Stelle
eines
Berges
falscher
Gebrauch
eines
Wortes
ÂMalapropismus
ÂWortverwechslung
Biegung
ÂKrümmung
ÂKurve
ÂSchleife
(eines
Flusses)
Dateneinheit
ÂEntität
ÂEntity
ÂSatzinhalt
eines
Datenbanksegmentes
Akku
eines
Mobiltelefons
ÂHandyakku
ÂHandybatterie
(umgangssprachlich)
ÂMobiltelefonakku
Agentur
ÂBüro
eines
Agenten
ÂGeschäftsstelle
ÂVermittlung
ÂVertretung
Thromboembolie
(fachsprachlich)
ÂVerschluss
eines
Blutgefäßes
durch
einen
Blutpfropf
Abdruck
ÂAuflage
ÂAusgabe
(eines
Buches)
ÂDruck
ÂEdition
ÂFassung
Kolumne
Âregelmäßig
erscheinender
Artikel
eines
Autors
ÂSpalte
(umgangssprachlich)
Corporate
Governance
ÂSystem
zur
Kontrolle
und
Führung
eines
Unternehmens
ÂUnternehmensverfassung
Maklercourtage
ÂMaklergebühr
ÂMaklerprovision
ÂProvision
ÂProvision
eines
Maklers
ÂVermittlungsgebühr
ÂVermittlungsprovision
großes
Werk
(eines
Künstlers)
ÂKunstwerk
ÂMeisterwerk
ÂOpus
Âopus
magnum
(lat.)
Laibung
ÂLeibung
ÂUnterseite
einer
Decke
ÂUnterseite
eines
Gewölbes
über
kurz
oder
lang
Âeines
Tages
Âfrüher
oder
später
Âirgendwann
Änderung
des
Weltbilds
ÂÄnderung
eines
Blickwinkels
ÂÄnderung
von
Denkmustern
ÂParadigmenwechsel
(scherzhafte) Umgestaltung (eines Gedichts)
Travestie
Abriss (eines Buches)
Auszug
Exzerpt
Inhaltsangabe
Akku eines Mobiltelefons
Handyakku
Handybatterie (umgangssprachlich)
Mobiltelefonakku
Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen
Insertion (fachsprachlich)
Aufnahme eines Stoffes
Einverleibung
Inkorporation (fachsprachlich)
Ausfällung eines Niederschlags
Ausflockung
Fällung
Präzipitation
Bekleidung (eines Amtes)
Besetzung (einer Stelle)
Einengung eines Kanals
Stenose (fachsprachlich)
Einführung eines Schlauches
Intubation
Entfernung eines Eierstockes
Oophorektomie (fachsprachlich)
Entwicklung eines Geschwürs
Ulzeration (fachsprachlich)
Erwerb eines Doktortitels
Promotion
Folie (eines Geschehens)
Hintergrund
Obmann eines Vereines
Vereinsobmann
Rollen (eines Schiffes)
Schlingern
abgestorbenes Teil eines Organs
Sequester (fachsprachlich)
die Rinde eines Organs betreffend
kortikal (fachsprachlich)
falscher Gebrauch eines Wortes
Malapropismus
Wortverwechslung
großes Werk (eines Künstlers)
Meisterwerk
in Umgebung eines Gefäßes
perivaskulär (fachsprachlich)
innerhalb
intrinsisch (fachsprachlich)
female organs
bag
ballocks
balls
basket
beard
breasts
cervix
clitoris
cod
male organs
bag
ballocks
balls
basket
beard
breasts
cervix
clitoris
cod
sex organs
bag
ballocks
balls
basket
beard
breasts
cervix
clitoris
cod
Englische
intrinsic Synonyme
intrinsic
actual
appropriate
basic
central
characteristic
congenital
connate
constitutional
deep
deep-seated
distinctive
distinguished
elemental
esoteric
essential
fundamental
genuine
hereditary
idiocratic
idiosyncratic
immanent
implanted
implicit
in character
inalienable
inborn
inbred
indoor
indwelling
infixed
ingrained
inherent
inherited
inmost
innate
inner
innermost
inside
interior
internal
intestine
intimate
inward
inwrought
irreducible
marked
native
natural
organic
peculiar
private
proper
quintessential
real
resident
secret
single
singular
subjective
true
true to form
unalienable
unchallengeable
underlying
unique
unquestionable
intrinsic
ally
by birth
by nature
centrally
characteristically
congenitally
deeply
distinctively
genetically
immanently
inly
innately
interiorly
internally
intimately
inwardly
like no other
markedly
naturally
originally
peculiarly
primally
primitively
profoundly
singularly
under the surface
uniquely
intrinsic Definition
Intrinsic
(
a.
)
Inward
Intrinsic
(
a.
)
Included
wholly
within
an
organ
or
limb,
as
certain
groups
of
muscles
Intrinsic
(
n.
)
A
genuine
quality.
intrinsic Bedeutung
intrinsic
fraud
fraud
(as
by
use
of
forged
documents
or
false
claims
or
perjury)
that
misleads
a
court
or
jury
and
induces
a
finding
for
the
one
perpetrating
the
fraud
intrinsic
factor
a
substance
produced
by
the
mucosa
of
the
stomach
and
intestines
that
is
essential
for
the
absorption
of
vitamin
B,
lack
of
intrinsic
factor
can
result
in
pernicious
anemia
intrinsic
situated
within
or
belonging
solely
to
the
organ
or
body
part
on
which
it
acts,
intrinsic
muscles
intrinsic
intrinsic
al
belonging
to
a
thing
by
its
very
nature,
form
was
treated
as
something
intrinsic
,
as
the
very
essence
of
the
thing-
John
Dewey
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: